stranou prísl. bokom (význ. 1): trocha s. stojí dom
bokom 1. v neveľkej vzdialenosti, resp. v neveľkej vzdialenosti od základného, priameho smeru • naboku: zahanbený zostal stáť bokom, naboku • povedľa: povedľa prefrčali chlapci na motorkách • neďaleko • obďaleč: bokom, neďaleko, obďaleč sa pásla črieda oviec • vedľa • stranou: staré knihy ležali vedľa, stranou • mimo: všetci stáli bokom, mimo • zastar. vbok (Hviezdoslav, Kukučín) • nár. obok
2. do neveľkej vzdialenosti odchýlenej od priameho smeru • nabok • doboka: uskočil bokom, nabok, doboka; pren. všetko iné muselo ísť bokom, nabok (stratilo dôležitosť) • stranou: daj všetko bokom, stranou • vedľa: nepotrebné veci kládol bokom, vedľa
3. odchýlene od priameho smeru, nie rovno • šikmo: do lavice si sadol bokom, šikmo • nabok • krivo • nakrivo • našikmo • hovor. šrégom: čapicu má posadenú krivo, nabok, našikmo; klobúk nosí nakrivo, bokom • koso • kosmo • úkosom: bokom, koso hľadel na prichádzajúcich; kosmo, úkosom pozrel na dievča • zried. kosom
p. aj šikmo
neďaleko 1. v neveľkej priestorovej vzdialenosti (op. ďaleko) • obďaleč • opodiaľ • zried. obdiaľ: neďaleko, obďaleč postavili veľký obchodný dom; zastali opodiaľ, obdiaľ a odtiaľ sa pozerali • vedľa • povedľa: ležia vedľa, povedľa v tráve • hovor. toť: toť za rohom je kino • bokom • stranou: zostali stáť bokom, stranou, aby sa im nič nestalo • pozďaleč • zobďaleč: sadli si pozďaleč, zobďaleč od nás • zried. spozďaleč (Topoľská) • zastar.: poďalej • poďalšie (Kukučín, Vajanský) • blízko • nablízku (v malej vzdialenosti): býva tu blízko, nablízku • kúsok • expr.: kúštik • kúsoček • kúštiček: kúsok, kúštik, kúštiček odtiaľ je vodopád
2. (koho, čoho) vyjadruje neveľkú priestorovú vzdialenosť od niekoho, od niečoho • blízko • obďaleč (koho, čoho): auto ho zrazilo neďaleko, blízko domu; zastal obďaleč dverí • vedľa • povedľa (koho, čoho): sprievod prešiel vedľa, povedľa nás • pri (kom, čom): pri stanici je hotel
stranou p. bokom 1, 2, neďaleko 1
stranou prísl.
1. smerom na stranu, nabok, bokom: Povedzte, ale stranou mam, vyznajte jasno, bez obalu. (Hviezd.) Odhodiac stranou všetky výdobytky doterajších maliarov, hľadajú nové smery. (Jégé)
● žarty s. (teraz už) vážne, bez žartov;
2. bokom, povedľa, obďaleč, neďaleko: Trochu stranou stoji biela socha. (Kuk.) Vyštveral sa s ním pod balvan, čo visel stranou pod lesom. (Hruš.)
● stáť s. nezúčastňovať sa na niečom, nemiešať sa do niečoho; nechať niečo s. a) obísť niečo, vynechať; b) nevšímať si, nevšimnúť si, nebrať, nevziať do úvahy
(jedna) strana; (bez) strany; (k) strane; (vidím) stranu; (hej) strana!; (o) strane; (so) stranou;
(dve) strany; (bez) strán; (k) stranám; (vidím) strany; (hej) strany!; (o) stranách; (so) stranami;
(jedna) stráň; (bez) stráne; (k) stráni; (vidím) stráň; (hej) stráň!; (o) stráni; (so) stráňou;
(štyri) stráne; (bez) strání; (k) stráňam; (vidím) stráne; (hej) stráne!; (o) stráňach; (so) stráňami;