Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sss ssj ma hssjV

strašný príd.

1. vzbudzujúci strach, hrozný, desný: s-á tvár, predstava, s. zločin; bolo to s-é; hovor.: je s-é počasie zlé; to je s-é veľmi nepriaznivá, nepríjemná vec

2. hovor. expr. veľký, ohromný, náramný, hrozný: s. pijan, s-á sila, s. smäd;

strašne prísl.: s. pôsobiť; hovor. expr. s. sa báť veľmi; ako sa máš? – s. veľmi zle

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
strašný; strašne prísl.

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

hrozný 1. ktorý vyvoláva hrôzu, strach al. zároveň aj odpor • strašnýhrozivý: hrozný, strašný, hrozivý krik; strašné, hrozivé zavýjaniedesivýdesný: desivý, desný nočný zážitokstrašidelnýhrôzostrašnýkniž. hrôzyplný: strašidelné, hrôzostrašné, hrôzyplné príbehymátožný (vytvorený bujnou fantáziou, podobný mátohe, strašidlu): mátožné tienepren. apokalyptický (taký ako v apokalypse): apokalyptické vidinypríšernýohavnýobludnýmonštruózny: vykonať príšerný, ohavný, obludný čin; obludný, monštruózny netvorexpr.: hrozitánskystrašlivý: mávala hrozitánske, strašlivé snyzverský: zverská hrôza, zverský revexpr. pekelnýkniž. infernálny: vynálezca pekelnej zbrane ničiacej všetko živédiabolskýdémonický (podobný diablovi, démonovi): diabolská, démonická tvárpoet. hrôzonosný (Vajanský)

2. p. veľký 1, obrovský 3. p. zlý 2


mučivý ktorý spôsobuje telesné al. duševné muky, utrpenie • trýznivýtýravý: pociťoval mučivý, trýznivý smäd; príval mučivých, trýznivých, týravých spomienokexpr.: zhrýzavýzhrýzajúcihryzavý: zhrýzavé, hryzavé myšlienky, pochybnostiexpr.: žeravýžravýkniž. žieravý: žeravá, žravá bolesťkniž.: srdcelomnýsrdcervúci: srdcelomný, srdcervúci plačdesivýstrašný: desivé, strašné snykniž. zried.: samotrýznivýsebatrýznivý (mučiaci samého seba): opantala ju samotrýznivá zvedavosť


nebezpečný predstavujúci hrozbu niečoho zlého, ohrozujúci niekoho alebo niečo • riskantnýohrozujúcipren. krkolomný (ohrozujúci zdravie; i pren.): krkolomný cvik; krkolomný plánhrozivý: nebezpečný, hrozivý vývin udalostíkritickýkrízový (pri hrozbe zlého konca, zavŕšenia): nebezpečné, kritické zhoršenie situácie; kritický, krízový zdravotný stavrizikový (spojený s rizikom): rizikové pracoviskostrašnýhroznýzlý (obyč. ohrozujúci iných): strašné, hrozné zviera; daj si pozor, je to nebezpečný, zlý človek


neznesiteľný ktorý sa nedá zniesť, strpieť, vydržať (op. znesiteľný) • neúnosný: neznesiteľná, neúnosná situáciaobrovskýohromnýnesmierny (veľmi veľký; o javoch pre človeka negatívnych): pocítil neznesiteľnú, obrovskú, nesmiernu bolesť; vonku bola neznesiteľná, ohromná horúčavaneľudský (ľudsky neprijateľný): žiť v neznesiteľných, neľudských podmienkachexpr.: hroznýstrašnýhnusnýohavný (neznesiteľne zlý): pokladali ho za hrozného, strašného, ohavného človeka (op. dobrého, statočného); vládli tam hrozné, strašné, hnusné pomery (op. vyhovujúce, dobré) • hovor. expr.: zúfalýpríšernýotrasný: zúfalá, príšerná atmosféra; príšerný, otrasný zápach

p. aj nepríjemný


obrovský ktorý má mimoriadnu veľkosť, čo sa týka rozmerov, intenzity, významu, množstva a pod. (op. malý) • ohromnýnesmierny: stavba obrovských, ohromných rozmerov; obrovský, nesmierny význam slobody; mládež má ohromné, nesmierne možnostikolosálnymonumentálnygigantickýgigantský: kolosálny, monumentálny, gigantický komplex budovexpr.: ozrutnýozrutánskyohromitánskyzastar. zrutnýhovor. expr. pyramidálny: ozrutné, ohromitánske skalisko; ozrutánska sila živlovexpr.: náramnýprenáramný (prekvapujúco obrovský): urobiť náramný pokrok; pocítiť náramný, prenáramný žiaľobrovitýexpr. obrovitánskyzastar. al. expr. ozorný (pripomínajúci rozmermi, silou obra): obrovitý medveď; obrovitánska moc; ozorný pomník (Štúr)mohutný: mohutná stavba; mohutný nápor vetranespočítateľnýnesčítateľnýneprebernýnevyčísliteľnýbezpočetnýkniž.: nesčíselnýnespočetnýexpr. státisícový (obrovský čo do množstva): nespočítateľné, nevyčísliteľné zástupy; nesčíselné, nespočetné množstvo ľudíenormný (obrovský čo do množstva al. intenzity): enormný počet uchádzačov; enormný záujem o niečonevyjadriteľnýnevypovedateľnýneopísateľnýnevýslovný (ktorý sa pre mimoriadnu intenzitu nedá opísať, vyjadriť slovami) • kniž. neskonalý: cítiť nevyjadriteľný, nevypovedateľný, nevýslovný žiaľ; zavládlo neopísateľné nadšenie; prežiť neskonalé šťastienevyčerpateľný: nevyčerpateľná zásobaneslýchanýnevídaný (presahujúci priemerné, zvyčajné hodnoty): zaznamenať neslýchaný, nevídaný úspechnepredstaviteľný (ktorý si pre svoju veľkosť nemožno ani predstaviť): prekonať nepredstaviteľné ťažkostiexpr.: úžasnýzávratný (svojou veľkosťou vyvolávajúci úžas, závrat): rútiť sa úžasnou, závratnou rýchlosťouneľudskýnadľudskýkniž. titanský (svojou veľkosťou presahujúci ľudské možnosti): vynaložiť nadľudskú, titanskú námahuhovor. expr.: hroznýstrašnýhrozitánskypríšernýšialenýexpr.: obludnýmonštruózny (ktorého mimoriadna veľkosť je často neželaná): napáchať hrozné, strašné materiálne škody; požiar sa rozrástol do príšerných, obludných, monštruóznych rozmerovherkulovskýherkulesovský (akým sa vyznačoval Herkules): herkulesovská silaexpr.: velikánskyveličiznýveličaznýpreveľkýpreveliký: velikánsky, veličizný dom; je to preveľká, preveliká škodaexpr. stonásobný: stonásobná bolesťexpr. katastrofálny: krajinu postihlo katastrofálne suchohovor. expr. fantastický (ktorého mimoriadna veľkosť je želateľná): robiť fantastické pokroky v učeníkniž.: horibilnýhorentný (čo do množstva): zaplatiť horibilné sumyexpr.: miliónovýmiliardový: rekonštrukcia si vyžaduje miliónové, miliardové položkynekonečnýnezmerateľnýkniž. nezmerný (ktorý sa nedá zmerať, určiť): obrovské, nezmerateľné, nezmerné vzdialenosti; nekonečné číslošokujúci: stíhačka letela šokujúcou rýchlosťouexpr. mamutí (obyč. o podniku, závode): mamutí podnik; mamutí môstik (skokanský) • expr.: levílevský: mať na niečom leví, levský podielexpr. vysokánsky (obrovský čo do výšky): vysokánsky komínpren. nebotyčný: obrovská, nebotyčná slávaexpr.: prenesmiernypreohromnýpreukrutný: pociťovať prenesmierny, preukrutný hlad

p. aj veľký


otrasný ktorý je spojený s prudkým psychickým vykoľajením; ktorý spôsobuje otras • otriasajúciohromujúci: otrasný, otriasajúci výjav; otriasajúci, ohromujúci zážitokdesivýhrozivý: otrasné, desivé správy; hrozivý vývin udalostístrašnýhroznýdesný: zažiť strašné, hrozné chvíle; hrozný, desný senzlý: mať s niečím otrasné, zlé skúsenosti


silný 1. ktorý má veľkú fyzickú silu; svedčiaci o sile (op. slabý) • mocný: byť silný, mocný ako lev, ako bukstatnýmohutnýsvalnatýsvalovitý (dobre urastený): statná žena; mohutná, svalnatá, svalovitá postavazavalitýrobustnýobrovitý (veľkých, objemných rozmerov): dostať sa do rúk zavalitému, robustnému chlapovi; obrovité pleciapevný: svaly má pevnéjadrnýzemitýhovor. dúži: jadrní, dúži dedinskí mládencizdatnýpren. sporý (zdravý a mocný): zdatná mladá generácia, sporí chlapcipren. expr. goliášskyherkulesovskýherkulovský (o postave človeka) • expr.: premocnýpresilnýzried. tužný (Jesenský)zastar. herský (Kukučín, Tajovský)prisilný (príliš silný)

2. ktorý má veľkú intenzitu (op. slabý) • veľkýmohutnýintenzívny: silná, veľká viera; urobiť na niekoho silný, veľký, mohutný dojem; intenzívne sneženie; intenzívny zápachkniž. razantný: razantný údertuhýohnivý: tuhá káva, tuhý mráz, ohnivá pálenkatreskúciúporný (o zime, mraze) • sýtyvýrazný: sýta farba, výrazná vôňa cesnakulek. akútny (silný a náhly): akútny zápal slepého črevaprenikavýostrýpríkrypálčivýexpr. žeravý (ktorý silno pôsobí na zmysly): prenikavý, ostrý zvuk; ostrá, pálčivá, žeravá, príkra bolesťnáruživý: náruživý fajčiarexpr.: zúrivýdivýdivokýstrašnýhrozný (veľmi silný): zúrivé sebazapretie; zúrivý, divý, divoký vietorprudký (ktorý má veľkú silu a rýchlosť): po prudkom údere spadol na zemzvučnýexpr.: hromovýhurónskyzried. hrmavý (o silnom zvuku): zvučný, hromový bas; hurónsky krik; hrmavý rachotneuhasiteľnýnezhasiteľnýneutíšiteľnýneskrotnýneovládateľnýkniž. neukojiteľný: neuhasiteľná, neukojiteľná túžba; neskrotná, neovládateľná vášeňexpr.: bláznivýšialený (obyč. o veľmi silných citoch, pocitoch a pod.): bláznivá radosť, šialená vášeňomračujúci: omračujúci úderexpr. zžieravýprisilný (príliš silný)

3. ktorý sa vyznačuje (životnou, duševnou) silou, pevnosťou, trvanlivosťou; svedčiaci o tom (op. slabý) • pevnýtuhý: dôležitá je silná, pevná vôľa; mať tuhý koreňhúževnatýpriebojný (ktorému nechýba úsilie a vytrvalosť): húževnatý, priebojný duchodolný (ktorého neodradí neúspech, prekážka a pod.): o matku nemal obavy – je to silná, odolná ženanezlomnýnezdolný (ktorý nemožno zlomiť, zdolať): nezlomný, nezdolný charakterpren.: železnýoceľovýžulový (silný a pevný ako železo, ako žula): železné nervy; žulové, oceľové základy priateľstvatrvalýnezničiteľnýnerozborný: trvalé, nezničiteľné puto, nerozborné vzťahyskalopevnýkniž. neotrasiteľný: skalopevné, neotrasiteľné presvedčeniekniž. zemitýprisilný (príliš silný)

p. aj pevný

4. ktorý má veľkú mieru nejakej vlastnosti; ktorý má silný záujem o niečo, na niečom • horlivýveľký: silný, horlivý, veľký vlastenecexpr.: tuhýtvrdý: tuhý fajčiar; tuhý, tvrdý nacionalistabigotnýortodoxnýfanatický (veľmi silný, dôsledný): bigotný, ortodoxný, fanatický veriaci

5. p. početný 6. p. hrubý 1 7. p. vystatovačný


strašný 1. ktorý vyvoláva strach, vzbudzuje pocit strachu, hrôzy al. zároveň aj odporu • hroznýhrozivý: strašná, hrozná, hrozivá moc; hrozné, hrozivé zvuky nočného lesadesivýdesný (vyvolávajúci veľký strach, des): desivá, desná atmosférastrašidelnýhrôzostrašnýkniž. hrôzyplný: strašidelný zámok; vyhýbať sa povestnému hrôzostrašnému, hrôzyplnému miestumátožný (podobný mátohe vytvorenej obyč. bujnou fantáziou): stromy sa v tme menili na mátožné postavypren. apokalyptický (zodpovedajúci apokalypse): apokalyptické výjavypríšernýobludnýmonštruóznyohavnýzverský: morili ju príšerné, obludné sny; zmocnila sa ho zverská hrôzaohromujúciúžasný: ohromujúce, úžasné výkrikydiabolskýdémonickýmefistofelovskýmefistovský (podobný diablovi, démonovi): diabolská tvár, démonické silygorgónsky (podobný Gorgóne z gréckej mytológie) • expr.: hrozitánskystrašlivýpekelnýkniž. infernálny: hrozitánske, strašlivé vidiny; pekelná zbraňpoet. hrôzonosný (Vajanský)

2. p. veľký 1, obrovský 3. p. zlý 2

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

strašný príd.

1. pôsobiaci, vzbudzujúci, naháňajúci strach, hrôzu, des, desný, hrozný, strašlivý, úžasný: s. človek, s-á tvár, s. pohľad, s. obraz, s-á predstava, s. sen; s-a smrť, s-á myšlienka, s-á zvesť, novina, s-á príšera, s-á noc, s-á zbraň; s. zločin; bás. s-é ticho zlovestné; rozprávať s-é veci; expr. to bolo s-é (o hroznej veci);

2. hovor- veľmi veľký, náramný, ohromný: s-é bralo; s-á bieda, s-á nenávisť, s. hnev, s-é prekvapenie, s. údiv, s-á motanica; s-á sila, s. oheň, s. víchor, s. úder, s. lomoz, rachot; mal s. smäd; s. ožran; s. podivín;

3. expr. zried. veľmi nepríjemný, zlý: s-é počasie; s-e položenie, s-á situácia; strašné, to je strašné! to je nepríjemná vec!;

strašne prísl.

1. expr. veľmi, ohromne, náramne, úžasne, hrozne: s. dávno, s. smiešny, s. žiarlivý, s. prísny, s. zmorený, unavený; je s. rád, mať niečo s. rád; s. rozčúlený, s. rozhnevaný; tváriť sa s. vážne, s. sa rozzúriť, nahnevať; s. bolieť, s. ľúbiť, s. doplácať na niečo, s. sa páčiť, s. sa báť; s. sa nudiť;

2. hrozne, desne, strašlivo: znieť s., pôsobiť s., dívať sa s., s. zavýjať, s. pustošiť niečo;

3. expr. zried. veľmi zie, neprijemne: je mi strašne; s. pomyslieť;

strašnosť, ti ž.

Morfologický analyzátor

strašný prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) strašný; (bez) strašného; (k) strašnému; (vidím) strašného; (o) strašnom; (so) strašným;

(dvaja) strašní; (bez) strašných; (k) strašným; (vidím) strašných; (o) strašných; (so) strašnými;


(jeden) strašnejší; (bez) strašnejšieho; (k) strašnejšiemu; (vidím) strašnejšieho; (o) strašnejšom; (so) strašnejším;

(dvaja) strašnejší; (bez) strašnejších; (k) strašnejším; (vidím) strašnejších; (o) strašnejších; (so) strašnejšími;


(jeden) najstrašnejší; (bez) najstrašnejšieho; (k) najstrašnejšiemu; (vidím) najstrašnejšieho; (o) najstrašnejšom; (s) najstrašnejším;

(dvaja) najstrašnejší; (bez) najstrašnejších; (k) najstrašnejším; (vidím) najstrašnejších; (o) najstrašnejších; (s) najstrašnejšími;


mužský rod, neživotné

(jeden) strašný; (bez) strašného; (k) strašnému; (vidím) strašný; (o) strašnom; (so) strašným;

(štyri) strašné; (bez) strašných; (k) strašným; (vidím) strašné; (o) strašných; (so) strašnými;


(jeden) strašnejší; (bez) strašnejšieho; (k) strašnejšiemu; (vidím) strašnejší; (o) strašnejšom; (so) strašnejším;

(dva) strašnejšie; (bez) strašnejších; (k) strašnejším; (vidím) strašnejšie; (o) strašnejších; (so) strašnejšími;


(jeden) najstrašnejší; (bez) najstrašnejšieho; (k) najstrašnejšiemu; (vidím) najstrašnejší; (o) najstrašnejšom; (s) najstrašnejším;

(štyri) najstrašnejšie; (bez) najstrašnejších; (k) najstrašnejším; (vidím) najstrašnejšie; (o) najstrašnejších; (s) najstrašnejšími;


ženský rod

(jedna) strašná; (bez) strašnej; (k) strašnej; (vidím) strašnú; (o) strašnej; (so) strašnou;

(štyri) strašné; (bez) strašných; (k) strašným; (vidím) strašné; (o) strašných; (so) strašnými;


(jedna) strašnejšia; (bez) strašnejšej; (k) strašnejšej; (vidím) strašnejšiu; (o) strašnejšej; (so) strašnejšou;

(štyri) strašnejšie; (bez) strašnejších; (k) strašnejším; (vidím) strašnejšie; (o) strašnejších; (so) strašnejšími;


(jedna) najstrašnejšia; (bez) najstrašnejšej; (k) najstrašnejšej; (vidím) najstrašnejšiu; (o) najstrašnejšej; (s) najstrašnejšou;

(štyri) najstrašnejšie; (bez) najstrašnejších; (k) najstrašnejším; (vidím) najstrašnejšie; (o) najstrašnejších; (s) najstrašnejšími;


stredný rod

(jedno) strašné; (bez) strašného; (k) strašnému; (vidím) strašné; (o) strašnom; (so) strašným;

(štyri) strašné; (bez) strašných; (k) strašným; (vidím) strašné; (o) strašných; (so) strašnými;


(jedno) strašnejšie; (bez) strašnejšieho; (k) strašnejšiemu; (vidím) strašnejšie; (o) strašnejšom; (so) strašnejším;

(dve) strašnejšie; (bez) strašnejších; (k) strašnejším; (vidím) strašnejšie; (o) strašnejších; (so) strašnejšími;


(jedno) najstrašnejšie; (bez) najstrašnejšieho; (k) najstrašnejšiemu; (vidím) najstrašnejšie; (o) najstrašnejšom; (s) najstrašnejším;

(štyri) najstrašnejšie; (bez) najstrašnejších; (k) najstrašnejším; (vidím) najstrašnejšie; (o) najstrašnejších; (s) najstrašnejšími;

strašný príd
1. vzbudzujúci strach, hrozný: ysslo se ku strassnému obety mystu pt 1778; kďiž pak v celi na posťeli svéj sa zbadala, vtedi, čob sen tak strašný znamenal, rozmíšlať počala br 1785; Dáwid hrjch swug, gako strassné diwadlo, widi pred očima swýma žp 1788; spatrily vec strassnu, nevidanu, nassel otec dceru svu zbičovanu kc 1791
2. veľký, ohromný, náramný: sztrasni plamény z joho úszt vibochtzél 1752; kdiz hladowiteho wlka widá mlade stadá, z strassnym blačanym utykagu pt 1778
3. kt. sa dá nastrašiť, bojazlivý: inhorreo: zlakam se, strassny sem ks 1763;
-e, -o prísl k 1: za tim hrimenyé zpred nyoho viblyiszklo, streli ohnyiszté lyetzeli barz strasno 1752; terribiliter: strassne, strassno pd 18. st; k 2: (hriešnik) Boha spustenj guss očy belmom sa mu zatiahugu, guss strassne wola mik 18. st;
-osť ž vzbudzovanie strachu, strašidelnosť: knyže gisty pitwor zmalowat nagal, nisst gistého neporučage, gedine čokolwek malówat bude, aby nagwicz strassnosty w sobe mielo pep 1771

Zvukové nahrávky niektorých slov

strašný: →speex →vorbis

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor