stopiť dok. roztopiť (význ. 1), rozpustiť: s. maslo, slnko s-í sneh;
nedok. stápať -a
// stopiť sa roztopiť sa (význ. 1, 2), rozpustiť sa: sneh sa s-l;
nedok. stápať sa
stopiť -pí -pia stop! -pil -piac -pený -penie dok.
stopiť sa -pí sa -pia sa stop sa! -pil sa -piac sa -pený -penie sa dok.
stopiť dok. ‹a < l› šport. (čo) zastaviť v pohybe, stlmiť: s. loptu
pustiť sa 1. začať niečo robiť, začať nejakú činnosť • dať sa: pustili sa, dali sa s chuťou do kosenia; pustiť sa, dať sa do jedla • chytiť sa • chopiť sa: bez slova sa chytili, chopili do roboty; nemá sa čoho chytiť, chopiť • pribrať sa • prichytiť sa: pomaly sa pribrala do pletenia; prichytiť sa do varenia • prikročiť • pristúpiť (obyč. v úradnom styku): hneď prikročili, pristúpili k riešeniu naliehavej úlohy • podobrať sa • podujať sa (s vedomím zodpovednosti): podobrali, podujali ste sa na ťažkú úlohu • priprieť sa (s premáhaním vôle): priprieť sa do štúdia • kniž. jať sa: jať sa do práce • expr.: vhryznúť sa • zahryznúť sa • pozahrýzať sa (postupne) • hovor. expr.: vrhnúť sa • zažrať sa: s veľkým elánom sa vrhli, zažrali do problému, do čítania • pohrúžiť sa (intenzívne sa začať s niečím zaoberať): pohrúžila sa do čítania, do roboty • expr.: schytiť sa • vychytiť sa (zrazu sa pustiť do niečoho): schytila sa, vychytila sa upratovať; schytiť sa na útek • hovor. expr. lapiť sa: lapiť sa do roboty • fraz. vyhrnúť si rukávy: neotáľali, vyhrnuli si hneď rukávy • zastaráv. oddať sa: oddal sa rozjímať • hovor. spustiť (o reči, speve a pod.): spustiť krik, plač
2. začať sa pohybovať istým smerom, začať ísť niekam • dať sa • vydať sa: pustili sa, dali sa, vydali sa na cestu domov • zamieriť • vykročiť • pobrať sa: po dlhšom rozmýšľaní zamieril, vykročil, pobral sa doprava • podať sa: podali sa rezko ku kostolu • expr.: schytiť sa • vychytiť sa • rozbehnúť sa (naraz, prudko): naraz sa schytili, vychytili smerom k divadlu • hovor. vziať (to): vzal to krížom cez polia
3. (o tuhých látkach) pôsobením tepla sa stať tekutým al. sa rozplynúť v tekutine • rozpustiť sa • roztopiť sa: sneh sa cez obed pustil, rozpustil, roztopil • stopiť sa: ľad sa v pohári stopil • vyškvariť sa • rozškvariť sa (pustiť sa škvarením): slanina sa na ohni vyškvarila, rozškvarila
rozpustiť 1. povoliť niečo zviazané • uvoľniť • rozviazať: rozpustila, rozviazala si vlasy
2. niečo tuhé uviesť do tekutého stavu • roztopiť: rozpustil, roztopil kocky ľadu • stopiť • vytopiť: vytopila masť, stopila maslo • roztaviť • rozliať (veľkým teplom): roztavili železo, olovo; rozliali oceľ • vyškvariť • rozškvariť (škvarením): vyškvariť slaninu • porozpúšťať (postupne)
3. p. roztiahnuť 1
stopiť p. rozpustiť 2
stopiť, -í, -ia dok. (čo) teplom rozpustiť, roztopiť, urobiť tekutým: s. sneh, ľad, s. maslo; Na zamrznutej okennej table stopila miestko vo výške očí, aby videla na cestu. (Fig.); pren. s. ľady (Vaj.) odstrániť chlad, nedorozumenie; bás. Mladosť, ty preroď brehy života a zápalom stop mŕtvosti snehy! (Sládk.);
nedok. stápať, -a, -ajú
|| stopiť sa
1. pôsobením tepla stať sa tekutým, roztopiť sa, rozpustiť sa: sneh sa stopil; Oheň na ňu vychrlila, v ktorom stopilo sa zlato. (Dobš.)
2. bás. zliať sa, spojiť sa dovedna: Oblaky stopili sa v temnošedom celku. (Vaj.) Zaplakali doliny a polia, ich slzy v čase ranných červánkov sa stopili v jednu plachtu ligotavej rosy. (Vaj.)
3. zastar. zmenšiť sa, stenčiť sa čo do počtu: I nás bolo viac, ale sme sa stopili. (J. Chal.) Predsudky mizli a stopili sa v nulu (Kuk.) úplne zanikli;
stopiť1 dk utopiť, potopiť: more z nenadálim powetrim zbúrene ostatne ssiffy rozmetalo, stroskotalo a stopilo (PeP 1771); gesste mužeme y to položity, že ty izraelssty w neg mohly progity swogj suchu nohu pri Aziruth mjste a ty pharaonssty ztopenj gsu gjste (KCS 18. st); takowj byl y Mogžyss, ktery y faraona stopyl (CS 18. st); s. sa1 utopiť sa: hnalo se to stado s wrchu do gezera a zstopilo (Le 1730); druhe gezero se nazjwalo lacus Gedarenus, gezero Gedarense, kde se wepri stopili (CS 18. st)
stopiť2 dk čo teplom rozpustiť, roztopiť niečo: wezmi potom ten zlaty prassek wen, polož na medennu aneb železnu sserblicy aneb na plessek, ususs to, polož ho potom do cisteho tiglicka a stop (OCh 17. st); s. sa2 roztopiť sa: led na sluncj nemá mocy, ztopit se musy (PoP 1723-24); x. pren (kacíri) gako snežný rosy rýchle se ztopili (PP 1734) zmizli