stlačiť dk
1. čo, koho tlakom zmenšiť (objem), zhustiť, stisnúť niečo, niekoho: flastr z bukwice kazdy den trykrat neb cžtirikrat na dlany čyste stlacž a nahnet a skoway do pussky drewene k potrebe mt 17. st; kdo by zwysoka spadol a obrazil se, vel neco na neho upadlo y stlačilo geho, waritj bukwycj hl 17. st; contrudere in naves: do hagowa strkati, stlačiti, klásti ks 1763; prissla sem do synu kostela, gá sem se také wnútr tlačila a welmi sem stlačena byla vp 1764; pupkowau ssnůrku má také (baba) s wssj možnostj obgjti, aby gi neztlačila zk 1778; pren spôsobovať tieseň, clivú náladu, trápiť, skľučovať: abichom y mi bremeno zlosti a nepráwosti odhodili, kterež lidské pokolenj stlačilo; nebo ona tak byla bremenem úzkosti stlačena vp 1764
2. o pôde valcovaním upraviť, urovnať: powoz gu z walcom, aby zem na hlatko stlačena byla wl 1789
3. čo tlakom dostať do nižšej polohy, pritlačiť niečo: zem nicemna nejwetsu zkodu donassa semenu boskemu, lebo ze podle czesti zasate užitek nedoneslo, wihowaraty se muze a zalobu skladat na tih, kteri ho stlacili a na wtacztwo nebeske sj 18. st zasiať; depremere: ztlačiti pd 18. st
• s. do zeme, dolu koho ponížiť, pokoriť niekoho: strassliwe, hrozne su hrichy, ktere mne až do zeme stlačily; (svet) wáby te, aby te (človeče) zwedel, powyssuge te, aby te dolu stlačil sj 18. st; s. do blata čo zrušiť: nyech mnye moj nyeprátzely zbavi meho sivota, mu szlávu sztlatsi do blata dž 1752
4. určiť menší rozsah platnosti, pôsobnosti, obmedziť: moc diabluw tak skrze Krista ztlačena ge pp 1734; Ludwyk sstrnásty nedal sobě od nych (rady, parlamentu) prepysuwať, wladu gegych byl stlačil krp 1760;
-ovať, stláčať ndk
1. k 1: hrnčár kdiž zem makkú stláča, pracowite spúsobuge k potrebám nassym gednu každú nádobu kb 1757; arcto: stlačugem, stjskám, sťesňugem; comprimo: potláčam, stláčám, stjskám, posslapáwám, sťesňugem; praestringo: prewazugem, pewňe stahugem, stlačugem, pritahugem; presso: stjskám, natjskám, stláčám, natláčam ks 1763
2. (nejakú hodnotu) zmenšovať, znižovať: y čo pomahá bohatstwy, ktereho tarcha wtenkrát konečné stlačuge, kdiss wice se nenalezá, kteri by bremenu temu plecá swé podložyl pep 1771 odsúva do úzadia, zatláča
3. k 3: deprimitur lanx in ea parte: stlacuge wáha; deprimo: stláčám, potláčám, posslapáwám; supprimo: stláčám, zatláčám ks 1763; pren nebo kdo gináč činj, tenť mysl wjce stláčj, než k Bohu pozdwjhuge mps 1777 spútava, sputnáva, pripútava;
stlačiť sa dk nahrnúť sa, natlačiť sa: milites se constipaverant sub vallo: wogáci se byli stlačili pri ssáncoch ks 1763;
stlačovať sa ndk
1. zaujať menší priestor, postláčať sa, stisnúť sa: žaludek skrz toto se spolu stiska a stlačuge šd 1784
2. tlakom, tlačiac sa vniknúť, vtlačiť sa: tela kuže se drhne, poranuge a w nekterich mistech wnuter stlačuge šd 1784