spracovať dok.
1. použiť ako surovinu pri výr. niečoho: s. drevo; priemyselne s. ovocie
2. prácou upraviť, opracovať: s. pôdu; s. cesto vypracovať; šport. s. loptu, prihrávku prevziať a vhodne s ňou postúpiť
3. použiť ako základ práce, využiť pri práci: s. údaje; filmové, hudobné s-nie (námetu); s-nie informácií
4. hovor. (názorovo) ovplyvniť, usmerniť: s-l ho, aby súhlasil s plánom;
nedok. spracúvať -a, spracovávať -a
ovplyvniť zanechať trvalejšie pôsobenie na niekoho, niečo, uplatniť vplyv • zapôsobiť: básnik ovplyvnil celú generáciu • interferovať (vzájomne): susedné jazyky interferovali, ovplyvnili sa • hovor. spracovať (uplatniť vplyv): spracovali nás, aby sme prijali ich mienku; psychicky ho spracoval
porov. aj interferovať
prehovoriť 1. uvedením dôvodov získať na niečo • prevravieť: prehovorili, prevraveli ho, aby šiel študovať • nahovoriť • navravieť • naviesť (rečou): nahovoriť, naviesť niekoho na emigráciu; napokon sme ich navraveli, aby ešte ostali • presvedčiť (rozumovými dôvodmi) • uhovoriť • expr. uvariť (mnohými rečami): uhovorili ma, uvarili ma, aby som súhlasil • hovor. expr. ukrkať (dorážaním, rečami si vymôcť niečo): ukrkala matku, aby ju pustila • oblomiť • obmäkčiť (urobiť poddajným, premôcť odpor): napokon žiaci učiteľa oblomili, obmäkčili • expr. zjemn. uvravkať (Jaroš) • hovor.: spracovať • obrobiť (usmerniť, prehovoriť na svoju stranu): musíme ich ešte spracovať, obrobiť, aby nám pomohli • nár. pozaobchodiť (Kukučín) • zagitovať (prehovoriť agitáciou): zagitovať niekoho na predplatenie časopisu • arch. kapacitovať • hovor. expr. spoďkať (prehovoriť, aby niekto niekam šiel)
2. p. povedať1, ozvať sa 2 3. p. porozprávať sa 4. p. prihovoriť sa 1, osloviť 1
presvedčiť rozumovými dôvodmi priviesť k istému názoru • uistiť • ubezpečiť: presvedčiť, uistiť niekoho o svojej pravde; chcel ich o tom sám ubezpečiť • prehovoriť • prevravieť • nahovoriť • navravieť (uvedením dôvodov priviesť na niečo): prehovorili, nahovorili ma, takže som súhlasil • získať • zagitovať (dosiahnuť súhlas s niečím): chceli ma získať, zagitovať za každú cenu • uhovoriť • expr.: uvravkať • uvariť • hovor. expr. ukrkať (mnohými rečami dosiahnuť niečo): deti uhovorili, uvarili rodičov, aby ich pustili na lyžovačku; napokon otca ukrkali • arch. kapacitovať: podarilo sa mu všetkých kapacitovať • oblomiť • obmäkčiť (premôcť odpor) • hovor.: spracovať • obrobiť (presvedčiť v prospech seba): všetkých spracoval, obrobil, aby mu pomohli
spracovať 1. p. upraviť 3 2. p. ovplyvniť
uhovoriť mnohým hovorením, ustavičným dorážaním presvedčiť al. si vymôcť niečo • uvravieť: vie každého uhovoriť, uvravieť • expr. uvravkať (Jaroš) • hovor. expr. ukrkať: deti ukrkali otca, aby súhlasil • prehovoriť • prevravieť • presvedčiť (uvedením dôvodov): prehovorili, prevraveli nás, aby sme ešte ostali • expr. uvariť: veď ja ho uvarím, aby dal súhlas • oblomiť • obmäkčiť (urobiť poddajným, premôcť odpor) • hovor.: spracovať • obrobiť (usmerniť na svoju stranu)
upraviť 1. uviesť do riadneho, žiadaného stavu, zlepšiť vzhľad, stav niečoho: upraviť okolie sídliska • sformovať • vyformovať (vonkajšiu stránku niečoho): upraviť, sformovať si vlasy • urovnať • popraviť • dať do poriadku: urovnať chodník; popraviť si golier; dať do poriadku ihrisko • zregulovať (uviesť do žiadaného stavu): zregulovať koryto rieky • usmerniť (upraviť do žiadaného smeru): tok treba usmerniť • ponaprávať • poupravovať • zried. pouprávať (postupne upraviť): poupravovať si šaty
2. zmeniť tak, aby to vyhovovalo novým okolnostiam • prispôsobiť • uspôsobiť: upraviť, prispôsobiť, uspôsobiť záhradnú chatu na bývanie • adaptovať • prerobiť (upraviť na iné podmienky): adaptovať, prerobiť dom na galériu • pozmeniť • obmeniť (čiastočne zmeniť): tréner musel pozmeniť zostavu; plán treba obmeniť podľa nových požiadaviek • kniž. modifikovať: pracovný postup modifikujú podľa okolností • novelizovať (upraviť právnickú normu novelou): novelizovať zákon
3. dať niečomu vhodný výsledný tvar • urobiť • pripraviť: upraviť, urobiť, pripraviť kačicu na čínsky spôsob • spracovať: pôdu, cesto treba dobre spracovať
4. p. usmerniť 1
spracovať, -uje, -ujú dok.
1. (čo) použiť na výrobu, zužitkovať ako surovinu: s. železo, kovy, surovinu, ovocie; s. drevo; domácke spracovanie ľanu;
2. (čo) dať niečomu vhodný tvar, upraviť, opracovať; vypracovať: s. pôdu kultivátorom; Cesto musí byť tuhé a dobre spracované. (Vans.); šport. s. loptu vhodne usmerniť, napr. pre streľbu ap.;
3. (čo) použiť, využiť ako námet, napr. v literatúre, vo výtvarnom umení, v hudbe ap.: básnické, hudobné, filmové, knižné spracovanie námetu; vedecky, umelecky s. tému, materiál; s. údaje; Mnohé otázky boli medzitým spracované. (Chorv.) Mojim cieľom bolo spracovať výjavy zo slovenskej dediny. Takto vznikla séria obrazov. (Al.)
4. hovor. (koho) použiť vplyv na niekoho, ovplyvniť, usmerniť: s. niekoho pre svoj zámer; psychicky s. niekoho;
nedok. spracovávať i spracúvať, -a, -ajú
spracovať ndk 1. vyrobiť: wdowa Zahorak Catharina dala gisti prsten spracowat, dagicze swe zlatto čachtice 1736 2. čo do čoho zapracovať, spojiť: dwa pohary pozlatiste, ktere se geden do druhého spraczuge zvolen 1597