správa1 -y -ráv ž.
1. oznámenie o niečom, zvesť; informácia, hlásenie; písomnosť s takýmto oznámením: dobrá, smutná s., telefonická s., dostať, poslať s-u, s-y sa šíria, s. o počasí; ranné, večerné s-y Slovenského rozhlasu spravodajská relácia; zostaviť úradnú, výročnú s-u, s. o pracovnej ceste, s. revíznej komisie
2. iba mn. správy časopis na oznamovanie (úr.) informácií, nariadení, opatrení ap.: S-y SAV;
správička -y -čiek ž. zdrob., obyč. expr.
správa2 -y -ráv ž.
1. činnosť vedenia, riadenie, spravovanie: účasť na s-e majetku, podniku; práv. nútená s. obyč. št. orgánom určené dočasné vedenie podniku al. inštitúcie
2. orgán, inštitúcia, osoby, kt. majú na starosti spravovanie, administratíva: štátna, verejná s.
3. spravovanie, starostlivosť; organizačná jednotka s takou náplňou: domová s.;
správny1 príd. k 1, 2: s-a budova, agenda administratívna; s-e konanie procesný postup orgánov št. správy; s-a rada vedúci orgán účastinnej spoločnosti, banky ap.
chýr 1. informácia šíriaca sa ústnym podaním • zvesť: nepravdivý chýr, nepravdivá zvesť • povesť: šla o ňom povesť, že… • reči (nepodložené, nepravdivé chýry): šíriť reči o niekom • novina • novinka: mám pre vás novinu, novinku • správa: správy sa šíria • klebeta (ohovárajúci chýr): babské klebety • hovor. fáma: fáma hovorí, že…
2. p. povesť 2
oznam danie niečoho na verejnú známosť; tlačivo, na ktorom sa oznamuje • oznámenie • správa: krátke oznamy, oznámenia, správy v novinách • ohláška: povinná ohláška odberu elektriny • vyhláška • dekrét (úradný oznam pre verejnosť): vyhláška, dekrét o mobilizácii • prípis (úradný oznam určený inštitúcii): v prípise sa uvádza… • upovedomenie • uvedomenie • vyrozumenie • avízo (oznam o budúcej udalosti): poslali upovedomenie, avízo o príchode inšpektora • proklamácia • vyhlásenie (oznam, v ktorom sa niečo popiera al. sa oznamujúci na niečo zaväzuje): proklamácia o otvorení hraníc • kniž. notifikácia: notifikácia o embargu • inzerát (oznam ponuky al. dopytu v tlači): oznamy, inzeráty v novinách iba preletel pohľadom
p. aj správa1
správa1 danie niečoho na vedomie • zvesť: správa, zvesť o banskom nešťastí; dozvedieť sa radostnú zvesť • novina • novota • novosť • trocha expr. novinka (nová správa): mám pre vás novinu, novotu, novinku z domova • chýr (správa šíriaca sa ústnym podaním): kolujú všelijaké chýry • informácia (správa na poučenie): získať o niečom obšírne informácie • hlásenie (stručná služobná správa): podať hlásenie o splnení úlohy • oznámenie • oznam (písomná správa, obyč. úradná al. verejná): dostať oznámenie o rozsudku; na tabuli visí oznam • dezinformácia (nepravdivá správa): šíriť dezinformácie • hovor. hláška (neoverená správa): po meste sa rozširujú hlášky o puči • zastaráv. raport (služobná správa, obyč. ústna): prijať raport • kniž. referencia: podať o niekom referencie • noticka • drobnička • drobnosť (krátka, drobná správa v tlači) • anonsa (správa v tlači napr. o programe divadiel, koncertov a pod.) • komuniké (úradná správa): záverečné komuniké z rokovania • depeša (dôležitá rýchla správa): depeša veľvyslanca • posolstvo (správa odovzdaná poslom): priniesť posolstvo • odkaz (správa odovzdaná prostredníctvom niekoho): ústny, písomný odkaz • referát (obšírna analytická správa): predniesť hlavný referát na konferencii • povesť (zvesť šírená ústnym podaním): šla o ňom povesť, že… • hovor. fáma (obyč. nepravdivá správa): šíriť o niekom fámy • klebeta (ohovárajúca, osočujúca správa): babské klebety • reč (nepravdivá, nepodložená správa): neverí všelijakým rečiam • avízo: dostať avízo • hovor. expr.: šuškanda • šepkanda (tajné rozširovanie nepravdivých informácií): nepriateľská šuškanda, šepkanda
správa2 1. sústava zásad, nástrojov, prostriedkov, ľudí usmerňujúcich istú činnosť: správa závodu • riadenie: riadenie obce • vedenie: vedenie ústavu
2. osoby al. inštitúcia, ktorá niečo spravuje: lesná správa, domová správa • riaditeľstvo: riaditeľstvo školy • vedenie: vedenie spoločnosti • administratíva: pracovať v administratíve • hovor. zastar. direkcia: direkcia divadla • úradníctvo (osoby vykonávajúce úrad) • aparát (pracovníci výkonného orgánu): štátny aparát • pejor. byrokracia (ľudia profesionálne pracujúci v správe)
správa, -y, správ ž.
1. činnosť, ktorej cieľom je vedenie nejakých záležitostí, starostlivosť o niečo, riadenie, vedenie: s. majetku, školy; prevziať niečo do svojej s-y, mať účasť na s-e niečoho; Rodičom prislúcha správa majetku dieťaťa. (Luby) Gilbert ujal sa správy Liptova. (Kal.) Správa mlyna prešla na jeho ruky. (Vaj.) Ak je s koňmi, zverenými jeho správe, stáva sa samostatným. (Podj.); zastar. V správe života líšili sa od ostatných (Jégé) v životospráve; národná s. po r. 1945 dočasná inštitúcia pre vedenie majetkov, podnikov po Nemcoch al. politicky nespoľahlivých osobách;
2. orgán, inštitúcia majúca (-ci) na starosti vedenie, riadenie niečoho, administratíva (na rozdiel od výkonnej činnosti): štátna, verejná, politická, ľudová, ľudovodemokratická s., finančná, hospodárska, vojenská s.;
3. vedenie podniku, družstva ap., vyššia organizačná jednotka podniku ap.: hlavná s. podniku, závodu; člen s-y; mestská, domová s.
(jedna) správa; (bez) správy; (k) správe; (vidím) správu; (hej) správa!; (o) správe; (so) správou;
(tri) správy; (bez) správ; (k) správam; (vidím) správy; (hej) správy!; (o) správach; (so) správami;
správa1 ž 1. ústna al. písomná informácia, chýr: o statek abychme s prostrzed sebe mezy V. O. niektere spolustarssy nasse byli vyslali, zieby oni V. O. ssyrssy spravu toho dali skalica 1536 sll; aby nahlednucze se do sprawy meg literneg nam w tom kriwdy uczinity nedaly turiec 1669; dam sa do Widne s bozy moczu, gdes wirozumicze szprawi, na wedomi neomeskam dati Wasim Panskim Milostyam bratislava 1699; strani decretu a ustanowenj constanskeho obssjrna spráwa da se njze w miste swem duh 1723; zegtra, laskawy pane, co neyranněgj prigdu, abych dálssý spráwy dossel fp 1744 o nass spolusused utekl se jest przed nas, zadajicz od nas spravu podle sveho zachovany hlohovec 1544 sll svedectvo o počestnosti; kdj bjl w Osskerde uderil Gjrika Galwanka z Noweho Mesta, w tom musil zemrit ten gistj, ponewadž dosawaď tak stogi bez zprawj rudina 1644 nemá informácie; dať, dávať, oznámiť, učiniť, vydať s-u oznámiť/oznamovať niečo: psany sme dobrze wyrozumieli o sprawednost Anky a Barbory, wdow a sused wassich, kterežto wam zprawu vczinily veľká 1559; yak centnar wyhledawala, aby na to dala odpowed a sprawu s. ľupča 1613; prohravagu-lj onj tu poctjvost pro tu robotu aneb ne, žeby ste gym vydaly spravu prievaly 1631 e; yak wyrozumiem od nich, W. Milosty panskej gystu sprawu o tom oznamity nezanedbam bytča 1605; spolu sedicym 12 aposstolum sprawu dawal, čo by z tymže požehnanym kaljchem činit meli duh 1723; mať, nemať s-u, s-y byť, nebyť informovaný: keryz (Ján Brunovský) (:yakož spravu mame:) u vas smrti svu konecz vzal u. brod 1530 sll; y oddanec podezrenu za manželku miti nechce, nemagice zadneg sprawj od zadneho, že by prewolawany w Namestowe bylo d. kubín 1646 2. pokyn ako postupovať, poučenie, predpis, spôsob, ustanovenie: spráwa aneb prawidlo wsseckég čjstoty mp 1718; wssak už maš pry rukach sprawu, podle teg se riadte dražkovce 1730; informo: spúsob, sprawu, naučenj dáwám ks 1763 o on wssem mirnu sprawu dawal, že any proty zakonu židowskemu, any proty chramu, any proty cisary nič neprowinil le 1730 oznamoval
správa2 m 1. hospodárenie, spravovanie, udržovanie, vedenie: kdy pani uzry dobru spravu toho mlyna trenčín 1589–1600; oswiceni Ducha Swateho w raddach a sprawiech wsselikich winssowatj na mnohe cžasy neprestawam halič 1612; což toho času sprawu držjcjm papežem tak pohnulo wo 1670; pred ssediwinamj wassymj mladssy hore powstawagj, wam odezdawa se wsselika sprawa kragin sk 1697; Boha Ottza sveti szinu, pretsisztej Márii szinu, na tze prisla lyuda tvoho szprava: budz ochrantzom joho hps 1752; gubernium: spráwa, dobré nebo zlé rjďenj ks 1763 2. adm samospráva: provincia: úrad, spráwa; civilis actio: spráwa; pragmaticus: obecny spráwa ks 1763 o politicismus: mestsky porádek, običag, spráwa mestská ks 1763 práv právne predpisy platné pre mešťanov; vinovatá s. práv žaloba: criminosa actio: spráwa winnowatá, hodná žalobi ks 1763