spola, spoly prísl. spolovice (význ. 1, 2), čiastočne: s. rozsušený sud, robiť s. zadarmo
čiastočne vyjadruje okolnosť čiastočnosti, neúplnosti, z jednej časti, nie úplne (op. úplne, celkom) • sčasti • sčiastky • neúplne: čiastočne, sčasti sa podarilo dobehnúť zameškané; sčiastky má pravdu; pracovať v čiastočne, neúplne osvetlenej miestnosti • spola • spoly • spolovice: čiastočne, spola usušenú trávu naložili na vlečku; spolovice udusené mäso dopiekla v rúre • napolo • napoly • odpoly • zastar. odpol: čiastočne, napolo omráčený zostal ležať na zemi; hovorí to napoly žartom, napoly vážne • nahrubo • zhruba: drevo treba najprv čiastočne, nahrubo opracovať; repa sa musí zhruba očistiť od blata
p. aj napoly 2
napoly 1. (takmer) na polovicu, v polovici, do polovice • dopoly • dopola: palicu rozlomila napoly, dopoly; pohár vína bol dopola vypitý • spolovice • spola • spoly: oči mal napoly, spolovice privreté; už to má spola, spoly hotové • vpoly, pís. i v poly • cez poly • na dve poly • vo dve poly: vpoly, cez poly prehnutý papier položila pred nás • polo: na otázky odpovedal napoly, polo žartom, napoly, polo vážne • odpoly • odpola • zastar. odpol • nár. naspoly: záhradu kúpil odpoly, odpola zadarmo • rovnako • hovor. fifty-fifty, pís. i fifti-fifti (rovnakým dielom): rozdelíme sa napoly, rovnako, fifty-fifty
2. do istej miery, nie celkom, nie úplne • napolo • dopoly: starý otec je už napoly, napolo slepý; stôl má dopoly založený novinami • spolovice • spola • spoly: domce boli spolovice, spola, spoly zapadnuté snehom • odpoly • odpola • zastar. odpol: zemiaky boli odpoly, odpola zhnité • polo: blížili sa k napoly, polo rozbitému autu • čiastočne • sčasti: sud bol od slnka čiastočne, sčasti rozsušený • neúplne: bez začervenania odovzdal napoly, neúplne dokončenú prácu
spoly 1. p. napoly 1 2. p. čiastočne, napoly 2
spola i spoly prísl. čiastočne, napolo: spola huncútsky a spola vážne (Heč.); oblok spola vylomený (Zúb.); Nebolo pochvalného zveličenia, ktoré by jeho ženu nebolo vystihovalo iba spola. (Karv.) Nebudem spoly zadarmo robiť. (Fig.) Odetá je len tak spoly. (Tim.)
spoly p. spola
spolu [-o-, -ô-], spole, zried spolok, spoly I. prísl 1. vo vzájomnej blízkosti, pohromade: o tych, kterzy magi zbozi spulu (!); tehdy spolusused a spolubratr nass przistupowal gest niekolikrat przede wsseczku obecz spolu sebranu žk 1473; 1482; tak yak gsme spuolu zuostali s wami, se o to wsseczko radim orava 1539; za richtarstwy Jakuba Korody bylo mesto spolu p. ľupča 1569; nebo sem hned z domu k nim possiel a bil spolu se mnow tam na hospode pana pisarow brat krupina 1643; yako sem y sam widal niekedi anatomizowaneho czloweka wimalowaneho kosti, kterak se spolu držia trenčín 1654; Sstewo z Durom welike towaristwo drziawaly a spolu pigaly turiec 1745; tenže nass chram Pane welmy pustne spole y z faru swogu a sskolu štiavnik 18. st 2. dovedna, navzájom: gyu bil poyal y take az tohoto czasu y take su dobrich dieti spolu dobily žk 1457; natto nade wsseczko daly lidkup pred wsseczkym mestem a spolu ho mesteczko wypylo l. trnovec 1576; yako gest obyczeg prytelska, spoly aby se delylo trstín 1612; wezmy medu a frissneho owcjho legna, pomiessag spolu, pomas tym popaleninu rt 17. st; že se skrz twrdsse žiwotky bricho a prsa lepssy mužu spolu stahnuty šd 1784; zjevili se žeňe, čo za liduv jsú oni a spoli i hojnú jéj jak za náklad, tak aj za unuváňí mzdu viložíc br 1785 spoločne; kterím (príslovám) dolož wícsillabné predkladki a medzikladki (:intergekcie:) prede, skrze, nikďe, spole be 1794 • kdo zde chce dobrých dní zažíti, musí s svetem spolu jedenaké nádchy býti asl 1676 II. čast zdôrazňuje výraz, za ktorým stojí, rovnako, taktiež, aj, práve tak: nez prohlidagicz spolu na pritelstwy dobre a na dietky geho, att by newystupowal, ale atby obywatel pansky predcze zustal sliače 1597; ale že ku osprawedlneni nassemu spolu potrebne sa dobre skutky zewnitrne y wnitrne tc 1631; to nám ráč daťi božstwý nerozdilne, Otec y z Synem podstaťi gediné, spolu Duch Swatý; sséste spolu y dewáte prikázaňý tý proklaté žádosti telesné bráňy cc 1655; dar diwny a newidanj Maria, nebo bez wule protj a krwy muže tiehotna zustala, spolu čistotnu Pannu y Matku Spasitele sweta bila kt 1753; Krystus P. spolú cesta y cyl cesti gest blr 18. st
spoly p. spolu