Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

spodný príd.

1. kt. je v dolnej časti, pod niečím ap., op. vrchný, horný: s-á vrstva pôdy, s. náter; s-á bielizeň osobná; s-á pera; s-á vrstva spoločnosti; šport. s. úder umiestnený odspodu;

pren. s-é vášne, pudy nízke

2. (o zvuku) hlboký: s. hlas; hud. s-á dominanta

● s. tón skrytý zmysel niečoho

spodný príd.

1. ležiaci, nachádzajúci sa v priestore pod niečím, naspodku (op. vrchný): s-á kôrka chleba; s-á vrstva pôdy; s-á sukňa spodnica; s-é nohavice spodky; s-á bielizeň; s-é šaty (Kuk.) bielizeň; krajč.: s-é zapínanie skryté; s-á niť pri šití na stroji niť zachytávajúca sa na opaku látky; s-á perina ktorá sa dáva na slamník al. priamo na slamu do postele pod plachtu;

2. nachádzajúci sa v dolnej, nižšie položenej časti niečoho, dolný (op. horný): s-á čeľusť sánka; s-á pera; s-é zuby; s. okraj nádoby; s-é konáre stromu, s-á časť rastliny; s-á hranica niečoho; s-á polovica, s-á časť tela; hovor. Ide do spodných susedov na priadky (Tim.) ktorí bývajú smerom na dolný koniec dediny; s-á Dora (Tim.) ktorá býva na dolnom konci dediny; pren. s-é vášne (Jaš.) nízke, zvrhlé, nemorálne; šport. s. úder v boxe mierený odspodu; tech. s. ventil umiestený na dolnej, najnižšej časti zariadenia; geol.: s. karbón, trias, s-á krieda geologické útvary uložené pod karbónom, triasom, kriedou; s-á voda ktorá prešla pôdou a zhromaždila sa na dolnej, nepriepustnej vrstve; hud. klávesy s-ého radu na klavíri biele;

3. (o hlase, tóne, zvuku) nízky, hlboký: hud. s-á dominanta, medianta; s. hlas najnižší hlas viachlasnej skladby;

4. expr. skrytý, utajený: Pokojne, ale so spodným chvením v hlase povedal. (Min.) V hlbinách spieva už. Už počuť hukot spodný. (Kost.) Nostalgia hlodala v ňom ako spodný prúd. (Tat.); pren. Má zmysel i pre hudbu vecí, pre ich spodné pramene (A. Mat.) ich skryté zdroje, ich skrytý význam.

● s. tón skrytý, utajený, len nepriamo sa prejavujúci sprievodný znak, zmysel niečoho, podfarbenie: Rozhovor, ktorého spodným tónom bola ešte nádej. (Zúb.) V spodnom tóne tejto vety nechýbal úmysel rafinovane zraniť. (Štef.); rev so spodným tónom úzkosti (Min.)

(jeden) spodný; (bez) spodného; (k) spodnému; (vidím) spodného; (hej) spodný!; (o) spodnom; (so) spodným;

(štyria) spodní; (bez) spodných; (k) spodným; (vidím) spodných; (hej) spodní!; (o) spodných; (so) spodnými;

(jeden) spodnejší; (bez) spodnejšieho; (k) spodnejšiemu; (vidím) spodnejšieho; (hej) spodnejší!; (o) spodnejšom; (so) spodnejším;

(dvaja) spodnejší; (bez) spodnejších; (k) spodnejším; (vidím) spodnejších; (hej) spodnejší!; (o) spodnejších; (so) spodnejšími;

(jeden) najspodnejší; (bez) najspodnejšieho; (k) najspodnejšiemu; (vidím) najspodnejšieho; (hej) najspodnejší!; (o) najspodnejšom; (s) najspodnejším;

(dvaja) najspodnejší; (bez) najspodnejších; (k) najspodnejším; (vidím) najspodnejších; (hej) najspodnejší!; (o) najspodnejších; (s) najspodnejšími;

(jeden) spodný; (bez) spodného; (k) spodnému; (vidím) spodný; (hej) spodný!; (o) spodnom; (so) spodným;

(štyri) spodné; (bez) spodných; (k) spodným; (vidím) spodné; (hej) spodné!; (o) spodných; (so) spodnými;

(jeden) spodnejší; (bez) spodnejšieho; (k) spodnejšiemu; (vidím) spodnejší; (hej) spodnejší!; (o) spodnejšom; (so) spodnejším;

(dva) spodnejšie; (bez) spodnejších; (k) spodnejším; (vidím) spodnejšie; (hej) spodnejšie!; (o) spodnejších; (so) spodnejšími;

(jeden) najspodnejší; (bez) najspodnejšieho; (k) najspodnejšiemu; (vidím) najspodnejší; (hej) najspodnejší!; (o) najspodnejšom; (s) najspodnejším;

(tri) najspodnejšie; (bez) najspodnejších; (k) najspodnejším; (vidím) najspodnejšie; (hej) najspodnejšie!; (o) najspodnejších; (s) najspodnejšími;

(jedna) spodná; (bez) spodnej; (k) spodnej; (vidím) spodnú; (hej) spodná!; (o) spodnej; (so) spodnou;

(štyri) spodné; (bez) spodných; (k) spodným; (vidím) spodné; (hej) spodné!; (o) spodných; (so) spodnými;

(jedna) spodnejšia; (bez) spodnejšej; (k) spodnejšej; (vidím) spodnejšiu; (hej) spodnejšia!; (o) spodnejšej; (so) spodnejšou;

(štyri) spodnejšie; (bez) spodnejších; (k) spodnejším; (vidím) spodnejšie; (hej) spodnejšie!; (o) spodnejších; (so) spodnejšími;

(jedna) najspodnejšia; (bez) najspodnejšej; (k) najspodnejšej; (vidím) najspodnejšiu; (hej) najspodnejšia!; (o) najspodnejšej; (s) najspodnejšou;

(štyri) najspodnejšie; (bez) najspodnejších; (k) najspodnejším; (vidím) najspodnejšie; (hej) najspodnejšie!; (o) najspodnejších; (s) najspodnejšími;

(jedno) spodné; (bez) spodného; (k) spodnému; (vidím) spodné; (hej) spodné!; (o) spodnom; (so) spodným;

(tri) spodné; (bez) spodných; (k) spodným; (vidím) spodné; (hej) spodné!; (o) spodných; (so) spodnými;

(jedno) spodnejšie; (bez) spodnejšieho; (k) spodnejšiemu; (vidím) spodnejšie; (hej) spodnejšie!; (o) spodnejšom; (so) spodnejším;

(dve) spodnejšie; (bez) spodnejších; (k) spodnejším; (vidím) spodnejšie; (hej) spodnejšie!; (o) spodnejších; (so) spodnejšími;

(jedno) najspodnejšie; (bez) najspodnejšieho; (k) najspodnejšiemu; (vidím) najspodnejšie; (hej) najspodnejšie!; (o) najspodnejšom; (s) najspodnejším;

(dve) najspodnejšie; (bez) najspodnejších; (k) najspodnejším; (vidím) najspodnejšie; (hej) najspodnejšie!; (o) najspodnejších; (s) najspodnejšími;

spodný príd
1. ležiaci, nachádzajúci sa v priestore pod niečím, naspodku, op vrchný: Kačzi, ffoytowey dczere, obrus a spodny perzinu (porúčam) žilina 1574; gedna peryna wrchnia, druha pak spodnia s. ľupča 1603; wezmi chabzdowe zpodnj kurky ht 1760; paliczu ho zbil a spodnie orne zelezo mu vzal beckov 1732; dwema komoramy, spodnou a hornou vrútky 1753
o stragulum: plachta ložni, spodni postlani np 17. st posteľná plachta; s-á košeľa, šata, s-é šaty rubáš (u ženy) al. košeľa aj gate (u muža): w druheg truhli bieleg ynventacie, geden vteracz cwilichowj, 2 spodnie kossele ženske zvolen 1635; wssakže tam (v kúpeľoch) pre poctiwost spodnye ssaty a zasterky magj mjsta kob 1666; na kossele, na wrchnie y spodnie, platna tenkeho n 30 k. n. mesto 1690 e; na spodnie ssaty, to gest na gatje dwanast rifou (bieleného plátna) po dwa grosse socovce 1741–43; inducula: spodny ssata, interula: kossela, spodny ssata; feminalia: gaťe, spodny kossela; perizoma: gaťe, spodny kossela ks 1763; odpovedal geden, který až po plecia mokri bil, že mu své spodné ssaty preobliecty daty musel krupina 1786
2. nachádzajúci sa v dolnej, nižšie položenej časti niečoho, dolný, op horný: ten fundament (veže) tak založený a zmúraný byl až pod samú swetnicu spodnj, která gest sklepistá p. ľupča 1525; poczawssy od spodnyho chotarze od czesty az po priehon orawaly trenčín 1574; protoz Thomas s porazenjm vredu nadelil na gednu stranu swetliczu spodnu y wrchnu p. ľupča 1601; obrazy v prostredku budu, v spodney tabuly svaty Bartolomeg, apoštol, a geho mučedlnictvo prievidza 1692 e; spodni popruch s felrantowim remenom (radvaň) 1702; člowek gest stredneg postawi a chibi gemu geden spodni zub pukanec 1789
o auricula infima: spodní ussko vtl 1679 anat ušný lalok; parlament na dum horni a spodni rozdeleny gest krp 1760 dolná snemovňa; o pekle magj domněnj, že dwoge bylo, gedno wrchnj, druhé zpodnj stn 1785 náb v ktorom sú väčšie muky; s. (mlynský) kameň dolná časť mlecej sústavy: spodnjm a wrchnjm kamenom melu kob 1666; lapis molaris inferus: spodny mlinsky kamen ld 18. st
3. spoločensky, kvalitatívne al. ináč nižšie cenený, začlenený, s menšou autoritou: inferior, inferius: spodny, spodňégssy, podly, podlégssy; infimus: nagpodlégssy, nagspodňégssy, nagostatňégssy; infimi homines: podlegssyho porádku lidé, njzského rodu; inferior ambulatio: spodňégssy precházka slabšia, menšia ks 1763; chudšý, spotňegssý nad teba nikdo neni be 1794