Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

spodky -ov m. pomn. mužské spodné nohavice: dlhé, krátke s.

spodky ‑ov m. pomn.

spodky -kov m. pomn.

spodky, -ov m. pomn. mužské spodné nohavice: krátke, dlhé s., plátenné, trikotínové s.

spodkom, zried spodky² prísl po spodnej časti, spodnou stranou niečoho, op vrchom: Holesowi, kteri se spodkom nawratil, čuo odwassku wihanal, den 5 (ŽILINA 1719); statkj kade len prechodit mohly, ponewadž predtim spodkj welmy husta hora byla ((MARTIN) 1727); celi koren žene a purguge obydwoma stranámi, spodkom a wrchom (Zel 18. st)

---

spodky¹ m pomn mužské spodné nohavice: prowaz na krk swůg uwázage, nahého se w spodcých před očima wsseho lidu táhnauti kázal (SPo 1691)
L. kožené s. odev na spodnú časť tela, nohavice: Juro mel na sebe platene a nekdy kožene spodky (PUKANEC 1788); gedny nowe s černeg kožy spodky (Kur 18. st)

---

spodky² p. spodkom

spodky
mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	spodky
G	(bez)	spodkov
D	(k)	spodkom
A	(vidím)	spodky
L	(o)	spodkoch
I	(so)	spodkami

---

spodok
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	spodok
G	(bez)	spodku
D	(k)	spodku
A	(vidím)	spodok
L	(o)	spodku
I	(so)	spodkom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dva)	spodky
G	(bez)	spodkov
D	(k)	spodkom
A	(vidím)	spodky
L	(o)	spodkoch
I	(so)	spodkami

spodky, slipy, nočné košele ≈ slips, caleçons, chemises de nuit

košeliach, spodkoch a bosí ≈ košilích, spodkách a bosí
len v košeliach, spodkoch ≈ jenom v košilích, spodkách
na amerických spodkoch, trasú ≈ na amerických podnožích, třesou
na amerických spodkoch za ≈ na amerických podnožích za
Pánske alebo chlapčenské spodky ≈ Pánské nebo chlapecké slipy
spodkov má troje a ≈ Spodky má troje a
spodky mal vždy vykasané ≈ spodky měl vždy vyhrnuty
v košeliach, spodkoch a ≈ v košilích, spodkách a
...

krvavé košele a spodky ≈ bloody shirts and underpants
niektorí v dlhých spodkoch ≈ some in long underwear
nohavice a vlnené spodky ≈ trousers and woolen drawers
si nezoženieš spodky, ktoré ≈ doncha get some pants
spodkoch a tielku, na ≈ skivvies and sitting on
spodkoch, ležal doluznačky na ≈ his underpants, facedown on
spodky a ponožky do ≈ underpants and socks in
v spodkoch, ležal doluznačky ≈ in his underpants, facedown
...