Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

spod predl. s G vyj. smerovanie z priestoru pod niečím, spopod: vytiahnuť s. stola, trčať s. skrine, s. hory vidieť dedinu; vyslobodiť sa s. nadvlády zbaviť sa jej; vymykať sa s. rúk

spod predl. s G

spod predl. s G

---

---

spod predl. s 2. p. vyjadruje smerovanie von z priestoru pod niečím, spopod: vytiahnuť niečo spod stola; Sotva som trčal spod lavice. (Žáry); hľadieť, pozerať na niekoho spod obočia nie priamo a obyč. nevľúdne; Všetko také, ako vyšlo spod tesárskej sekery (Tat.) ako to tesári vyrobili; vyslobodiť sa spod nadvlády niekoho, niečoho zbaviť sa jej; postavy, ktoré sa spod jeho rúk rodili (Zúb.) ktoré utváral, modeloval; že starnú, že im svet uteká spod nôh a že už všeličomu nemôžu rozumieť (Švant.) strácajú styk so súčasnosťou; Spod šibenice ho vyslobodil iba list Jelačiča (Vlč.) zachránil ho od popravy; bás. národ spod Tatier Slováci

● vymykať sa niekomu spod rúk, spod vedenia byť samostatný, nedať sa ovládať; expr. niečo spod zeme vydupať získať, dosiahnuť i vtedy, keď nie sú predpoklady, za každú cenu; hovor. pejor. ten by aj spod seba zjedol je lakomý, pažravý, chamtivý

spod predl s G vyj. smerovanie z priestoru pod niečím, spopod: wlažnost hroznowa spod kantnarneho korita do kade neb do dluheg wjneg nadoby prenessena (KoB 1666); take ručime, že nechce nikade spod pana ugity (JABLONICA 1672); drewo spod Wisočiny wozil (ŠTIAVNIČKA 1676); a to dite spod pece, ponewač tam ležalo, samo skoklo na tu plachtičku (S. ĽUPČA 1732); z jetza gyábla preklatoho, z hréchu smertednoho, zpod smertzis nás vikúpél (HPS 1752);
x. pren ráts us mój śivot zpod zléj zbroj vinyátz (DŽ 1752)
F. pol druha korcza pssenicze zpod zamkj winosila (LIPTOV 1760) ukradla

Spod

Priezvisko SPÓD sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
VEĽKÉ ÚĽANY, okr. GALANTA – 2×;

---

Priezvisko ŠPÓD sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 3×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
VEĽKÉ ÚĽANY, okr. GALANTA – 3×;

---

Priezvisko ŠPOD sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 8×, celkový počet lokalít: 5, v lokalitách:
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 4×;
VRAKUŇA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
KARLOVA VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

spod: ^{→speex →vorbis}

pajesatý žid vytiahol spod ≈ pejzatý žid vytáhl zpod
pani farárke ukradol spod ≈ paní farářové ukradl zpod
spod periny a bojazlivo ≈ zpod peřiny a bázlivě
spod zadkov a stoly ≈ zpod zadků a stoly
Trčala spod deky na ≈ Čouhala zpod deky na
Vystrčila nohu spod periny ≈ Vystrčila nohu zpod peřiny
zadkov a stoly spod ≈ zadků a stoly zpod
zápasníkom lavice spod zadkov ≈ zápasníkům lavice zpod zadků
...

knižnice, spod jeho nôh ≈ bookcase, beneath his feet
na ňu pozrel spod ≈ glancing at her beneath
spod colného dohľadu ako ≈ from customs supervision, as
spod koloniálneho otroctva, sa ≈ from colonial slavery, has
spod ktorej sa mu ≈ from which straggled his
spod privretých viečok očami ≈ with heavy - lidded eyes
tovar spod colného dohľadu ≈ goods from customs supervision
uvedomila si, že spod ≈ realized that beneath the
...