Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ogs ssj hssj

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

spiaci -ca -ce príd.

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

spiaci, -a, -e príd. ktorý spí; bot. s-e očko ktoré vypučí až v budúcom vegetačnom období; očkovanie na s-e očko spôsob množenia stromov a krov;

spodst. spiaci, -eho m. kto spí, spáč: tiché oddychovanie spiacich (Zúb.); Veru sa slalo, čo by neprišlo ani spiacemu na pamäť (J. Kráľ) čo sa nedalo predpokladať;

spodst. spiaca, -ej ž.: oddychovanie spiacej (Švant.)

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008*.

spiaci [-ia-, -í-, spají-, spijí-] príd
1. kt. spí: kdiby (učeníci) bily pewne werily, že gest (Kristus) prawy Buh, techdy by bily musely werity, že gim gak spicy, tak take bdicy muže s pomocy prispety (Le 1730); sinowe Noemowy widice, ze Cham, brater gegich, z otca sweho spigiciho a gak nalezi nahotu swogu zakritu nemagiciho, smich robi (SPr 1783); wšecko to, čo bďíca panna rozvažovala i v spajícej misli sa plétlo (BR 1785)
F. nepotreby ossy dražiti, ani staré rany yatriti, ani spjcych psů buditi (SiN 1678) zasahovaním do niečoho vyvolávať nepríjemnú reakciu
2. určený na spanie: wysoka spiacy stolica s tlačzeneho remeňa gedna (M. S. JÁN 1697)

Zvukové nahrávky niektorých slov

spiaci: →speex →vorbis

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

je považovaný za spiaci ≈ est considéré comme dormant
považuje za spiaci alebo pomalý ≈ considéré comme dormant oulent
vytočiac ešte spiacu tvár ≈ montrant son visage encore endormi

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a svojho spiaceho pána ≈ a svého spícího pána
chrápanie a odfukovanie spiaceho ≈ chrápání a odfukování spícího
Igelity spiacich skôr tuší ≈ Igelity spících spíš tuší
kopol spiaceho do rebier ≈ kopl spícího do žeber
spiaceho kastelána hodili plachtu ≈ spícího kastelána hodili plachtu
vidí spiaceho buldoga, na ≈ vidí spícího buldoka, na
začal s prebúdzaním spiacich ≈ začal s probouzením spících
zatvorenými, spiacimi očami ležala ≈ zavřenýma, spícíma očima ležela
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

do jej spiacej tváre ≈ into her sleeping face
jeho spiace telo, aby ≈ his sleeping body to
jej spiace telo vo ≈ her sleeping body in
na jeho spiacu tvár ≈ over his sleeping face
na jej spiacu tvár ≈ at her sleeping face
na svojho spiaceho manžela ≈ at her sleeping husband
spiace mačiatka, ktoré zdobili ≈ sleeping kittens that adorned
zaútočili na spiace mesto ≈ attacked a sleeping city
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu