spečatiť dok. dať konečnú platnosť, potvrdiť: s. priateľstvo zmluvou, s. sľub prísahou
● s. niečí osud rozhodnúť o ňom (obyč. nepriaznivo)
potvrdiť 1. podať svedectvo o správnosti, pravdivosti niečoho • dosvedčiť: mládenec potvrdil, dosvedčil, že auto šlo rýchlo • dotvrdiť • zastar. stvrdiť: pravdivosť udalosti dotvrdili všetci prítomní • dokumentovať • dokázať (doložiť dôkazmi): dokázať svoju nevinu • odprisahať (potvrdiť prísahou)
2. uznať za platné; písomne osvedčiť • schváliť: vláda potvrdila, schválila rozpočet na tento rok • zastar. stvrdiť • kniž. sankcionovať: sankcionovať uznesenie, zákon • kniž. atestovať • zastar. certifikovať • admin. kvitovať (potvrdiť príjem niečoho): kvitovať zmenku • spečatiť (dať konečnú platnosť): priateľstvo sme spečatili bozkom; sľub spečatiť podpisom
3. porov. prisviedčať
spečatiť p. potvrdiť 2
pečatiť, -í, -ia nedok. (čo)
1. opatrovať pečaťou, vyrážať pečať: p. list, balík; pren. bás. krvou p. vernosť k vlasti potvrdzovať znášaním utrpenia;
2. uzatvárať voskom: p. fľaše;
dok. k 1, 2 zapečatiť, k pren. spečatiť
spečatiť, -í, -ia dok. (čo)
1. dať niečomu konečnú platnosť, potvrdiť, dosvedčiť, utvrdiť niečo: s. svoj sľub prísahou; Na dovŕšenie a spečatenie všetkého na stôl prišlo šampanské. (Urb.) Priateľstvo pri mojom krste spečatili kmotrovstvom. (Kuk.) Bozk spečatil nemé vyznanie. (Jes.)
● jeho osud je (tým) spečatený je o ňom neodvolateľne rozhodnuté (spravidla nepriaznivo); s. niečo (napr. vernosť, priateľstvo ap.) vlastnou krvou zomrieť za niečo;
2. zastar. (čo) opatriť pečaťou, pečaťou uzavrieť (list, listinu ap.), zapečatiť: listina spečatená pečaťou;
nedok. k 1 spečaťovať, -uje, -ujú
spečatiť [-če-] dk 1. čo pritisnutím pečate potvrdiť niečo: tento list peczetmy našimy gsme speczetily šášov 1628 dsj 2. náb čo (v čom) zavŕšiť, dokončiť, potvrdiť niečo: kdož prigima swedectwy geho, spečetil to, že Buh prawdomluwny gest le 1730; v tej svetej vetseri (Ježiš) szpecsetil vikupenyé naso agr 1758; o, ráts posilnyitz, szpetsetzitz totu moju svetu véru rsp 1758; -ovať ndk k 2: vsitkich tich dobrich retsi, chtoré se mu ve szvátosztzi svetoho umiványa viznamenávajú a szpetsetzujú agr 1758