spať, spí, spia, spal, spiaci, rozk. spi nedok.
1. zotrvávať v spánku, odpočívať v stave, v ktorom sú činnosť vedomia a životné pochody a prejavy znížené na minimum: s. 8 hodín denne; ísť, zberať sa s.; sladko, chutno, tvrdo, tuho, zle, nepokojne s.; s. zdravým spánkom; s. na boku, na bruchu, naznak; s. na posteli, pod holým nebom; kôň spí postojačky; V hoteli Kastalia sme spali iba jednu noc. (Bedn.); s. až do (bieleho) rána; uložiť deti s.; dieťa sa pýta s.; Dobre spi, spite! prianie tomu, kto ide spať; neos. dobre sa mi spalo dobre som spal; Spi v pokoji! nápis, ktorý sa dáva na pomník nad hrobom; pren. s. (svoj) večný sen, s. v hrobe, v zemi byť mŕtvy, pochovaný; s. spánkom spravodlivých a) pokojne, bezstarostne; b) o mŕtvom; Kto spí, nehreší (prísl.) nemá príležitosť robiť zle; pren. príroda spí, zvieratá spia svoj zimný spánok má (majú) obdobie zníženej životnosti; pren. mesto spí v noci odpočíva;
pren. neprejavovať činnosť, byť v pasivite: Miestna skupina mládeže pracovala, kým ju viedla agilná učiteľka. Teraz dužická mládež spí. (Tat.) Komunisti nespia, robí sa revolučný výbor. (Krno); pren. Nerobil si z toho nič, lebo svedomie spalo (Taj.) netrápilo ho, bolo otupené; vyzerá, chodí akoby spal o človeku, ktorý je zamyslený, roztržitý ap.; spí ako dieťa dobre, sladko
● hovor.: spí ako zabitý, zarezaný, podrezaný, ako drevo, poleno, bunda, ako dudok, ako syseľ veľmi tvrdo, tuho; spí ako v oleji, ako v mlieku, ako v nebi dobre, sladko; spal, akoby ho do vody hodil dobre, tuho; s. ako myš na (vo) vreci, ako zajac (pri ceste) čujno, ľahko sa budiť; s. na pol oka len povrchne, nie hlboko; s. s otvorenými očami čujno; kade chodí, tade spí je veľmi. unavený, ospalý; spí postojačky je veľmi unavený, ospalý; chodiť s. so sliepkami, s kurami skoro, ešte za svetla; to (niečo) mu nedá spať niečo ho znepokojuje; preto on bude dobre s. to ho netrápi, neznepokojuje; kniž. s. na vavrínoch uspokojiť sa s dosiahnutým úspechom; expr. čert (nikdy) nespí vždy sa môže stať niečo zlé, nepríjemné; žart. keď spi, ani jesť nepýta je dobrý, len keď nemá príležitosť robiť zle;
2. hovor. expr. (s kým) mať pohlavný styk s niekým;
opak. spávať
spávať, -a, -ajú nedok.
1. často, obyčajne niekde spať: spávam v tejto izbe; V bielej postieľke spáva nevinným snom. (Vaj.) U nej sa hráva, u nej jedáva a neraz i spáva. (Ráz.-Mart.); dobre, zle spáva
● expr. do neho chodí už len duša s. je celkom zoslabnutý, vyčerpaný, veľmi zle vyzerá; Kto spáva v peci, nazdá sa, že všetci (prísl.) človek často posudzuje iných podľa seba.
2. hovor. expr. (s kým) udržovať pohlavný styk: Netúžil sa s ňou vyspať, keďže spával s inou ženou. (Tat.);
dok. spať