späť prísl.
1. na pôv. miesto al. do pôv. stavu, naspäť, nazad, spiatky: položiť knihu s., ísť ta a s., cesta s.
2. do minulosti: vrátiť sa o rok s.
● to je krok s. návrat k horšiemu
dozadu smerom do zadnej časti, smerom za seba (op. dopredu) • nazad (op. napred) • vzad (op. vpred): stále sa obzeral dozadu, nazad; postavte sa čelom vzad, dozadu • zried. nazadok (Rázus) • späť • naspäť • spiatky: stále sa obzeral späť, dozadu; svojimi názormi sa vrátil o sto rokov naspäť, spiatky (do stavu pred sto rokmi)
naspäť 1. na pôvodné miesto al. do pôvodného stavu • späť • nazad • kniž. spiatky: cesta ta a naspäť, späť mu trvala veľmi dlho; večer sa vrátila nazad, spiatky • nár.: naspiatok (Tatarka) • naspátek (Ferko) • naspak (Ballek) • naspák
2. p. dozadu
späť na pôvodné miesto, do pôvodného stavu; do minulosti • naspäť • nazad • spiatky: knihu položil späť, naspäť na poličku; cesta nazad, spiatky trvala dlhšie; vrátili sa o desať rokov späť, naspäť • dozadu (na miesto vzadu): obzrieť sa späť, dozadu
späť sa p. vzoprieť sa 1
vzoprieť sa 1. prejaviť odpor • postaviť sa na odpor • zastaráv. zoprieť sa • vzpriečiť sa • spriečiť sa: (v)zoprieť sa, vzpriečiť sa rozkazom; vzoprel sa, postavil sa na odpor predstavenému, proti zákonu • sprotiviť sa: sprotiviť sa nariadeniu • postaviť sa: neodváži sa postaviť matke • expr. dupnúť (si): vie si dupnúť aj pred predstavenými • zried. popružiť sa (Dobšinský) • kniž.: vzopnúť sa • vzopäť sa • späť sa: vzopli, vzopäli sa proti násiliu • spätiť sa • zastar.: vzpätiť sa • vzpäť sa (prudko sa zastaviť): kôň sa zrazu spätil, vzpäl a ostal stáť • vzbúriť sa • povstať (odoprieť poslušnosť, často so zbraňou v ruke): posádka sa vzbúrila, povstala • fraz. zdvihnúť hlavu/čelo (proti niekomu, niečomu)
2. p. vztýčiť sa
zopnúť, zopäť 1. niečo uvoľnené dať dovedna nejakým mechanizmom (op. rozopnúť, rozopäť) • späť: zopnúť, zopäť, späť okraje látky sponkou, spínadlom; spisy zopol páskou • zapnúť (zopnúť časti oblečenia): košeľa zapnutá na gombičky • pospínať (postupne zopnúť) • pozapínať (postupne zapnúť): pospínať, pozapínať si gombíky • zachytiť • pozachytávať • stiahnuť (pripevniť al. postupne pripevniť pomocou niečoho): manžety zachytila, stiahla, pozachytávala špendlíkmi • prepnúť • prepäť (pripnúť cez niečo): prepnúť, prepäť golier brošňou
2. ruky dať tesne k sebe skrížením prstov • zovrieť • spojiť • zložiť: zopla, zovrela ruky; spojiť, zložiť ruky k modlitbe; prosiť so zopnutými rukami • zakľúčiť: stál s rukami zakľúčenými na chrbte • zried. zomknúť: pevne zomknuté prsty
späť sa, zopne sa, zopnú sa, späl sa dok. bás. vzopäť sa, vzopnúť sa: Vyskočila potvora a späla sa dohora. (Chal.) Kone späli sa. (Vaj.) Hady sa hor’ späli. (Botto)
späť1 prísl. na pôvodné miesto al. do pôvodného stavu, nazad, naspäť, spiatky: ísť, vrátiť sa s.; položiť niečo s.; cesta s.; vrátiť niečo s. (napr. poštou); vrátiť sa o 100 rokov s. (napr. v spôsobe myslenia); Ani o krok späť! (Štítn.) Hneď by som bol otázku najradšej stiahol späť (Tomašč.) odvolal, ľutoval som, že som ju vyslovil. Pardon! Beriem späť (Jaš.) odvolávam, ruším, čo som predtým povedal; práv. vziať s. obžalobu odvolať
● to je krok s. návrat k minulosti, k niečomu horšiemu; spaľovať mosty späť (Lajč.) znemožňovať si návrat
späť2 p. zopäť, zopnúť
spátkem, spátkom, spátky p. späť
spát p. späť
späť1 [spet, spát], spiatkom [spá-; -om, -em], spiatky [spá-], spiatok [-átek] prísl na pôvodné miesto al. do pôvodného stavu, naspäť, nazad: dava nam sve zboži obirati, takove zboži obirane kdy zpatkem nosime, nechce od nas prijimati papradno 1673 lp; spatky na Illawu gduczimu s. l. 1682; takowe wczelj ten ystj uradnik od pana fatensa zadal spatkom nemšová 1690; wody geho (mora) odtekagi zpet zase s gečenim (:s zwukem:) hroznim koa 17. st; mladencowi, portassowi, kteri spatkom ze Strečna prissli, klobasa (dala sa) žilina 1714; panu apaticarowy za okulari poslal sem zl. 5 d 20, s kterych mi poslal spatky p. bystrica 1720; lowasom dwom p. služneho, gako chodil na pohreb p. Podhorskemu, j kdi spadkom ssli žilina 1722; retro: zpátek asl 1740; ale vás prisilím, bi jsťe vracaňí spádkem postrebali a váš psí štek vám spád do hrdla vklepem a zacvikujem br 1785; Ocskay utect musel, Šlik Levice spet obdržel; Lefelholz, slávny generál, kurucov spátkem zaháňal asl 18. st
späť2 p. zopnúť
spiatkom, spiatky, spiatok p. späť