Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

socha -y sôch ž. umel. zobrazenie človeka al. zvieraťa ako postavy z kameňa, kovu, dreva ap.: bronzová s., tesať s-u

● stáť ako s. nepohnuto;

sošný príd.: s. postoj, s-á nehybnosť;

sošne prísl.;

sošnosť -i ž.;

soška -y -šiek ž. zdrob.

socha ‑y sôch ž.; sochový, sošný; sošne prísl.; sošnosť ‑i ž.; soška ‑y ‑šiek ž.

socha sochy sôch ž.

---

socha¹, -y, sôch ž. postava človeka al. zvieraťa zhotovená z kovu, kameňa, dreva ap.: mramorová, bronzová s., vytesať s-u

● stáť ako (ani) socha nepohnuto;

sochový príd. zried.: s. bronz;

soška, -y, -šiek, zried. i sôška, -y, -šok ž. zdrob.

---

socha², -y, sôch ž. podpera, obyč. drevená, s dvojitým horným koncom: Bijú do zeme sochy na ražne. (Lask.)

socha¹ ž umelecké zobrazenie človeka al. zvieraťa zhotovené z dreva, kameňa ap.: wystawil byl král sochu gednu w poli babylonském rozkaz dagice, aby wssecy, slyssyce zwuk rozličnég muzyky, padly na kolena swé a klaněly se tég sosse gako Bohowy (MP 1718); colossiceus: k stlúpu súcy gako gedna welika modla aneb socha ťažká (KS 1763)

---

socha² ž (podporný) stĺp v tvare vidlice, podpera, tyč: ptáčnik ge (:vtáky:) lowj tyčem (:sochau:) anebo pascau (:klytkau:) (OP 1685); udeleg sobe hada podobneho tem ohniwym a wyzdwihni geg na sochu a každy usstknuty, když pohledj na neg, žiw bude (SP 1696); (Vidra) sane poprawowal a studnu cwikowal na Ssimssialowskem kluku a sochy cwikowal (ŽILINA 1704); kolibu rozruczal a z kossjara gednu sochu podotal (TURIEC 1779); soška, sošečka dem: lowec (:mysliwec:) lowj zwerj, kdy les obstawj sytemj, ktere se wytahugj na sosskach (OP 1685); asser: soska (HD 1706-07); furae: sossky, ssragle, sosska; furcilla: sosseckj (KS 1763)

---

sošečka, soška p. socha²

Socha

socha
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	socha
G	(bez)	sochy
D	(k)	soche
A	(vidím)	sochu
L	(o)	soche
I	(so)	sochou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	sochy
G	(bez)	sôch
D	(k)	sochám
A	(vidím)	sochy
L	(o)	sochách
I	(so)	sochami

Priezvisko SOCHA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 254×, celkový počet lokalít: 55, najčastejšie výskyty v lokalitách:
HANUŠOVCE NAD TOPĽOU, okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 57×;
LOKCA, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 28×;
KUZMICE, okr. TREBIŠOV – 18×;
MEDZIANKY, okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 10×;
ŤAPEŠOVO, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 8×;
KOMÁRNO, okr. KOMÁRNO – 8×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 6×;
HRUŠTÍN, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 5×;
MICHALOVCE, okr. MICHALOVCE – 5×;
NÁMESTOVO, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 5×;
...

---

Priezvisko SOCHA TOMOVČÍK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
LOKCA, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 1×;

socha: ^{→speex →vorbis}

ako stĺp a socha ≈ comme la colonne et la statue
a o perách sochy ≈ et les lèvres de la statue
medzi človekom a sochou ≈ entre l'homme et la statue
sám chrám, ani socha ≈ le temple seul, ni la statue
sochu od najlepšieho sochára ≈ statue du meilleur sculpteur
sochu poslal do veľkej ≈ statue dans la grande
sochy karyatídy, ktoré nesú ≈ ces cariatides qui portent
za stromom ako socha ≈ comme une statue derrière l'arbre
...

bezhlavým a bezrukým sochám ≈ bezhlavým a bezrukým sochám
chetitských sôch a reliéfov ≈ chetitských soch a reliéfů
chrámových sôch akoby odliatych ≈ chrámových soch jakoby odlitých
mramorových sôch a alegorických ≈ mramorových soch a alegorických
polovica chetitských sôch a ≈ polovina chetitských soch a
socha Apolóna z bieleho ≈ socha Apollova z kararského
sochy bohov a hrdinov ≈ sochy bohů a hrdinů
vytesáva sochu sudičky a ≈ tesá sochu sudičky a
...

a dve bronzové sochy ≈ and two bronze statues
červené koberce, sochy, obrazy ≈ red carpets, statues, paintings
soche a usmiala sa ≈ the statue and smiled
sochu a potom na ≈ statue and then at
sochy a počkať, kým ≈ statues and wait until
sochy, obrazy a tapisérie ≈ statues, paintings and tapestries
šperky, kone, obrazy, sochy ≈ jewels, horses, paintings, sculpture
zlaté sochy a ostatné ≈ golden statues and other
...