Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

sluch -u m. zmysel na vnímanie zvuku; orgán tohto zmyslu: mať dobrý s., napínať, zbystriť s.;

sluchový príd.: s. vnem, orgán, s-á chyba, s-é cvičenie;

sluchovo prísl.: s. postihnutá osoba

sluch ‑u m.; sluchový; sluchovo prísl.

sluch sluchu m.

---

---

---

sluch, -u m. jeden z piatich ľudských a zvieracích zmyslov umožňujúci vnímať zvuky: mať dobrý, zlý s.; napnúť, zbystriť s.; Sluch ho už opúšťa (Tim.) začína hluchnúť. Toto všetko sa dostalo k sluchu Metodovmu (Hor.) dozvedel sa; pren. Každý nájde otvorený sluch (Zúb.) každý bude vypočutý; hud.: hudobný s. schopnosť rozlišovať počuté tóny; absolútny s. zvýšená miera hudobného sluchu, schopnosť s istotou poznať počutý tón

sluch, slych m zmysel na vnímanie zvuku; orgán tohto zmyslu: sluchem zvuky rozeznawame (KoB 1666); ktery slepim zrak, chromým chod, hluchým sluch, nemým reč nawratil (SK 1697); czibula tež do ussy wpusstena naprawuge sluch (LR1 17. st); exsurdatus: ohluchly, kdo slych stratil (KS 1763); ze wsseckych wec, které zrakem nebo slychem pochopugú (ľudia), čo nagskórsség k Bohu sa priprawugú (BlR 18. st); wssetky takoweto žiwočatka chut, zrak, wuny, sluch a citedelnost magj (PR 18. st); pren: ten Mjchal zde se zachowal czstne a radne y pocztiwe przi otczj swem kdj messkal a po sobe nepozostawjl zadnej zley weczi ani slichu, czoss by melo na odpor bjthj (ORAVA 1574) nič; y mug zrak stratjm y sluch mug zanecha mne (PoP 1723-24) prestanem počuť; sprawedliwe by bylo, abich tobe anj sluchu, ani rečj nedopustil (VP 1764) aby som ťa nepočúval; a tak sluch Buh od verneho pravem žada (SS 18. st) žiada, aby ho vnímal, bral na vedomie

---

slych p. sluch

Sluch

slucha
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	slucha
G	(bez)	sluchy
D	(k)	sluche
A	(vidím)	sluchu
L	(o)	sluche
I	(so)	sluchou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	sluchy
G	(bez)	slúch
D	(k)	sluchám
A	(vidím)	sluchy
L	(o)	sluchách
I	(so)	sluchami

---

sluch
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	sluch
G	(bez)	sluchu
D	(k)	sluchu
A	(vidím)	sluch
L	(o)	sluchu
I	(so)	sluchom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dva)	sluchy
G	(bez)	sluchov
D	(k)	sluchom
A	(vidím)	sluchy
L	(o)	sluchoch
I	(so)	sluchmi

Priezvisko SĽUCH sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
DULICE (obec BELÁ-DULICE), okr. MARTIN – 1×;

---

Priezvisko ŠĽÚCH sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 4×, celkový počet lokalít: 4, v lokalitách:
BANSKÁ ŠTIAVNICA, okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 BANSKÁ ŠTIAVNICA) – 1×;
DIVIAKY (obec TURČIANSKE TEPLICE), okr. MARTIN (od r. 1996 TURČIANSKE TEPLICE) – 1×;
KOŠŤANY NAD TURCOM, okr. MARTIN – 1×;
NECPALY, okr. MARTIN – 1×;

---

Priezvisko ŠĽUCH sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 4×, celkový počet lokalít: 4, v lokalitách:
DULICE (obec BELÁ-DULICE), okr. MARTIN – 1×;
HANDLOVÁ, okr. PRIEVIDZA – 1×;
HORNÝ KALNÍK, okr. MARTIN – 1×;
PRIEKOPA (obec MARTIN), okr. MARTIN – 1×;

---

Priezvisko ŠLUCH sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 43×, celkový počet lokalít: 16, v lokalitách:
NECPALY, okr. MARTIN – 7×;
HANDLOVÁ, okr. PRIEVIDZA – 5×;
BREZNO, okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 4×;
DULICE (obec BELÁ-DULICE), okr. MARTIN – 4×;
MARTIN, okr. MARTIN – 4×;
DOLNÁ LEHOTA, okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 3×;
JASENIE, okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 3×;
PRIEKOPA (obec MARTIN), okr. MARTIN – 3×;
HORNÝ KALNÍK, okr. MARTIN – 2×;
MAZORNÍKOVO (obec BREZNO), okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 2×;
BANSKÁ ŠTIAVNICA, okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 BANSKÁ ŠTIAVNICA) – 1×;
BELÁ (obec BELÁ-DULICE), okr. MARTIN – 1×;
JAHODNÍKY (obec MARTIN), okr. MARTIN – 1×;
KOŠÚTY (obec MARTIN), okr. MARTIN – 1×;
PRIEVIDZA III-NECPALY (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 1×;
SKLABIŇA, okr. MARTIN – 1×;

---

Priezvisko ŠLÚCH sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 7×, celkový počet lokalít: 7, v lokalitách:
BANSKÁ ŠTIAVNICA, okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 BANSKÁ ŠTIAVNICA) – 1×;
BELÁ (obec BELÁ-DULICE), okr. MARTIN – 1×;
DULICE (obec BELÁ-DULICE), okr. MARTIN – 1×;
HORNÝ KALNÍK, okr. MARTIN – 1×;
KOŠÚTY (obec MARTIN), okr. MARTIN – 1×;
MYJAVA, okr. SENICA (od r. 1996 MYJAVA) – 1×;
TURANY, okr. MARTIN – 1×;

sluch: ^{→speex →vorbis}

sluchy svieže a hladké ≈ tempes, fraîches et lisses
vyšetrenie sluchom alebo iné ≈ l'auscultation ou autres

a / alebo strata sluchu ≈ a / nebo ztráta sluchu
dar sluchu rozprával nepočuté ≈ dar sluchu vyprávěl neslyšené
Lenore klopkal do slúch ≈ Lenoře zaťukal do spánků
napínajúc sluch, aby ju ≈ napínaje sluch, aby ji
Roman napína sluch, ale ≈ Roman napíná sluch, ale
si zo slúch kvapky ≈ si ze spánků kapky
slúch kvapky potu, zapálila ≈ spánků kapky potu, zapálila
zo slúch kvapky potu ≈ ze spánků kapky potu
...

osôb s poruchami sluchu ≈ persons with hearing impediments
sluchu a ktorá je ≈ hearing, and who is
Vec : Trvalé poškodenie sluchu ≈ Subject : Permanent hearing damage
zrak a sluch boli ≈ vision and hearing were
zraku, sluchu alebo mobility ≈ vision, hearing or mobility
zraku, sluchu a mobility ≈ vision, hearing and mobility