služba -y -žieb ž.
1. vykonávanie práce za plat, zamestnanie: zodpovedná s., s. strážnika, vstúpiť do s-y
2. iba mn. služby organizované práce pre obyvateľstvo: komunálne s-y, dobudovať sieť s-ieb
3. prechodné vykonávanie urč. povinností: základná vojenská s., odbaviť si ročnú s-u
4. činnosť inštitúcie zacielená na vymedzené spoloč. potreby; orgán, kt. ju vykonáva: lekárska, poradenská, informačná s.; spravodajská, tajná s.
5. práca, skutok v prospech niekoho, niečoho, poskytnutie pomoci ap.: vzájomná, neoceniteľná s.; s. vede, vlasti; ponúkať svoju s-u; s-y Božie (ev.) náb. obrady, bohoslužby
6. pravidelné vykonávanie povolania al. inej činnosti; osoba, kt. povolanie, činnosť vykonáva: denná, nočná s.; kňazská s.; privolať, zobudiť s-u
7. práca sluhu al. slúžky: ísť do s-y k statkárovi
8. obyč. mn. zamestnanie v štátnej al. ver. správe: diplomatické s-y, pracovať v školských s-ách
□ byť v s-e, mať s-u slúžiť
● vypovedať s-u prestať fungovať;
služobný príd.: s. pomer, postup; s-á cesta pracovná; s-é roky; s-á čeľaď;
služobne prísl.: s. starší pracovník;
službička -y -čiek ž. zdrob. expr. pomoc, poslúženie (obyč. v maličkosti)
služobný súvisiaci s vykonávaním povolania • pracovný: služobná, pracovná cesta v zahraničí • úradný: úradné povinnosti, úradné auto
služobný príd.
1. do služby za plat najatý, slúžiaci za mzdu: s-é dievča; s-á baba (Vaj.); s-á čeľaď (Pal., Jégé);
2. vzťahujúci sa na službu, na výkon povolania: s-á cesta, s-é roky; s. domec (Ráz.); s. byt (Letz); práv.: s-á pragmatika základná úprava služobného pomeru verejných zamestnancov; s. pomer, postup, predpis, s-é požitky;
služobne prísl.: s. starší úradník;
služobnosť, -ti ž.
1. povinnosť slúžiť: Uverili sme, že štúrovskí básnici sú zaťažení služobnosťou. (A. Mat.)
2. práv. právo na užívanie cudzej veci
(jeden) služobný; (bez) služobného; (k) služobnému; (vidím) služobného; (hej) služobný!; (o) služobnom; (so) služobným;
(traja) služobní; (bez) služobných; (k) služobným; (vidím) služobných; (hej) služobní!; (o) služobných; (so) služobnými;
(jeden) služobný; (bez) služobného; (k) služobnému; (vidím) služobný; (hej) služobný!; (o) služobnom; (so) služobným;
(štyri) služobné; (bez) služobných; (k) služobným; (vidím) služobné; (hej) služobné!; (o) služobných; (so) služobnými;
(jedna) služobná; (bez) služobnej; (k) služobnej; (vidím) služobnú; (hej) služobná!; (o) služobnej; (so) služobnou;
(dve) služobné; (bez) služobných; (k) služobným; (vidím) služobné; (hej) služobné!; (o) služobných; (so) služobnými;
(jedno) služobné; (bez) služobného; (k) služobnému; (vidím) služobné; (hej) služobné!; (o) služobnom; (so) služobným;
služobná, služobne p. služobný
služobný [-žob-, -žeb-] príd 1. najatý do služby za plat, slúžiaci za mzdu: spraven sem, zye by Wassie Milost sluzebnich lydye potrzebovaly smolenice 1458 e; dluzna sem diewcze služebney sukna pol osma lokte žilina 1590; služebnej dievky turecku košelu novu boca 1686 cm; ktery bude na mageri zostawat, ten nema cželady služebneg držet k. n. mesto 1690; servus: služebný asl 1740; když služebnu cželádku na učenj krestianské posylagu ukk 1768; to takowa ohawnost gest, aby tebe služebni pacholek neb služebna diewka rozkazowala mik 18. st 2. vzťahujúci sa na službu, na výkon povolania: to sme wydely, ze pacholek Baranowo sluzebne sedlo na konye sedlya trenčín 1569; na žadost predgmenowanim potomkom, rewidugice geho služobne wiplatky, tuto kwitanciu widawame boca 1777 • od mogeg mladosti služobnym chlebom sem se chowal turiec 1775 slúžil som; (ľudia) juš pustie domy zanechavaju a ven z dediny na služebny chlieb odchazaju domaníky 1785 lp do služby 3. patriaci sluhovi, sluhov: famularia vestes: služebne oďewj ks 1763 4. úslužný, ochotný: bud soberownjm služebnj, starssjm uctiwe poslussnj kob 1666; nebo onj (anjeli) zagiste gsau duchowe nie zahalčjwj, ale služebnj cs 18. st; subst s. m sluha: gestli geho otecz a mati sluzebni, to ditie prawo žk 1473; zalobu delagicze na slusebnika nassiho meskeho tym spusobem, szeby gemu, tomu gistemu slusebnemu dal bil f 2 mošovce 1565; (svedok) widel, kdj haytmanou sin a Mangliarou služebni ploti wlacžjli p. ľupča 1691; chlapcza Jakubech Pauloweho yako služebneho pri sebe (Joannes) držy n. mesto n. v. 1746; wiprawil on sluzebnich swich s pastwj do pola kt 1753; negwic zawisti we dworoch medzy služebnymi gv 1755; s-á ž slúžka: krčmarko neznama, či je to tva panna a či len služebna rl 16. st; radiss-lj, rad mirne, abi tj služebné mohlj zatim dekowat bv 1652; za chowu takoweg služebneg ratagycze na den po dwuch grossoch n. mesto n. v. 1772; servilicola: služebna, služebnica ks 1763; -e prísl k 2: serviliter: služebne, na spúsob služebnjka ks 1763; serviliter: služebně ap 1769; k 4: služebne prosicze, žeby na manželku a ditky meli starost a gim kriwdi činit nedopusstelj žilina 1648; k Oswjcenosti Wassj se vtjkám, služebne žádage, aby knižku laskawe prigati ráčili zk 1778; -osť ž 1. povinnosť niekomu al. niečomu slúžiť: navare studium, vel operam alicui: ňekomu w služebnosti byti; famulatio: služebnost, posluhowánj ks 1763; magíce daruwánj budto služebnost w posluhuwáňu, budto kdo učí, w učeňú bn 1789; gá trescem tělo swé a w služebnost podrobugem st 1797 2. ochota na konanie služby, pomoci ap.: stvoril te Buch k své poctivosti, abys jemu vše časy činil všecky služebnosti rl 1571; ya Wassy Milosti služyce w swe služebnosti wernost dokazugy prešov 1640; memor ero tuorum meritorum: nezapomenu na twu služebnost ks 1763; wassy služebnost odplatiti a wynahraditi nemúžem žs 1764 o cirkevná s. cirkevný úkon, bohoslužba: sw. Pawel učy gednotu ducha zachowawaty a služebnosty cirkewny uctiwe a poradne wyplnowaty šv 1675; swe služebnosti cyrkewnj konali, tak se popowe pri swe mssy chowali hpp 1754; (kráľ) spustossené chrámy dal znowu wystaweti a osadil každý služebnostj cýrkewnj sh 1786 3. stav porobenosti, poddanosti: Krystus nás wykúpil, z služebnosti težké wybil cc 1655; dulia: služebnost, newolnost ks 1763; toto ťážsské služebnósti gármo widel Pán blr 18. st; (Boh) obetuge každemu prostredky, z kterymi z poddanosti aneb služebnosti diabelskeg wisloboditi se možete mk 18. st