Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj priezviská

slobodný príd.

1. kt. má možnosť voľne sa rozhodovať, konať ap., voľný: s. človek, občan

2. nezávislý: s. národ, štát, s-é mesto

3. neviazaný prekážkami, obmedzeniami, nehatený: s. rozvoj, s. umelec, s-é povolanie, s-á diskusia

4. kt. je na slobode: väzni sú už s-í

5. neženatý al. nevydatá: s. muž; s-á matka s nemanželským dieťaťom

6. hist. majúci občianske práva a výhody: s-í obyvatelia mesta, op. poddaní;

za slobodna → zaslobodna;

slobodne prísl. podľa vlastnej vôle, nezávisle: s. žiť, pracovať, zmýšľať;

slobodno vetná prísl.: s. hovoriť, nes. mlčať

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
slobodný; slobodne prísl.; slo­bodno vetná prísl.

slobodný -ná -né 2. st. -nejší príd.

-dný/113473 2.78: adjektíva m. neživ. N+A sg. 1. st. 76329 medzinárodný/5826 základný/5264 národný/5174 posledný/4157 pôvodný/4129 vhodný/3822 obchodný/2046 zásadný/1895 chladný/1699 čudný/1596 úvodný/1406 vodný/1259 prírodný/1169 ústredný/1123 stredný/1116 pozoruhodný/1033 prípadný/990 rodný/962 západný/909 výsledný/904 slobodný/900 zadný/836 rekordný/783 zodpovedný/776 kladný/775 hodný/744 úradný/681 štandardný/675 náhradný/655 výhodný/643 náhodný/639 následný/630 východný/626 sprievodný/616 bezprostredný/592 predný/586 záhadný/566 (225/18127)

-dný/113473 1.97: adjektíva m. živ. N sg. 1. st. 23322 zodpovedný/3340 slobodný/2066 hladný/1817 obchodný/1023 posledný/933 vhodný/679 popredný/633 milosrdný/600 národný/534 čudný/518 smädný/485 chladný/447 ctihodný/403 hodný/384 pôvodný/348 náhodný/332 (193/8780)

-ný/1305277±925 1.67: adjektíva m. živ. N sg. 1. st. 237481→237041
+309
−283
roč/12936 schop/9960 spokoj/8096 hlav/6317 šťast/5960 ochot/5579 zodpoved/3340 skúse/2834 úspeš/2628 povin/2404 ver/2254 sil/2109 obyčaj/2098 slobod/2066 samot/1969 súčas/1894 vďač/1886 policaj/1870 hlad/1817 pl/1766 pek/1765 smut/1627 nadše/1627 pokoj/1554 prítom/1549 vlast/1485 skutoč/1452 moc/1445 význam/1441 nešťast/1391 šikov/1354 úprim/1253 (2401/139315)

/3407478±3935 1.42: adjektíva m. živ. N sg. 1. st. 590600→588606
+1175
−929
starý/16007 mladý/15550 istý/14887 ročný/12936 bývalý/12733 dobrý/11788 svätý/11293→11470
+15
−37
slovenský/11111 schopný/9960 veľký/9267±490 malý/8843 spokojný/8096 nový/6767 hlavný/6317 šťastný/5960 celý/5790 ochotný/5579 milý/5542 americký/5364 vysoký/4625 český/4262 chorý/3503 ruský/3489 nemecký/3416 zodpovedný/3340 skúsený/2834 zvedavý/2756 zlý/2656 úspešný/2628 povinný/2404 hrdý/2385 bohatý/2324 verný/2254 živý/2224 zdravý/2219 britský/2145 silný/2109 obyčajný/2098 slobodný/2066 samotný/1969 ženatý/1951 súčasný/1894 vďačný/1886 policajný/1870 hladný/1817 plný/1766 pekný/1765 drahý/1716 pravý/1691 skvelý/1674 nezávislý/1648 smutný/1627 nadšený/1627 pokojný/1554 (6910/322447)

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

dobrovoľný založený na dobrovoľnosti; uskutočňovaný, konaný slobodne, bez prinútenia (op. nútený, povinný) • nenútený: dobrovoľné, nenútené emigrantstvo; dobrovoľný, nenútený pobytslobodný: slobodné rozhodnutienepovinný: nepovinný predmet, nepovinné členstvo v organizácii


nenútený ktorý nie je vynútený; ktorý je bez obmedzení, bez upätosti, strohosti (op. silený; násilný) • nenásilný: učiteľ zvolil nenútený, nenásilný spôsob presviedčaniaprirodzenýnestrojenýbezprostredný (bez vynútenej pretvárky): reagoval prirodzeným, nestrojeným smiechom; očarovala nás svojím nestrojeným, bezprostredným správanímspontánny: diváci prejavovali nenútené, spontánne nadšeniedôvernýfamiliárnydomácky (op. oficiálny, škrobený): nadpriadol s nami dôverný, familiárny rozhovor; utvorili mu domácke prostredieuvoľnenýležérnynedbanlivýkniž. nonšalantný (op. upätý): neskôr sa rozprúdila uvoľnená zábava; imponoval mi jeho ležérny, nedbanlivý, nonšalantný spôsob vyjadrovania; mať uvoľnený, ležérny výraz tváreneviazanývoľnýslobodný (bez obmedzení): neviazaná debata; rozhodol sa pre voľné, slobodné umenie; žili vo voľnom, slobodnom zväzku


nerušený ktorý nie je rušený, prerušovaný, vyrušovaný • neprerušovaný: nerušený, neprerušovaný sled udalostí; neprerušovaný chod pracoviskahladkýnehatený (bez prekážok): hladký priebeh vyučovania; ničím nehatený výkon povolaniavoľnýslobodný (bez zábran): voľný, slobodný vývin situácie; dať udalostiam voľný priechodsústavný (bez prestávok): nerušené, sústavné plnenie úlohpokojnýtichýneskalený (bez rušivých vplyvov): pokojný, tichý spánok; ničím neskalené šťastiečistý (o bezporuchovom vysielaní): nerušený, čistý príjem

p. aj stály


nezávislý ktorý nie je v stave al. vo vzťahu závislosti (op. závislý) • samostatnýautonómny: nezávislý, samostatný, autonómny štát; nezávislé, samostatné rozhodovanieslobodnývoľný (bez vzťahu podriadenosti, podrobenosti): nezávislý, slobodný národ; slobodný podnikateľ; voľný trhabsolútny (bez akejkoľvek závislosti od vzťahu; op. relatívny): absolútna fyzikálna veličinazvrchovanýsuverénnyvýsostný (bez akejkoľvek závislosti, obmedzenia; op. podriadený): zvrchovaná, suverénna vláda; mať v rukách zvrchovanú moc; výsostné územiesebestačnýkniž. samobytnýzastar. samostačný (bez závislosti od nejakej pomoci): deti sú už finančne sebestačné; je sebestačný v práci; hospodársky samobytný orgánemancipovanýkniž. zried. al. publ. independentnýneskl. obyč. slang. independent (oslobodený od závislosti, vplyvu): emancipované ženy; independentná mládežosamostatnený (ktorý získal samostatnosť, nezávislosť): osamostatnená republikanestraníckyhovor. bezpartajný (bez závislosti od straníckej príslušnosti): nezávislý, nestranícky, bezpartajný kandidát (do parlamentu)


otvorený 1. ktorý je z hľadiska prístupu, vstupu zbavený prekážok (op. uzavretý, zavretý) • voľnýnehatený: otvorená, voľná cesta; nehatený, voľný priebeh rokovanianeobmedzenýslobodný (op. zamedzený, ohraničený): mať k moru neobmedzený, slobodný prístupnekrytý (bez krytiny, strechy a pod.): otvorený, nekrytý koč; nekrytá verandaširokýďalekýšíry (bez prekážok, ktoré by obmedzovali, zmenšovali a pod. istý priestor): otvorený, široký priestor; otvorený, ďaleký výhľad; otvorená, široká samohláska a; vyplávať na otvorené, šíre moreprístupný (otvorený pre návštevníkov): park je prístupný aj vo večerných hodináchexpr.: rozdrapenýrozďavenýkniž. rozjatrenýnár. rozjedený (o rane)

2. p. nevyriešený 3. p. priamy 2, srdečný, úprimný 1 4. p. verejný 2, zjavný


samostatný 1. ktorý je schopný sám o sebe rozhodovať, sám konať • svojprávny: samostatný, svojprávny občannezávislý (nikomu, ničomu nepodriadený): samostatná, nezávislá politika; nezávislé krajinyslobodný (ničím neviazaný, nehatený, neobmedzovaný): slobodný podnikateľsuverénnyzvrchovaný (majúci najvyššiu moc): suverénny, zvrchovaný štát; suverénna, zvrchovaná vládaautonómnysamosprávnysvojbytnýsamobytný (ktorý sa riadi, spravuje vlastnými zákonmi): autonómne, samosprávne, svojbytné spoločenstvoosamostatnený (ktorý sa osamostatnil): osamostatnené deti, osamostatnený podnik

2. existujúci samostatne, oddelene • osobitný: vyčleniť na obnovu samostatné, osobitné financie; samostatný, osobitný tím odborníkovoddelenýosamostatnenýseparátny (odlúčený od celku, vybraný z celku): oddelená miestnosť, osamostatnený výskum, dostať separátne výtlačky článkusólovýhovor. neskl.: extrasólo: dostať v hoteli extra izbu, kúpiť sólo sakomenej vhodné zvláštny

3. p. pôvodný 3


slobodný 1. ktorý sa môže sám rozhodovať, ktorý nikomu nepodlieha, ničím nie je viazaný, pred ktorým nie sú nijaké obmedzenia, prekážky a pod. (o človeku); svedčiaci o voľnosti, slobode rozhodovania (op. neslobodný): vnútorne slobodný človekvoľný: byť slobodný, voľný ako vták; voľný výbernezávislýpubl. al. slang.: independentnýindependent (neskl.) • emancipovaný: mať slobodné, nezávislé povolanie; nezávislá, independentná mládež; byť nezávislou, emancipovanou ženouneobmedzenýnehatený: neobmedzená voľba; nehatený rozvoj, priebehneviazanýnespútaný (veľmi uvoľnený): slobodná, neviazaná, nespútaná zábavadobrovoľný (robený z vlastnej vôle): bolo to jeho slobodné, dobrovoľné rozhodnutiedemokratický (založený na demokracii): demokratické voľby, demokratická krajina

2. ktorý ešte nevstúpil do manželstva • neženatý (o mužovi): slobodný, neženatý mládenecnevydatý (o žene): zostala slobodná, nevydatá

3. p. nezávislý, samostatný 1


voľný 1. ktorý nie je pevne pripojený, pripevnený, ktorým možno hýbať • uvoľnenýpovolený: voľný, uvoľnený koniec lana; povolená skrutkapohyblivý: pohyblivý uzáversplývavý: splývavý účes

2. taký, v ktorom sa nič nenachádza; ktorý nie je obsadený • nezaplnenýprázdny: voľný, nezaplnený autobus; prázdny byt; dnes mám voľný, prázdny večerkniž. feriálny: feriálny deňuprázdnenýneobsadený: voľné, uprázdnené miesto riaditeľakniž. vakantný: vakantná katedra

3. ktorý nemá určené hranice • neohraničenýneobmedzený: voľný, neohraničený priestor; neobmedzené možnostinehatený (ktorému sa nestavajú prekážky): nehatený priebeh

4. ktorý nie je v stave závislosti • slobodný (op. neslobodný) • nezávislý (op. závislý): voľný, slobodný, nezávislý občansamostatný: samostatné rozhodovanie

5. konaný, poskytovaný bez platenia • bezplatný: voľný, bezplatný lístok do divadla

6. ktorý nie je ohraničený spoločenskými konvenciami • uvoľnenýnenútenýnestrojený: voľná, nenútená, nestrojená zábavaprirodzenýnenásilný: prirodzený, nenásilný tón rozhovorubezprostredný: bezprostredné správanienezáväznýneviazaný: neviazané mravynezriadený: nezriadený život

7. prebiehajúci malou rýchlosťou (op. rýchly) • pomalýnenáhlivý (op. náhlivý): voľné, pomalé, nenáhlivé tempomierny: mierna chôdzaležérnyhovor. komótny: ležérne, komótne pohyby

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

slobodný príd.

1. majúci politickú a hospodársku slobodu, zvrchovanosť, neporobený, nezávislý: s. národ, štát; s-é mesto, s. prístav; Vravelo sa im, že sú slobodní, že majú svoj štát. (Urb.) V slovenských horách všetci našli svoju slobodnú domovinu. (Ondr.)

2. majúci voľnosť v konaní, rozhodovaní, od -nikoho, od ničoho nezávislý: Robotníci začínali žiť ako slobodní ľudia. (Ondr.) Je slobodný ako nikto z nás, lebo nežije tuctovým ľudským potrebám. (Smrek); zastar. s. pán príslušník istého šľachtického stupňa s. murár príslušník slobodomurárstva;

3. ktorý nie je v stave manželskom, nie je viazaný manželstvom: s. mládenec, s-é dievča; Zahrám si na slobodného manžela. (Urbk.); spodst. Celé rodiny slobodní, manželia boli bez práce. (Tomašč.); za slobodna pred uzavretím manželstva: Jej muž bol za slobodna drotárom. (Jil.)

4. trochu zastar. určený na odpočinok, voľný: Všetok slobodný čas trávi čítaním. (Jégé) Nemá jedinej slobodnej hodiny. (Tim.)

5. zastar. neviazaný voľný v správaní: Jej vystupovanie je veľmi slobodné. (Tim.)

6. neviazaný, neobmedzený zvláštnymi podmienkami: s-é voľby; s-é podnikanie; s-é povolanie; s-á diskusia;

7. zastar. v priestore ničím nespútaný, voľný v pohybe: Od Radzaníc bol k nim slobodný výhľad. (Kal.) Ako cítila slobodné ruky, hneď sa vrhla na brvno, aby ho odstránila. (Vaj.)

mať s-é ruky môcť nehatene konať;

slobodne prísl. bez obmedzenia, voľne, nezávisle, podľa svojej vôle: s. žiť, pracovať; Povedz všetko, čo vieš — slobodne. (Kuk.) Môže sa celkom slobodne oddať svojim myšlienkam. (Jes.)

slobodný, čes svobodný príd
1. majúci voľnosť v konaní, rozhodovaní: zeby sloboden byl Martin k ureku, aby ge von vziwal k swe wuly, treba sy ge von sloboden prodat (SLIAČE 1589); myster slobodny gest sweho sina podle sweg wule včity; towariss na Wanocze slobodny gest (CA 1636; 1726); Buch slobodnym panem ge nad wsseckym stworeňym (PP 1734)
L. swobodny pacholek ten muoz obdrzeti o swuy nagem wedle bozby piet ssylinkuow (ŽK 1473) slobodník; prosyme o slobodneho mystra, ktery ku trestany gest wywoleny na zlych lydy (NOVÁKY 1573) popravcu, kata; kralowstwj gsu, kde su slobodnj stawowe zwaskem praw mezj sebu zwazanj (KoB 1666) príslušníci šľachty; zemane, swobodnj panowe a hrabata messkagj w zámcych (OP 1685) príslušníci istého šľachtického stupňa; commeatum dare: swobodný pas, powolenj k odgjti (WU 1750) povolenie voľne cestovať
2. majúci politickú, hospodársku slobodu, zvrchovanosť, neporobený: panu richtarowi a radie mesta czisarskeho swobodneho Sstiawnicze (BÁNOVCE n. B. 1569); independens: slobodny, kdo žadnému podmaňeny nenj (KS 1763)
L. dana gest zprava, ze ste sluzebnykj nase na svobodne czeste zlapaty dalj (STREČNO 1575 E) na verejnej komunikácii; (pán) ze slobodnych passyenek dal zagatj statek a owce (SKLABIŇA 1660) z obecných; slobodnj wogacy a draguny k pechote se pripogugj (KoB 1666) dobrovoľníci; ager compascuus: slobodné pole pasewné (KS 1763) obecné, kde možno pásť
3. kt. nie je v manželskom stave: (dom) ktery sam Johannes byl predal, gsa gesste slobodnjm mladencem (P. ĽUPČA 1598); z mylosti Bozi sem swug staw slobodny promenila a memu milemu za towaryssku wernu se odewzdala (BRATISLAVA 1662); gedna žena z gednim slobodnym zhressyla (RW 1702); ti ale, kterák viďeťi, svobodný ješťe mláďenec jsi (BR 1785)
4. neviazaný, voľný v správaní: ten slobodny a rozpustili žiwot twug, ktery wedess, pricina može biti, že sprawedliwost boska nahlu smrtu može te trestati (KT 1753); exlex: slobodny, bez práwa žigjcy, swawólny (KS 1763); Chrisaorius w chlipnostach telesnych zanečisteny, slobodny žiwot wgedol (MK 18. st)
L. cžlowek mal welmy slobodny a rospustily gazik (SKá 18. st) bezočivý
5. neobmedzený zvláštnymi podmienkami: kterak gsau oni mezi sebuw swobodny fragmark z domy včinily (P. ĽUPČA 1587); widelily sme dwe komory k slobodnemu užiwany (ŽILINA 1692); do human neb do dwora cesta y studna ma byty slobodna (L. ONDREJ 1704); swobodné neb indyfferentnj wecy, které ani prikázané, ani zakázané negsu (MPS 1777)
L. yako bi to mohlo bity, zebi on swe slobodi tak lachcze upustil, ponewacz mali ste starodawny s kapitule z ostrihomskeg slobodny list (TRENČÍN 1647) privilegiálnu listinu
F. opilstwj anebo žaden, anebo maly wystupek gest, proto wssudy swobodny pas ma, nikde se netresce (SP 1696) voľný vstup
6. voľný v priestore, nezastavaný: žluta ruže slobodny plac myluge (OR 1672); hypaethrus: neprykryte mjsto, slobodné podnebj (KS 1763); tehotným zdrawé, swobodné a suché powetrj gest welmi potrebné (ZK 1778); obe strany na swobodne pole wytahly k bogi (HI 18. st)
7. oslobodený od niečoho: prigmi wieru nebeskeho prykazany, aby byl priebitek bosky, w kterem bi mohol poznati sebe, byti slobodneho od osydel diabelskych (BAg 1585); nekterj od porubou a obecnjch tarch slobodnj (KoB 1666); fatens, gako zeman, od takoweho myta slobodny bol (LIPTOV 1751); žádný po celý čas swého žiwobytj od wsselikého hrjchu wssednjho swobodný nebyl (MPS 1777); jsú mníški temer všaďe od moci biskupuv svobodné (BR 1785)
8. nezaťažený dlžobnou položkou: ya dom swoy slobodny dawam Petrassowy (ŽK 1454); zahrady pol y kopanicza, to wsseczko gyž zaplaczene mam a swobodne (ŽILINA 1598); gesu slobodni cztiry gitra zeme (JELŠAVA 1607); wssetek ten urek ge slobodni, anj neslissal, žebi od dakoho peniza bily wzaly na swug urek (IVACHNOVÁ 1736); (otec) zahradu slobodnu zanechal (PRÍBOVCE 1739); -e prísl bez obmedzenia, voľne, nezávisle, podľa svojej vôle: Ywaniš tu rolu oraczu slobodne kupil od Dorothy (RAJEC 1485 E); Petro dobrowolne a slobodne kupil wystawok od menowanych bratrow (L. TRNOVEC 1590); prjsedycy spoluradcowe magj slobodne, ale sprawedliwe poddawat (KoB 1666); slobodne pod druheho pana pregsti mužeme (VALASKÁ 1771); slobodne tuto sa rozčulugeme (PT 1778); -osť ž možnosť voľne sa prejavovať, sloboda: swobodnost wule nic giného nenj, než chtiwost dusse, kteráž sama sebe pohibuge k čemukoli chut má (VP 1764); swobodnost osobská, ktera každemu cžloweku wlastna gest (NJ 1785-88)
F. Ondreg zadal, abichom zapsali w meske knihy sedeni geho, kterezto wlastnie geho gest, take geho zene y dietkam geho w slobodnosti wekow (ŽK 1492) na veky vekov


svobodne, svobodný p. slobodný

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.
Priezvisko SLOBODNÝ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

Zvukové nahrávky niektorých slov

slobodný: →speex →vorbis
na vašej lodi slobodní libres à votre bord
otroci, ale ako slobodní ľudia esclaves, mais comme affranchis
slobodná a sme mladí libre, nous sommes jeunes
slobodní ľudia, a ich prítomnosť affranchis, et leur présence
slobodný, ak si čistý libre si tu es pur
slobodu, ale slobodných ľudí liberté, mais des hommes libres
som slobodná a sme suis libre, nous sommes
taký slobodný, keď rýľuje tellement libre quand on bêche
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu