Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj

slepý príd.

I.

1. kt. nevidí, nevidiaci: s. od narodenia, s-é dieťa; hmatkať ako s.; lek. s-á škvrna miesto na sietnici bez zrakových buniek

2. ľahostajný (význ. 1), nevšímavý: s. voči biede, ťažkostiam

3. neovládaný rozumom, nerozvážny, zaslepený: s-á láska, nenávisť, sila, s. od hnevu

4. kt. nemá predpokladané náležitosti al. vlastnosti, nepravý: s. náboj, s. guláš, s-é dvere

5. na jednom konci uzavretý: s-á ulica, koľaj; anat. s-é črevo

6. neprepúšťajúci svetlo, neosvetlený: s. oblok, s-á izba

hrať sa na s-ú → babu; prísť k niečomu ako s-á kura, s-é kura k zrnu získať bez námahy al. náhodou; dostať sa do s-ej uličky bezvýchodiskovej situácie; expr. to aj s. vidí to je jasné; byť hluchý a s. odmietavý, zaujatý;

slepo prísl.: s. sa prispôsobovať, s. nasledovať, obdivovať;

sleposť -i ž. slepota

II. slepý m. slepec: viesť s-ého;

slepá ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
slepý ‑ého príd. i m.; slepo prísl.; sleposť ‑i ž.

slepý -pá -pé príd.

-pý/2832±19 3.22: adjektíva m. živ. N sg. 1. st. 1498→1424
+11
−0
sle/1185 tu/174→100
+11
−0
veľkole/69 farbosle/42 polosle/27 (1/1)

-pý/2832±19 35.98: adjektíva m. neživ. N+A sg. 1. st. 1334→1284
+8
−0
veľkole/639 sle/326 tu/363→313
+8
−0
(2/6)

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

falošný 1. ktorý sa pretvaruje, ktorý nezmýšľa ani nekoná úprimne (o človeku); svedčiaci o takýchto vlastnostiach (op. úprimný) • neúprimnýpokrytecký: báť sa falošných, neúprimných, pokryteckých ľudí; falošná, neúprimná, pokrytecká žičlivosťdvojakýdvojtvárnykniž. jánusovský (ktorý má dve tváre): dvojaké, dvojtvárne správanie; jánusovská tvárexpr. obojakýpren. pejor.: obojživelnýobojživelnícky: obojaký, obojživelný, obojživelnícky človekjudášsky: judášsky bozkpejor. farizejský: farizejská láskaúskočnýľstivýprešibanýexpr. prefíkaný (používajúci úskoky, lesť, faloš, vypočítavosť): vidno jej v očiach úskočnú, ľstivú, prešibanú, prefíkanú povahupren. expr. cigánsky (o falošných očiach) • expr.: potmehúdskyzastar. potmehúdly: potmehúdsky úsmevnepravýpejor. takzvaný: nepraví, takzvaní priateliaúlisný (vtieravo milý a pritom neúprimný) • pejor. potuteľný: úlisný úsmev

p. aj neverný

2. dopúšťajúci sa podvodu, založený na podvode, nepravde, klame (op. pravdivý) • podvodnýklamný: falošný, podvodný posol; podvodné, klamné údaje, faktypodvodníckyklamlivýpren. expr. cigánsky: naletieť na podvodnícke, klamlivé, cigánske sľubynepravý (op. pravý) • fingovaný: nepravý prorok, fingovaná adresakniž. lživý: lživá demokraciapejor. takzvaný: takzvaná slobodakrivýnepravdivýkrivoprísažný (týkajúci sa obyč. právnych, súdnych záležitostí): krivá prísaha, nepravdivé obvinenie, krivoprísažné svedectvofalšovanýsfalšovaný (získaný falšovaním): falšované peniaze, sfalšovaný podpis

3. vyvolávajúci zdanie pravosti (op. pravý) • nepravý: falošné, nepravé vrecko; falošné, nepravé zlatoslepý (bez pravého určenia): slepý náboj, slepá chodbaumelý: umelé zuby, mihalnicekašírovaný (zhotovený ako napodobenina obyč. z papiera): kašírované rekvizitypren. zastar. talmový

4. p. chybný 2, nesprávny


ľahostajný ktorý nemá o nič záujem; ktorý neprejavuje navonok záujem, citové pohnutie a pod.; ktorý svedčí o nezáujme • nevšímavýapatickýflegmatický: ľahostajný, nevšímavý človek; pacient je ku všetkému nevšímavý, apatický; nevšímavý, flegmatický výraz tváreneúčastnýnezúčastnený (ktorý nepociťuje, neprejavuje účasť): vrhol na smútiacich neúčastný, nezúčastnený pohľadochabnutýotupenýzatupený (ktorý stratil o všetko záujem): ochabnutá, otupená myseľ; otupený väzeňletargickýrezignovaný (úplne, až chorobne ľahostajný): letargické správanie pacientakniž. indolentnýodb. inertný (neschopný reagovať) • nepohnutý (bez citového pohnutia): pri správe o jeho smrti zostala nepohnutáchladnýstudený (bez citového vzplanutia): citovo chladný, studený človek; pohlavne chladný mužcudzíodcudzený (ktorý nemá al. ktorý stratil citový vzťah): boli si odrazu (citovo) cudzí, odcudzení (op. blízki) • indiferentný (nezaujímajúci ani jeden z protikladných postojov): byť indiferentný k národnostnej otázkeignorantský (svedčiaci o ignorancii) • vlažný (majúci al. prejavujúci voči niečomu veľmi malý záujem; svedčiaci o malom záujme): mať vlažný vzťah k politikepasívny (úplne bez záujmu; op. aktívny) • apolitický (ľahostajný vo vzťahu k politike): pasívny účastník prebiehajúcich udalostí; prezident zaujal apolitický postojhluchýslepý (úmyselne ľahostajný k veciam, javom a pod.): byť hluchý, slepý voči cudziemu nešťastiupohodlnýpubl. pejor. pohodlnícky (ktorý sa nenamáha prejaviť záujem, zaujať postoj): pohodlná, pohodlnícka reakcia na problémlaxnýnedbanlivýnedbalýnedbajskýnezodpovedný (ktorý berie na ľahkú váhu zodpovednosť, dôslednosť): mať laxný, nedbanlivý, nedbalý prístup k práci; nedbajská, nezodpovedná výchova


nepravý 1. ktorý nemá (všetky) zodpovedajúce vlastnosti; iný ako ten, ktorý je skutočný, ozajstný, pravdivý (op. pravý) • falošný: nepravé, falošné zlato; nepravá, falošná srdečnosťklamnýnepravdivýpodvrhnutýkniž. lživý: uviedol klamný, nepravdivý dôvod; klamné lživé svedectvo; nepravdivý, lživý, podvrhnutý dôkaz vinyumelýstrojený (op. skutočný, naozajstný): prejavoval umelý, strojený záujem; nepravé, umelé zubyslepý (ktorý je iba istou náhradou; obyč. o výrobkoch, produktoch): slepý náboj (op. ostrý); slepý guláš, slepý oblokiron. takzvaný (op. skutočný, naozajstný): nepravá, takzvaná slobodanevlastný (op. vlastný): vystupoval pod nevlastným menom

2. p. nesprávny, nevhodný


nepriehľadný cez ktorý nevidieť (op. priehľadný) • nepriezračnýnepriesvitný: nepriehľadné, nepriesvitné sklo; nepriezračný papiermatnýmliečnypren. slepý (o skle): mliečne, matné obločné skloopálový (o skle): nepriehľadné, opálové žiarovky


nepriechodný1 cez ktorý sa nedá prejsť al. inak dostať (op. priechodný) • nepriepustný: črevo sa stalo nepriechodným, nepriepustnýmslepý: nepriechodná, slepá ulica; slepé dvere


nevšímavý ktorý si nevšíma ľudí, okolie, spoločenské dianie a pod., ktorý neprejavuje záujem, citovú účasť atď.; svedčiaci o tom (op. všímavý, pozorný) • ľahostajný: nevšímavý, ľahostajný človek; byť nevšímavý, ľahostajný voči cudziemu nešťastiunepozorný (o človeku; neprejavujúci pozornosť): nepozorný manželneúčastnýnezúčastnenýneprítomný (obyč. bez sústredenia, pozornosti): sledoval ho neúčastným, neprítomným, nezúčastneným pohľadomnedbanlivýnedbalýlaxnýkniž. indolentný (ktorý nedbá na niečo): nedbanlivý, laxný prístup k prácikniž. nonšalantný (vedome nevenujúci potrebnú starostlivosť, pozornosť): byť nonšalantný v obliekaníindiferentný (nezaujímajúci stanovisko; neprejavujúci spoluúčasť): byť indiferentný voči politikeflegmatickýapatický (bez akéhokoľvek záujmu, citového pohnutia): apatická, flegmatická reakcia na výčitky; apatický výraz tváreignorantský (úmyselne nevšímavý) • chladnývlažný (prejavujúci menej záujmu, ako je bežné): chladný, vlažný postojpren. imúnny (vedome si nepripúšťajúci niečo, obyč. nepríjemné): je imúnny voči kritikepejor.: hluchýslepý (obyč. zámerne neprejavujúci potrebnú spoluúčasť): byť hluchý k potrebám ľudí; byť hluchý, slepý voči biede


slepec 1. slepý človek • slepý: viesť slepca, slepéhonevidiaci: koncert pre nevidiacichzried. oslepenec (človek, ktorý oslepol) • zastaráv. nevidomýpejor. slepáň

2. p. zaslepenec


slepý1 1. ktorý nevidí, trpiaci slepotou • nevidiacizastaráv. nevidomý: slepý, nevidomý, nevidiaci človek, stareczaslepenýoslepený: starobou zaslepené, oslepené očislabozraký (ktorý slabo vidí): slabozraké dieťa

2. ktorý sa neriadi, neusmerňuje rozumom; ktorý nesvedčí o rozvážnosti, premyslenosti (obyč. o veľmi intenzívnych a prudkých citových prejavoch) • zaslepený: byť slepý, zaslepený zlosťou, žiarlivosťoubezhraničnýbezmedznýnekonečný: odpúšťať vie iba bezhraničná, bezmedzná, nekonečná láskabezvýhradnýoddaný: bezvýhradná, oddaná poslušnosťabsolútnydogmatický (ktorý absolútne nepochybuje, nepripúšťa námietky): absolútna, dogmatická vierabezhlavý: bezhlavá vášeň, horlivosťfanatický (slepo oddaný): fanatickí prívržencibezduchýbezmyšlienkovýbezmyšlienkovitý: bezduché, bezmyšlienkové, bezmyšlienkovité napodobovanieneovládateľný: slepý, neovládateľný pudneznámy: slepá, neznáma silanerozumnýnerozvážny: nerozumná, nerozvážna oddanosť

3. p. ľahostajný 4. p. falošný 5. p. nepriehľadný

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

slepý príd.

1. ktorý nevidí, nevidiaci, nevidomý: s. človek; spodst. viesť s-ého; Len slepý a hluchý nevidí, čo sa robí vo svete. (Lajč.)

expr. robiť sa s-ým predstierať nevidenie niečoho; hovor. prísť k niečomu ako s-á kura k zrnu nečakane, náhodou, ľahko; expr. chodiť ako s. nič si nevšímať, s-á baba detská hra; hovor. expr. hrať sa s niekým na s-ú babu neúprimne konať, klamať; hovor. s. mak vlčí mak;

2. expr. celkom nevšímavý, ľahostajný: Trápil sa, keď videl, aký si slepý a aké muky mi spôsobuje tvoja ľahostajnosť. (Zúb.) Ako som to všetko predvídal, ale ona bola slepá a hluchá. (Švant.) Pre vyššie veci je slepý. (Jes.)

3. expr. oslepený, zaslepený niečím: Maťo je slepý od zlosti. (Ondr.)

4. expr. bezmyšlienkovitý, neriadený rozumom, nerozvážny: s-á nenávisť, s-á láska, s-á závisť; s-á poslušnosť; s-á viera; s-é napodobovanie niečoho; s-á žiarlivosť; s-á horlivosť; s. pud; s-á disciplína; s-á vášeň; byť s-ým nástrojom niečoho, niekoho; s-á sila, s-á náhoda; s-é šťastie;

5. ktorý nemá vlastné, pôvodné určenie, ktorý je bez niečoho náležitého, patričného, nepravý: s-á koľaj; s-á ulica bez východu na druhej strane; s-é okno, s-é dvere iba naznačené na stene; s. guláš bez mäsa; s. náboj s drevenou al. papierovou strelou; s-é rameno rieky z ktorého neodteká voda; ban. s-á chodba bez východu; stav. s-á dlážka hrubá, z mäkkého dreva, tvoriaca podklad pre cennejšie druhy dlážok; anat. s-é črevo časť hrubého čreva, do ktorej ústi tenké črevo

dostať sa do s-ej uličky, ocitnúť sa v s-ej uličke byť v ťažkej, bezvýchodnej situácii;

6. neprepúsťajúci svetlo, nepriehľadný: s-é sklo (Vans.); Išiel k oblôčku od prachu celkom slepému. (Jégé); s. kahanec (Gab.) vydávajúci slabé svetlo;

na slepo, novšie pís. naslepo; sleposť, -ti ž. neschopnosť vidieť, nevidomosť, slepota

slepý príd
1. kt. nevidí, nevidiaci: susedy odgaly cestow od Czyganow osm kony černych, mezi nimižto tež geden na gedno oko slepy (RÁZTOČNO 1613); lepeg gest gednookjm bity, nezli slepjm (KoB 1666); Gerald, genž sedm let slepy byl (ZP 1716); Joannes, slobodny, na obadwa očy slepy, zemrel (PREŠOV 1784); kobola, na prawe oko slepa (PUKANEC 1788);
x. vulg kurwa slepa, na chrbte ty tich 20 fl wirubem (TURIEC 1590) v nadávke
L. zool slepj gesster na nohach chodj (KoB 1666) salamandra škvrnitá Salamandra salamandra; caecilia: slepy had (KS 1763) slepúch lámavý Anguis fragilis;
x. bot papaver erraticus: plani, slepi mak (NP 17. st) mak divý Papaver rhoeas
F. hostínský na slepu babu sá hrá (BU 1795) klame
2. nevšímavý, ľahostajný: bár by Buh oči otewrjti ráčil tymto slepym kacyrom (BlR 18. st); kdyby nas aneb nevdečnost sveta, aneb slepa samolaska v tomto ohledu lenivjmi činila (HRANOVNICA 18. st); o, pyssna a slepá geych nestydliwost (BlR 18. st)
3. neovládaný rozumom, bezmyšlienkovitý, nerozvážny: z bytki se krew ceďi, neb hnew slepy, koho ma kde uderit, ňehledi (GV 1755); zdaliss (človek) s slepu dichtiwostu prima ten offerowaný towar diabelsky (MS 1758); takto slepotne slepy ste boly y wi krestane (MiK 18. st)
4. nemajúci vlastné, pôvodné určenie, nepravý: ze swetnice komora, na neg slepe okna (L. JÁN 1687) zamurované;
L. anat caecum: slepé čžrewo (KS 1763) časť hrubého čreva do ktorej ústi tenké črevo; subst s. m slepec: zústaneš dobrým sudcem, slepých, sprostých, cnostných vúdcem (PCh 1579); zdaliž muže slepi slepeho west (DuH 1723); slissim slepeho ustawične za Krystem panem wolagiciho (MS 1758)
P. atpn Marko Slepi (KOSTOLNÉ 1543 U1); -o prísl
1. bez schopnosti vidieť, nevidomo: caecigena: slepo narozeni (NP 17. st); coecigenus: slepo narozeni (KS 1763)
2. bez rozvahy, nerozvážne: gak nemudre, slepo a blázniwe čynyme, když pre swetsky osoch Boha zanechawame (PP 1734); tech za negsilnegssych drža, ktery pro krála swého slepo, nedbagyce na žiwot, proti neprytelowy hrnu se (KrP 1760); -osť ž neschopnosť vidieť, nevidomosť, slepota: caecitas: slepost (WU 1750)

Zvukové nahrávky niektorých slov

je slepá a hluchá est aveugle et sourde
je slepý, berie si il est aveugle, prend
môj brat je slepý mon frère est aveugle
na svojho slepého druha à son compagnon aveugle
septembra, slepý kôň sa septembre, le cheval aveugle s'
slepá sila, jej krutosť force aveugle, sa cruauté
slepý, berie si sprievodcu aveugle, prend un guide
slepý kôň sa splašil le cheval aveugle s'emporta
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu