siahať -a nedok.
1. naťahovať ruku za niečím s úmyslom vziať to, dotknúť sa toho: s. na vypínač, s. za kladivom, s. do peňaženky;
pren.: s. po románe začínať ho čítať; s. na cudzie kradnúť
2. dosahovať istú (časovú) hranicu, výšku ap.: pšenica s-a po pás; začiatky románu s-jú do stredoveku
3. používať niečo: s. za krajnými prostriedkami; s. po radikálnych opatreniach
● s. niekomu na život (pokúšať sa) zabiť niekoho; s. niekomu na česť zbavovať ho cti; expr. nes-a mu ani po členky, po kolená nevyrovná sa mu;
dok. k 1, 3 siahnuť -e -u -hol
siahať, -a, -ajú nedok.
1. (na koho, na čo, do čoho, po kom, po čom, za čím, k čomu, kam) naťahovať ruku smerom k niečomu, k niekomu v snahe uchopiť to, vzťahovať ruku na niečo, na niekoho, čiahať po niečom, po niekom, dotýkať sa niečoho, niekoho s. si rukou na líce, s. do vrecka, s. rukou po kľučke; Ruka ženy siaha po dieťati. (Kost.); pren.: Na človeka siaha smrť svojou rukou (Kuk.) dotýka sa ho, ohrozuje ho; s. ku krajnému prostriedku používať ho; s. k prísnym opatreniam robiť ich; kniž. s. po nových námetoch voliť si, vyberať si ich
● s. niekomu na život, na hrdlo mať úmysel zabiť niekoho; s. niekomu na česť, na počestnosť, na poctivosť mať úmysel zbaviť niekoho cti, počestnosti; s. si na život pokúšať sa o samovraždu;
2. (až kam, pokiaľ) dosahovať v priestore al. čase istú hranicu, výšku: Tráva mu siahala až po kolená. (Hor.) Končiare siahali do oblakov. (Taj.) Počiatky univerzít siahajú do stredoveku; pren. pokiaľ ľudská pamäť siaha pokiaľ sa ľudia pamätajú;
dok. k 1 siahnuť
siahnuť, -ne, -nu, -hol dok. (na koho, na čo, do čoho, po kom, po čom, za čím, k čomu, kam) natiahnuť ruku smerom k niečomu v snahe vziať to al. dotknúť sa toho, uchopiť niečo: s. na kľučku, s. rukou na vypínač, s. do vrecka, s. po kladive, s. za vypínačom; pren.: s. po knihe začať čítať; s. na cudzie odcudziť, ukradnúť; kto kradmou rukou siahne na tvoju slobodu (Chal.) chce ťa zotročiť; s. k trestu smrti, k násiliu použiť ho; s. po radikálnych opatreniach urobiť ich
● s. niekomu na život a) pokúsiť sa niekoho zabiť, b) zabiť niekoho; s. si na život spáchať samovraždu; s. niekomu na česť zbaviť ho cti; s. hlboko do vrecka veľa zaplatiť;
nedok. siahať
sahať p. siahnuť
siahnuť [sia-, sá-] dk natiahnuť ruku smerom k niečomu v snahe vziať to al. dotknúť sa toho: kdyz by vrostl chmel nad plot, sahni k plotu a sskubes ten chmel žk 1473; (žena) prissedsse k swedkowy, kdy drzal ruku w rasporku s nohawizcech, siahla take ruku swu ta dolu, ale on gey ruku wichitil v. čepčín 1660; kdiž k nj (panne) geden prinde, on do wačku sahne, penize wjtahne sns 1786; pren czoz by bylo koli statkuow (Barborinych), ze by k tomv zadny po smrti gegi nesahl, nez Thomass, muž gegi žk 1509 aby s nimi nemohol nikto voľne disponovať; nowotny towariss powinnen gest do braterskeg truhly, prw ness k roboti siahne, dwanacte penezy polozit ca 1706 skôr než začne pracovať • ille non parum de me detraxit: do poctiwosti sáhl wu 1750 urazil; geden na druheho spolubratra gestliby ruku swu sahnul a geho rozkrwawyl, ma wynnu fl 2 ca 18. st udrel; siahať ndk 1. naťahovať ruku smerom k niečomu v snahe vziať to al. dotknúť sa toho: wye li swedek, widel ly, že w ten gisty čas pan služnodworsky k opleczku pany Janosstinmu nesahal laclavá 1718; prehendo: chytám, sahám ks 1763; pren aby ziadny na to (humno a role) sahati nemiel po smrti geho kromie manžielky a dieti geho žk 1524 aby s tým nedisponoval; mrtwy gest giž na sudu božim, a tak žaden ruku swu nechže nesaha do skutkuw boskych cob 17. st nech sa nemieša; múžeš rád na peníze nikdi nesahati br 1785 nebrať • hrich prissol ze Strassikowho sina a ze Strassikoweg djewky, ktera se widala z bratom, potom sa Hromadik ohlasil, ze mu do podstiwosty sahagu p. bystrica 1768 urážajú ho 2. dosahovať istú hranicu, výšku, dĺžku ap.: superat genua: od koleň wysség sáhá ks 1763; starec tento, gehožto ssediwa brada až po pás sahala pt 1796