Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

sekera -y -kier ž. kovový nástroj s rúčkou na rúbanie, štiepanie ap.: drevorubačská, mäsiarska s.; ostrá, tupá s.; zatínať s-ou

● expr.: pláva ako s. nevie plávať; aj keď budú s-y z neba padať za akýchkoľvek okolností;

sekerka -y -riek, sekierka -y -rok ž. zdrob., sekerôčka -y -čok ž. zdrob. expr.

sekera ‑y ‑kier ž.

sekera -ry sekier ž.

sekera, -y, -kier ž. kovový nástroj s ostrím nasadený na drevenom porisku, používaný na rúbanie al. osekávanie dreva: drevorubačská, tesárska s.; katova s. nástroj so širokým ostrím na stínanie hlavy pri poprave; ostrá, tupá, vyštrbená s.; zaťať s-ou do stromu, do pňa; rúbať, sekať, štiepať drevo s-ou

● pláva ako s. o zlom plavcovi; Stoj čo stoj, i čo by sekery z neba padali, rob, kým je čas (Kal.) nech sa deje hocičo, napriek všetkým prekážkam;

sekerka, -y, riek i sekierka, -y, -rok i sekerôčka, -y, čok (nár. i sekerečka, -y, -čiek) ž. zdrob. expr.

sekera ž kovový nástroj s poriskom na rúbanie, štiepanie ap.: sspaldi 2, sekeri 3 (s. l. 1464 KL); kupyl sem gednu drwaczu sekeru; kresaca sekera kupena k meskemu domu, d 48 (ZVOLEN 1645); ( 1658); cymrman stawya z pomocy tesarou, z sekeru a z pobigačku swe prace wikonawagicych (KoB 1666); kupil sem winicu spolu s motikami, s kresačkamy y drwacimy sekeramy (KRUPINA 1735); ascia: ssyroká sekera tesarská, sstěpačka, tesačka (WU 1750)
F. hluboko sy zatal sekeru do cyziho (BV 1652) veľmi si sa zastarel do cudzích záležitostí; Mórus na sekeru odsudeny spátkem uweden byl do žaláre (PeP 1771) na smrť sťatím; -ný príd: hospodar toho ucžna Matega pochitivsse, netoliko poriskom sekernim, ale y zausskamy dobil (L. MIKULÁŠ 1689); tenže wozar znowu na pitwornge dwere z welikou silou obuchom sekernim bil (BYTČA 1785); -ka dem: Mikusse Malczowich bilj, ruczniczy, sekerku a holubata od nich wzalj (TRENČÍN 1569); pastyrom, chlapczu, Bunyowy a malemu Yanowy try sekerky per d 18 (MOŠOVCE 1648); za sekerku do kuchine pre kuchara d 40 (ŽILINA 1720)
P. atpn Valentinus Zekerka, Valentinus Zekerkowicz (vo Veselom 1522 U1); Ssteffan Sekera (v P. Ľupči 1543)

sekera
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	sekera
G	(bez)	sekery
D	(k)	sekere
A	(vidím)	sekeru
L	(o)	sekere
I	(so)	sekerou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	sekery
G	(bez)	sekier
D	(k)	sekerám
A	(vidím)	sekery
L	(o)	sekerách
I	(so)	sekerami

Priezvisko SEKERA MIKLUŠ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
PREŠOV, okr. PREŠOV – 1×;

---

Priezvisko SEKERA-MIKLUŠ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
SVIDNÍK, okr. SVIDNÍK – 1×;

---

Priezvisko SEKERA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 212×, celkový počet lokalít: 55, najčastejšie výskyty v lokalitách:
TRNAVA, okr. TRNAVA – 45×;
MODRANKA (obec TRNAVA), okr. TRNAVA – 19×;
HOSTE, okr. GALANTA – 13×;
ZELENEČ, okr. TRNAVA – 8×;
DRIENOVSKÁ NOVÁ VES, okr. PREŠOV – 7×;
MORAVSKÝ SVÄTÝ JÁN, okr. SENICA – 7×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 7×;
RUŽOMBEROK, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 6×;
VEĽKÁ MAČA, okr. GALANTA – 5×;
MAJCICHOV, okr. TRNAVA – 4×;
...

sekera: ^{→speex →vorbis}

puškami a sekerami, sme ≈ de fusils et de haches, nous
sekerou a náš druhý ≈ de hache, notre seconde

a na sekeru nešťastníkovu ≈ a na sekeru nešťastníkovu
Cepy, sekery a kosy ≈ Cepy, sekery a kosy
do hlavy sekerou a ≈ sekerou do hlavy a
nôž a na sekeru ≈ nůž a na sekeru
pohrozil neznámemu sekerou a ≈ pohrozil neznámému sekerou a
sekery a čakal s ≈ sekery a čekal s
sekery a kosy máme ≈ sekery a kosy máme
som zabil Blažeja sekerou ≈ jsem zabil Blažeje sekyrou
...

a sekery, ale aj ≈ and axes, though some
ďalšiu sekeru, a zbadal ≈ new axe and saw
nože, sekery, rúry, kamene ≈ knives, hatchets, pipes, rocks
sekeru a obnoviť dôveru ≈ axe and restore trust
sekeru a pečené mäso ≈ axe, and roasted meat
sekeru a zakryl si ≈ axe, and covered his
s kopijami a sekerami ≈ with spears and axes
s puškami, sekerami, nožmi ≈ with guns, axes, knives
...