sceliť -ľ! dok. dať do jedného celku, spojiť, zlúčiť: s. pozemky, s-ená látka;
nedok. sceľovať
// sceliť sa: rana sa s-la;
nedok. sceľovať sa
celiť -lí -lia ceľ! -lil -liac -liaci -lenie nedok. (čo) ▶ liečením odstraňovať následky poranenia; syn. hojiť, liečiť: c. popáleninu; c. ranu šalviovým odvarom ▷ dok. ↗ zaceliť, sceliť
celiť sa -lí sa -lia sa ceľ sa! -lil sa -liac sa -liaci sa -lenie sa nedok. ▶ (obyč. o niečom poranenom a pod.) stávať sa zdravým; syn. hojiť sa, liečiť sa: popálenina sa pomaly celí; celiace sa štípance po komároch svrbia ▷ dok. ↗ zaceliť sa, sceliť sa
sceliť niečo rozdelené, nejaké časti, čiastky dať do jedného celku (op. rozdeliť, rozpojiť) • spojiť: sceliť, spojiť dva pozemky; sceliť látku • dať dovedna/vedno • dať dokopy • dať dohromady: majetky dali dovedna, dokopy, dohromady • pospájať (postupne, viacero častí): autor pospájal príbeh rozličnými epizódami • zlúčiť • združiť: družstvá kedysi zlúčili, združili • zjednotiť • kniž. integrovať: zjednotiť, integrovať všetky prvky • kniž. arondovať: arondovať pozemky
sceliť sa p. zaceliť sa, zahojiť sa
spojiť 1. z viacerých častí urobiť jeden celok • dať dovedna/vedno • dať dokopy • dať dohromady: múry spojiť maltou; kvások dať dovedna, dokopy s múkou • pospájať (postupne, viacero častí): konce drôtov treba navzájom pospájať • sceliť (niečo rozdelené): scelili obidve záhrady • zlúčiť • združiť: zlúčili pozemky, združili menšie podniky • skombinovať (spojiť rozličné veci): skombinovať farby • zastaráv. zliať: zliať kmene, národy • spáriť • popáriť (spojiť do páru, do dvojice): dvojice sa pri tanci spárili, popárili • kombinovať: kombinovať rozličné metódy • zopäť • zopnúť (pevne spojiť, obyč. sponkou): zopnúť rukáv špendlíkom • uzavrieť • uzatvoriť (urobiť súvislým): uzavrieť, uzatvoriť okruh, obvod
2. dať do jedného celku (niečo nehmotné) • dať dokopy • dať dovedna • dať dohromady: spojiť, dať dokopy, dovedna, dohromady povinnosti so záujmami; spojiť svoje sily • zlúčiť • zviazať • združiť: zlúčiť, zviazať teóriu s praxou; čosi ich vnútorne združilo • kniž. skĺbiť: skĺbiť dej drámy • odb. al. kniž. synkretizovať (spojiť rôznorodé prvky) • kniž. syntetizovať (urobiť syntézu, spojiť do homogénneho celku): syntetizovať poznatky • zomknúť (vnútorne spojiť): v boji zomkli svoje sily • spútať (uviesť do tesnej spojitosti): spútať niekoho láskou • zreťaziť (spojiť ako do reťaze): zreťaziť dej
3. na základe spolupráce, vzájomného porozumenia a pod. urobiť jednotným • zjednotiť • zblížiť • kniž. stmeliť: spojiť, zjednotiť úsilie národov; zblížili, stmelili ich spoločné záujmy • kniž. integrovať: integrovať celoeurópske hnutie
4. umožniť styk, kontakt • skontaktovať: čaká, kým ho spoja s ordináciou; skontaktujte nás s riaditeľom • prepojiť (navzájom spojiť): prepojiť elektrické vedenie • preklenúť (spojiť dve miesta klenbou): preklenutie rieky mostom
zaceliť sa stať sa celým, celistvým (obyč. o rane, často i pren. o duševnej bolesti) • zacelieť • sceliť sa • scelieť: rana sa po operácii rýchlo zacelila, scelila; otvor po guľke zacelel, scelel; bolesť zo straty sa nemohla zaceliť • zjazviť sa • zajazviť sa: rany sa časom z(a)jazvili • zrásť • zrásť sa (rastom utvoriť celok): kosť (sa) zrástla • zahojiť sa • vyliečiť sa (stať sa zdravým): zlomenina sa ti skoro zahojí, vylieči; duševná boľačka sa ešte nezahojila, nevyliečila • zavrieť sa • zatvoriť sa (o rane)
zahojiť sa stať sa znova zdravým (obyč. o vonkajšom poranení, o chorobe na tele) • vyhojiť sa: odrenina sa ti zahojí, vyhojí; oči sa mi obkladmi zahojili, vyhojili • zried. zhojiť sa • zaceliť sa • zacelieť • sceliť sa • scelieť (o rane) • zajazviť sa • zjazviť sa (zahojiť sa vytvorením jazvy) • expr. zastrábiť sa: škrabnutie sa zastrábi rýchlo • vyliečiť sa • hovor. vystrábiť sa (liečením sa zahojiť): poranenie sa vyliečilo, vystrábilo bez následkov • pohojiť sa (postupne)
zjednotiť urobiť jednotným • spojiť (do celku): politické hnutia treba zjednotiť, spojiť • zomknúť: túžba po slobode ich zomkla • kniž.: stmeliť • integrovať: stmeľujúce, integrujúce tendencie vo svete • sceliť (dať do jedného celku niečo rozdelené): sceliť pozemky • unifikovať • zastar. unírovať: unifikovať zákony, právo • zblížiť: spoločné názory nás zblížili • zviazať • združiť (na základe spoločných záujmov, náklonnosti): boj proti spoločnému nepriateľovi ich zviazal, združil
zrásť 1. rastom utvoriť jeden celok, spojiť sa rastom • zrásť sa: zlomená noha (sa) rýchlo zrástla • zaceliť sa • zacelieť • sceliť sa • scelieť • zjazviť sa • zajazviť sa • zavrieť sa • zatvoriť sa (o rane): rana sa časom zacelila, zajazvila, zatvorila; väzivo sa scelilo • hovor. zarásť: rana ešte nezarástla • prirásť (rastom sa pripojiť): vrúbeľ prirástol na stromček
2. tesnou blízkosťou utvoriť jeden celok • splynúť • kniž. zliať sa • spojiť sa: ich pery zrástli, splynuli, zliali sa do dlhého bozku; oči sa im spojili v porozumení
3. dlhým časom, zvykom, citovým putom a pod. začať tvoriť s niečím, niekým jednotu, súlad • zžiť sa: zrásť, zžiť sa s novým prostredím, s pracovným kolektívom • zblížiť sa (dôverne): po čase sa spolubývajúce veľmi zblížili • prilipnúť • kniž. priľnúť • pripútať sa • primknúť sa • prirásť k srdcu: priľnúť, pripútať sa k rodine; rodný kraj mu prirástol k srdcu, zrástol s rodným krajom; primknúť sa k robote, zrásť s robotou
celiť, -í, -ia, rozk. ceľ nedok. (čo) hojiť, zaceľovať: c. rany;
dok. zaceliť i sceliť
sceliť, -í, -ia, rozk. sceľ, min. scelil dok. (čo) spojiť dovedna, do jedného celku niečo rozdelené, zlúčiť; zjednotiť, uceliť: s. pôdu, pozemky; Scelili malé fliačiky zeme. (Heč.); Uhry scelené v mocný štát (Vlč.); Jednotky prenasledujú nepriateľa v scelenom postupe (Tat.) ucelenom, organizovanom; lit. kompozičné scelenie deja; Básnicky scelil ideové a umelecké snahy slovenského romantizmu. (Píš.); krajč. s. látku, s. roztrhaný kabát, dieru na kabáte zaplátať nezbadateľným votkaním záplaty z rovnakej látky; pren. Zámer náš bol, jak národu skôr pomôct, rozpoltené údy mu vedno sceliť (Hviezd.) zjednotiť národ. S poľami aj mysle sceľme! (Mih.) zjednoťme sa;
|| sceliť sa utvoriť celok, zlúčiť sa
sceľovať, -uje, -ujú nedok. (čo) spájať dovedna, do jedného celku niečo rozdelené, zlučovať; zjednocovať, uceľovať: s. role, pozemky; sceľovať a zjednocovať socialistickú literatúru (Heč.); umelecky s. (napr. sbor, súbor); Z jej hlasu akoby tiekla živica a sceľovala mu všetky rany (Fig.) zaceľovala. [Odpor] zachvacoval širokú pospolitosť, sceľoval všetky vrstvy národa. (Švant.); ekon. sceľovanie pôdy, pozemkov komasácia, spájanie rozdrobených kúskov polí do veľkých plôch s cieľom umožniť racionálne obrábanie; krajč. sceľovanie látok plátanie trhlín a dier v látke nezbadateľným votkaním záplaty z rovnakej látky; vín. sceľovanie vína miešanie dvoch al. viacerých druhov vína rozdielnych vlastností s cieľom dosiahnuť lepšiu kvalitu vína;
dok. sceliť
|| sceľovať sa spájať sa, zlučovať sa, vytvárať celok: Predstavy sa začínajú dopĺňať, sceľovať. (Fr. Kráľ);
dok. sceliť sa
sceliť dk spojiť do jedného celku: coniungere in unum: sceliti; soncrere: srusti, sceliti pd 18. st