samovoľný príd.
1. svojvoľný, tvrdohlavý: s-é dieťa, s-é konanie
2. mimovoľný, spontánny: s. pohyb, s-é čistenie vody;
samovoľne prísl.;
samovoľnosť -i ž.
mimovoľne bez vlastnej vôle, bez úmyslu, bez uvažovania, bez rozmýšľania (op. úmyselne, vedome, zámerne) • nevdojak: mimovoľne, nevdojak sa obrátil k dverám • nevoľky • zried. mimovoľky • zastar.: nevoľne • nevoľno: nevoľky, mimovoľky zastal uprostred cesty • nechtiac • nechtiačky • nechcene: pohľad mu nechtiac, nechtiačky padol na otvorenú knihu; nechcene siahol rukou na boľavé miesto • bezmyšlienkovite: bezmyšlienkovite si pretrel čelo • nevedomky • nevedome • podvedome • neuvedomene • zastar.: neuvedomele • nepovedome • bezpovedome (neuvedomiac si, bez účasti vedomia): mimovoľne, nevedomky, nevedome si prešla rukou po vlasoch; podvedome, neuvedomene strčil ruku do vrecka • neúmyselne • inštinktívne • reflexívne • reflexne: mimovoľne, neúmyselne sa zamiešal do rozhovoru; inštinktívne, reflexívne, reflexne zdvihol ruku na obranu • samovoľne • spontánne: samovoľne, spontánne z neho vyletelo, čo sa mu nepáči • automaticky • mechanicky: automaticky, mechanicky zatiahol ručnú brzdu • nenáročky • nezámerne • zried. neschválne (bez osobitného zámeru): mimovoľne, nenáročky, nezámerne zamieril do lesa
porov. aj mimovoľný
samovoľne 1. porov. svojvoľný 2. p. mimovoľne
1. konajúci podľa svojej vôle, záľuby, proti vôli iného, svojvoľný, tvrdohlavý: s-é dieža; s-á povaha; s. život nespútaný povinnosťami, nezriadený; s-é konanie; Potrestal samovoľné dievča. (Vans.)
2. dejúci sa sám od seba, mimovoľný, spontánny: s. pohyb, s-é čistenie (napr. vody); s-é vyliečenie;
samovoľne prísl.
1. proti vôli, želaniu niekoho, svojvoľne: Proti tvojej vôli samovoľne šli do bane. (Jégé) Nemci sa chystali samovoľne obsadiť územie Moravy. (Ondr.) Bezprávne, samovoľne predali jeho majetok. (Bodic.)
2. zastar. dobrovoľne: Samovoľne som sa vyhnal do púšte. (Hviezd.); národ letiaci samovoľne do záhuby (Hurb.);
samovoľnosť, -ti ž. svojvoľnosť, tvrdohlavosť: Musím počkať, kým mu táto samovoľnosť vyšumí z hlavy. (Fig.)