Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

samec -mca mn. N a A -e m. živočích mužského pohlavia: s. ryby, sovy, kozy;

pren. pejor. živ. mn. -i prepiato zmyselný muž;

samček -a mn. N a A -y m. zdrob.;

samčí príd.: s-ie orgány, bunky; bot. s. kvet majúci iba tyčinky

samec ‑mca mn. N a A ‑e m.; samčí; samček ‑a mn. N a A ‑y m.

samec samca pl. N samci m. (muž)

samec G a A samca pl. N a A samce A hovor. i samcov m. (zviera)

samec, -mca, mn. č. -mci/-mce m. živočích mužského pohlavia: Lastovička sedí doma a samec vyletuje zbierať mušky. (Jes.); s. sovy, myši, včely; Do daru poslal pár turov, samca a samicu. (Škult.);

pren. pejor. o zmyselnom, chlipnom mužovi: Kmásala ním horúčka korheľa a samca. (Jil.);

samček, -a, mn. č. -y m. zdrob. expr. nedospelý samec al. samec menších zvierat a hmyzu

samec m živočích, príp. rastlina mužského pohlavia: pry oczimowj zustawa drobneho dobytka gakozto gedna samice a 1 samiecz (OČOVÁ 1635); nebo ne každy (kozel), ktery se trefil, gest obetowany, ale musel byti samec bez posskwrny (SP 1696); brotan anebo božie drewce, drewinka dwogy gest, samec a samica (HL 17. st); conjugus: samec a samica v gednem stawe žjgjcy (KS 1763); mulica gest howado od kobili a osla splodene, gest pak obogj rodu samec a samica (PR 18. st); samcov(ý) príd privl samčí: s prworozenych owec, ktere se rodá w stádách a w owcách twych, čokoliw gest pohlawá samcowého, poswecowat budess Panu Bohu twému (KB 1757); maritus: samcowy (KS 1763); gegjch (priadok morušových) prjrozenost muže se poznati, nebo samcowa gulečka podluhowasta a končita gest (BiN 1799); samečný príd týkajúci sa samca: (baranom) mnohokráte messtek, ano y ud samečni a zadna strana welice napuchne; (VOv 1779); samček [-m(e)č-] dem: lítajíc se točím co ptáčik herdlička, kterážto když stratí milého samečka, vždycky pri ceste sedá (ASL 1603-04); srna, gegjžto samček gest mladý srnecz (KoB 1666); masculus: samček (DSL 18. st)

Samec

samec
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	samec
G	(bez)	samca
D	(k)	samcovi
A	(vidím)	samca
L	(o)	samcovi
I	(so)	samcom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyria)	samci
G	(bez)	samcov
D	(k)	samcom
A	(vidím)	samcov
L	(o)	samcoch
I	(so)	samcami

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dva)	samce
G	(bez)	samcov
D	(k)	samcom
A	(vidím)	samce
L	(o)	samcoch
I	(so)	samcami

Priezvisko SAMEC sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 141×, celkový počet lokalít: 27, najčastejšie výskyty v lokalitách:
STREČNO, okr. ŽILINA – 36×;
NEZBUDSKÁ LÚČKA, okr. ŽILINA – 30×;
VARÍN, okr. ŽILINA – 12×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 11×;
PRIEKOPA (obec MARTIN), okr. MARTIN – 6×;
DRIENOVEC, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 5×;
MARTIN, okr. MARTIN – 4×;
RAKOVÁ, okr. ČADCA – 4×;
ZÁTURČIE (obec MARTIN), okr. MARTIN – 4×;
U HLUŠKA (obec ČADCA), okr. ČADCA – 4×;
...

samec: ^{→speex →vorbis}

ako samec, ktorý vlastní ≈ comme un mâle qui possède
ale ako samec, ktorý ≈ mais comme un mâle qui
na samcov a samičky ≈ en mâles et en femelles
päť samcov a päť ≈ cinq mâles et cinq
piatich samcov a piatich ≈ cinq mâles et de cinq
sa delia na samcov ≈ se divisent en mâles
šesť samcov a tri ≈ six mâles et trois
vy ste riadny samec ≈ vous êtes un mâle
...

hmotnosť najväčších samcov môže ≈ hmotnost největších samců může
na samce a / alebo ≈ na samce a / nebo
Oceán stával samcom, ktorý ≈ Oceán stával samcem, jenž
samcov a samíc potkanov ≈ samců a samic potkanů
samcov, a v prípade ≈ samců, a v případě
sám Oceán stával samcom ≈ sám Oceán stával samcem
to, že sa samec ≈ to, že se samec
vyzeral na potentného samca ≈ vypadal na potentního samce
...

Dospelé samce môžu byť ≈ Adult males may be
mladého samca, ktorý ležal ≈ young bull, who lay
od samcov a samice ≈ from males and females
samca, ktorý ležal na ≈ bull, who lay on
samcov a samíc potkanov ≈ male and female rats
samcov môže byť 70 až 80 ≈ male reindeer can be 70 - 80
samcov myší a potkanov ≈ male mice and rats
skupiny samcov a samíc ≈ male and female groups
...