sadiť nedok.
1. vkladať (mladú rastlinu, hľuzu, semeno) do zeme, vysádzať: s. stromčeky, kvety, zemiaky, hrach; s. do štvorca
2. sadením zakladať, vysádzať: s. vinicu
sadiť sadí sadia saď! sadil sadiac sadiaci sadený sadenie nedok.
pestovať 1. poskytovať všestrannú starostlivosť rastlinám, zried. aj zvieratám, aby priniesli úžitok al. potešenie • dopestúvať • dorábať: pestovať, dopestúvať, dorábať cukrovú repu, sóju; pestuje doma kanárika • sadiť: každoročne sadí dve hriadky mrkvy • kultivovať • šľachtiť (pestovať šľachtením, cieľavedomým obrábaním): šľachtí, kultivuje rozličné odrody jabĺk • ošetrovať: jahodnisko starostlivo ošetruje • chovať (zvieratá): vo veľkom chovajú nutrie
2. zaoberať sa niečím s cieľom zveľaďovať to • rozvíjať: estetické cítenie treba pestovať, rozvíjať od detstva • cibriť • brúsiť • kultivovať: cibrí, brúsi svoje vystupovanie, svoj vkus; kultivovanie spisovného jazyka • zošľachťovať • menej vhodné zušľachťovať • zdokonaľovať: hru na klavíri treba ustavične zošľachťovať, zdokonaľovať
3. starostlivo zachovávať v dobrom stave (najmä z hľadiska vzhľadu) • starať sa (o niečo): pestuje si vlasy, nechty, stará sa o vlasy, nechty • udržiavať: udržiavaná postava
4. držať dieťa na rukách a obyč. jemnými pohybmi ho tíšiť • varovať: pestuje, varuje plačúce dojča • nosiť na rukách • expr. čičíkať: celú noc nosí na rukách, čičíka choré dieťa
sadiť vkladať semená, hľuzy al. mladé rastliny do zeme, aby rástli: na jar sadí v záhrade zemiaky, zeleninu • vysádzať • vysadzovať (obyč. postupne, vo väčšom množstve; sadením pokrývať istý priestor): vysádzať, vysadzovať ovocné stromy, vinicu, horu • pestovať (sadiť a ďalej ošetrovať, opatrovať): na tomto záhone každý rok pestujem kvety
sadiť, -í, -ia nedok.
1. (čo) vkladať mladú rastlinu al. hľuzu do zeme; vysadzovať: s. zemiaky, kukuricu, šalát, fazuľu, priesady, stromky, kvety; s. vinicu; s. do štvorca;
opak. sadievať, -a, -ajú;
dok. zasadiť
sadievať p. sadiť
sadiť dk koho, do čoho dať, vsadiť, zatvoriť niekoho do niečoho nepríjemného, obyč. do väzenia, uväzniť: ty, Adamski, sadim te do tretiey stolicze s teho kone (BYTČA 1586) zosadím; žaden messtenin nema pod radthus sadzen bytj, ale ku messtenynowj, wssak podle geho zasluženj (ŠTÍTNIK 1610); kdy on, Janko, swu dczeru k wam po swe weczy odeslal, newieme z gakym prawem, než sylow ste gy do trlycze sadity daly (B. ŠTIAVNICA 1612); dixit Rabai: Co mne mate do berecina sadzič (BARDEJOV 1660 E); takowych hnedky abi chytily, k richtarowy dowedli a do klady sadili (ZNIEV 1725)
sadiť ndk 1. čo do čoho, na čom (o rastlinách) vkladať do zeme, vysádzať: lilium, kvítí sadila, s štepnici se procházela (ASL 1603-04); winičyar wjne korene mlade sadj (KoB 1666); repango: sadim, stepim (AS 1728); čistiaviny, na kterych se skrz vylevani Moravy žalud sadit nemože, (pán) zahajit rozkaz vydal (GAJARY 1788); mnogo sadga do zemi teg, v ktereg bola cibula, sefran z osohom (PR 18. st) F. s. mocou na kom nútiť mocou (nie právom, nie spravodlivo) niekoho ničo vykonať: gestlyby na nas moczy sazeno bylo, Panu Bohu bychom to giž poruczily a hrdel y statku swych branyly yakz bychom rozumiely (PEZINOK 1519) 2. čo osádzať, zakladať niečo: gako se pivnice magj saditi a priprawiti (VK 1764); -ievať [-ie-, -í-] frekv k 1: chodywal som do zahrady nebosstyka pana Syllagiho a nikdo my neprekažal, praesadu som pomahal w neg sadywat (TRENČÍN 1613); sadgewal y wrby, za co nedali nic (PUKANEC 18. st); sadiť sa ndk (o drobných čiastočkách) utvárať vrstvu, usadzovať sa: nechass te gichi ružowe stati tri dny aneb wicz, aby se kal gegich na dne sadyl (MT 17. st) usádzal