súženie -ia s. teles. i duš. utrpenie, veľké trápenie, súžba; starosti, ťažkosti: prežívať radosť i s.
□ mať s. sužovať sa
muky veľká duševná al. telesná bolesť • trápenie • utrpenie • útrapy • trýzeň: ešte nevedel, aké muky, utrpenie, útrapy ho čakajú; muky, trýzeň koncentrákov • kniž.: mučeníctvo • martýrium • martýrstvo (veľké muky): mnohí svätci podstúpili mučeníctvo, martýrium • súženie • poet. súžba: súžba lásky
starosť1 1. nepokoj mysle spôsobený niečím, čo sťažuje priebeh, fungovanie niečoho: mať veľké starosti; rozprával mi o svojich starostiach • ťažkosť: finančné, zdravotné ťažkosti • trápenie • súženie • expr. súžoba • poet. súžba (telesné al. duševné utrpenie): mať trápenie s deťmi; prežívať radosť i súženie; ľudská súžba • hovor. problém: mať problémy so zdravím • bremeno • záťaž (ťažko doliehajúca povinnosť): daňové bremeno, daňová záťaž • ťarcha: striasť sa ťarchy • tieseň: finančná tieseň • tvŕdza: tvŕdza o robotu • bieda: po biede chodí • útrapy: vojnové útrapy • kniž. protivenstvo • nepríjemnosť: zažil už veľa nepríjemností • expr. klopota: denné klopoty • expr. súra: pomáhať tomu, kto je v súre • expr.: peklo • kalvária • oštara: s autom je len oštara • hovor. trampoty: so stavbou mal veľké trampoty • expr.: hryzovisko • zhryzovisko: jeho život je stále hryzovisko • hovor. expr. kríž: so ženou mal kríž • kniž. strasť: životné strasti • subšt. trable
2. p. starostlivosť
súženie p. starosť1 1, trápenie
trápenie telesné al. duševné bolesti; duševný nepokoj spôsobený nefungovaním niečoho: smrť skončila trápenie • útrapy: vojnové útrapy • utrpenie: znášať utrpenie • trýzeň: duševná trýzeň • ťažkosť (obyč. mn. č.): zdravotné ťažkosti • muka (obyč. mn. č.): muky sklamania • súženie: znášať súženie • starosť (obyč. mn. č.): zbaviť sa starostí • mrzutosť (obyč. mn. č.) • skúška (veľké trápenie): prejsť ťažkou skúškou • expr. súžoba • poet. súžba: ľudská súžba • expr.: tortúra • hryzovisko • zhryzovisko: podstúpiť tortúru; jeho život je stále hryzovisko • poet.: hryzoba (Figuli) • hryzota (Hviezdoslav) • expr. kalvária: prežiť kalváriu vyšetrovania • expr. peklo: má doma peklo • pren. očistec • hovor.: trampoty • patálie: každodenné trampoty • hovor. expr.: kríž • opletačky • mordovisko: mať kríž s deťmi; mať pre niekoho opletačky • zastar. obida • arch. trapy • subšt. trable: s autom mám ustavičné trable
súženie, -ia str. veľké trápenie, starosti, útrapy, utrpenie, bieda, núdza, starosť (telesná al. duševná): mať s. sužovať sa; spôsobiť niekomu s.; prežiť s-ia, znášať s-ia; Ťažké súženie zaľahlo na jeho dušu. (Skal.) Nasleduje muža v radosti i súžení. (Kuk.) Vždyje v súžení, že veľa ráz ani spať nemôže preto. (Tim.); národné s. (Vaj.) národný útlak
(jedno) súženie; (bez) súženia; (k) súženiu; (vidím) súženie; (hej) súženie!; (o) súžení; (so) súžením;
(štyri) súženia; (bez) súžení; (k) súženiam; (vidím) súženia; (hej) súženia!; (o) súženiach; (so) súženiami;
súženie [-í] s telesné i duševné utrpenie, veľké trápenie: kdy ya koli wolám w tesskliwem súžeňý cc 1655; dosti mame jinšeho suženi od lidu vojenskeho bytčica 1691 lp; afflictor: suženým, w suženj býti, trápiti se, sužowati wu 1750; člowek sprawedliwy nech bude w nemocach, w prenasledowani, w chudobe, w suzeni, predca wzdicki yasnu twar ma a weselu misel nosi ms 1758; když sam Buch člowekem učyňen zahružil se do hlubokosťi wsseligakeg potupy, pohaňeňi, sužeňi a bolesti pro tebe cdu 18. st • dobrý prjtel poznan bywa, kdy se suženj ozywa sin 1678 v núdzi poznáš priateľa; neber ženy s teg pryčyny, žeť da welke weno, gak ťi bude ku sužeňi, zasspati twe meno gp 1782 manželstvo uzatvorené pre majetok nemusí byť šťastné