sádzať -dže -džu -uc -uci nedok.
1. klásť, umiestňovať niekam: s. chlieb, koláče do pece; s. halušky dávať do vriacej vody
2. typ. zhotovovať sadzbu na sádzacom stroji: s. časopis, s. malým typom písma, s. rukopis
klásť umiestňovať niečo niekam (obyč. do ležiacej polohy) • dávať (na nejaké miesto): kladie, dáva jedlo na stôl • stavať: stavia pred neho pohár • ukladať (na svoje miesto al. v istom poriadku): ukladá bielizeň do skrine • nakladať (v istom množstve al. s cieľom prepraviť): nakladá drevo do pece, uhlie do vagóna • podkladať (klásť pod niečo): tanier podkladá pod šálku • prikladať (umiestňovať, pridávať k niečomu): prikladá k tanieru príbor; prikladať k žiadosti doklady • zakladať (do určitej polohy): zakladá si ruky za chrbát • odkladať (nabok al. na svoje miesto): odkladá klobúk a sadá si • vykladať (znútra von al. na vyvýšené al. prístupné miesto): vykladá tovar na pult • sádzať (klásť prudkým pohybom): sádže chlieb do pece • expr. kydať (vo veľkom množstve, neusporiadane, neporiadne a pod.): kydá jedlo na tanier • znášať • niesť (o vtákoch a niektorých iných živočíchoch): klásť, znášať, niesť vajcia
sádzať 1. umiestňovať, dávať niečo niekam prudkým pohybom rúk • hádzať: sádže, hádže halušky z lopára do vody; sádže, hádže guľky do jamky • klásť: sádzať, klásť chlieb do pece • expr. fŕľať: fŕľa guľku za guľkou do plytkej jamky
2. typ. zhotovovať sadzbu na sádzacom stroji: sádzať článok petitom • tlačiť (zhotovovať tlač, rozmnožovať tlačou): tlačiť knihy, noviny
sádzať, -dze, -džu (star. i -dza, -dzajú), rozk. sádž, min. sádzal nedok. (čo i bezpredm.)
1. klásť, umiestňovať niečo niekam: s. chlieb, koláče, pečivo do pece; s. halušky hádzať nožom do vriacej vody; Lyžičkou sádžu sa šišky do horúcej masti. (Vans.) Chrúst sádže vajíčka na kôru svrčín (Kuk.) kladie. Po pol slivôčke sádzala do úst (Šolt.) dávala, kládla. Sádže gombičky do jamky. (Ráz.) Sádže [halušky] do seba (Ráz.) hltavo ich je. Sádzal dlhé kroky (Kuk.) robil. Nezvaných hosťov pod stôl sádzajú (Kal.) usadzujú; lek. zastar. s. banky starší spôsob liečenia niektorých chorôb prikladaním sklených nádobiek, v ktorých sa zriedi vzduch;
2. expr. (komu) dávať rany, údery, biť, udierať niekoho: Sádzali mu palicou na chrbát. (Čaj.) Sádžu mu cez ústa. (Heč.) [Kat] počal mu sádzať mokrými povrazmi. (Ráz.)
3. typ. (čo) robiť v tlačiarni sadzbu: s. článok, knihu, zprávu; s. niečo veľkými literami; s. niečo garmondom, petitom;
dok. k 1 vsadiť, k 2 nasádzať, vysádzať, k 3 vysádzať
sádzať [-dza-, -za-, -ze-] ndk 1. koho, čo klásť, umiestňovať, vsádzať niekoho, niečo niekam: kdi se meczy sebu powadia, pred richtara se powolagu a že gich pre panske weczy nje do klady, nez do komory sazagu nitra 1663; tych pak, kteri by w dni nedelne na lieskouce, na huby a ssussky gissly, takowych slobodne aby zberaly, mužske pohlawy do klady, ženske do trlice sacaly zniev 1725; smrt wsseckich bere bez respektu a do hrobu sadže gš 1758; wždy sa ma na to bedlit, gak nagmožnegssy gest, aby po desstj do wlchkeg zemy semena sa sazaly kal 18. st • s. v poriadnosť uvádzať do poriadku: sero: w poradnost sazim ml 1779; nezwanych hostj pod stul sadzagj sin 1678 nevážia si ich 2. komu čoho nadávať niekomu: (M. Mitický s bratom) pryšly na luku tu a tam manzelku exponentowu byly a krwawyly, saczagicze geg kurew, na tom neprestawagicze skal. n. ves 1628 • s. do pamäti ako do pece čo dobre si pamätať niečo: slyssic pekne naučeni za chrbet gich hadže, blazniwosti do pameťi gak do peca sadže gv 1755; s. sa ndk k čomu púšťať sa do niečoho: aby žadny towarys jinde se nesazel k mystrove robotj, aby se jemu nekdiž dilo nepripovydalo, jedine na hospode ca 1556