rozvážiť -i dok.
1. vážením rozdeliť: r. múku do vrecák, r. mäso
2. i rozvážiť si dobre premyslieť, uvážiť, rozmyslieť si: ner-l (si), čo hovorí; mať čas na r-enie; r-te (si), ako to urobíte;
nedok. rozvažovať, rozvažovať si
premyslieť v mysli dôkladne posúdiť, zhodnotiť všetky okolnosti, veci • uvážiť • zvážiť: návrh treba ešte raz premyslieť, uvážiť; premysli si, zváž, čo odpovieš • rozmyslieť si • rozvážiť (si): nemať čas na rozmyslenie; musíme (si) rozvážiť, ako postupovať ďalej • expr. prehútať • trocha expr. predumať: prehútať, predumať plán do všetkých detailov • domyslieť (premyslieť do podrobností) • expr. rozhútať (si): zle si si to rozhútal • prebrať: preberiem problém ešte raz a uvidím, ako sa rozhodnem • hovor. expr.: prešpekulovať • prekumštovať: kým sa rozhodnete, treba vec dobre prešpekulovať, prekumštovať • skombinovať • vykombinovať (premyslieť kombinovaním): skombinovali, vykombinovali všetko tak, aby výsledok súhlasil • popremýšľať • porozmýšľať (viackrát niečo premyslieť): keď o všetkom dobre popremýšľal, súhlasil • pouvažovať (istý čas uvažovať o niečom): pouvažujem nad vecou, premyslím vec a potom sa vyjadrím
rozmyslieť si v mysli dôkladne posúdiť, zhodnotiť okolnosti • premyslieť: dobre si rozmyslel, premyslel ďalší krok • uvážiť • zvážiť • rozvážiť (si): uvážila, zvážila, koľko má ešte času; tú vec si si nerozvážil • prebrať • rozobrať • rozanalyzovať: neprebrali, nerozobrali problém, ako treba • expr.: rozhútať • prehútať • trocha expr. predumať • hovor. expr.: prešpekulovať • prekumštovať: treba vec predumať, prešpekulovať, kým sa rozhodnete • porozmýšľať • popremýšľať (trochu al. viackrát): dobre porozmýšľal a rozhodol sa správne • zried.: rozložiť si • porozkladať si (Kukučín)
rozvážiť (si) p. rozmyslieť si
uvážiť 1. dôkladným myslením posúdiť všetky okolnosti • vziať do úvahy: treba (si) dobre uvážiť, ako sú sily rozložené; vzal do úvahy všetky dôvody • zvážiť • posúdiť (porovnaním zhodnotiť): Zvážte, posúďte svoje možnosti! • rozvážiť • rozmyslieť • premyslieť: musíme (si) rozvážiť, ako to urobíme; najskôr si rozmysli, čo odpovieš • zastaráv. povážiť: povážte len, koľko námahy to stojí • domyslieť (uvážiť do podrobností, dôsledkov): keď domyslel následky svojho činu, naľakal sa • fraz. nechať si rozležať v hlave: ešte raz si celý prípad nechal rozležať v hlave
2. p. uznať 2
rozvážiť si i rozvážiť2, -i, -ia dok.
1. (čo i bezpredm.) podrobiť úvahe, rozmyslieť si, premyslieť si, premyslieť, uvážiť: dobre, rozumne, múdro, seriózne (si) niečo r., chladne niečo r.; mať, nemať čas na rozváženie (niečoho); robiť, urobiť niečo bez rozváženia; Rozvážte si, aké to bude šafárenie, keď sa budete hrýzť. (Kuk.) Prosím, aby ste ráčili rozvážiť jeho obsah (listu). (Jégé)
2. zried. len rozvážiť rozhodnúť, určiť: Chylko spravodlivo rozvážil, kto dá koňa. (Tat.);
nedok. rozvažovať si i rozvažovať2
rozvážiť1, -i, -ia dok. (čo) vážením rozdeliť: r. múku, cukor, r. mäso;
nedok. rozvažovať1, -uje, -ujú
rozvážiť dk 1. čo vážením rozdeliť niečo: tamtez slanyna stara, ktera gest, na dwoge se ma rozwaziti čachtice 1671; geden zwan soli, který se ma rozwažit inter partes krupina 1697; (svedok) powedel, že gich (šperky) zlatnik rozwažil krupina 1745; expendo: rozwážiti wu 1750 2. i r. si čo, o čom dobre premyslieť, uvážiť, rozmyslieť si niečo: silnu nadeji mame, že Vaša Urozena Milost tu rozvažite a k dobremu konci privediete veselé 1663 lp; unizene tehdi slawni magistrat prosim, abi toto rozwažiti račili, kterak bi ya mohol k swemu wlasnimu priti bystrička 1714; y zessli se apósstolé a starssy, aby rozwážili o tégto reči kb 1756; Kristus neprestawal ho (Judáša) napominaty, aby sy rozwažil, čo čini sj 18. st; ale ak sa oženiť máš, dobre rozváž, dokuď čas máš; a tak, švagríčku, si rozváž zavčasu, čo urobiť máš pv 18. st 3. čo rozhodnúť o niečom, určiť niečo: gsme teg dowiernosti k Wasseg Milosti, zie tu przy v sebe sprawiedliwie rozwazyti raczyte; my techda spolu znešene spisane a nam oddane cechovne artikule sme rozvažili limitovati b. bystrica 1546; 1617; protož vas prosime a žadame, žeby ste rozvažili a nam dobru odpoved dali pečenice 1650 lp; ten csas dal sem mogu wecz pred uradnich a wsseczkich obecznich (pánov), abj rozwažilj a mne prawdu doznalj topoľčany 18. st; rozvažovať ndk k 1: ponewacs se podrobne rozwazowalo, nebolo na waze chibelo orlové 1723; libro: wážjm, rozwažugem ks 1763; pondero: wážjm, rozwažugi cl 1777; k 2: tri raddy, poctiwe rozwažugic wssecka swiedectwy, takowyto nalezek práwa včinyly hlohovec 1592; když to panna uslyssela, sama w sobe premysslugjc, pozdrawenj rozwažugjc pop 1723–24; de re aliqua diligenter advertere: o wecy něgaké dobre sy rozwažug wu 1750; prikladu maš veľo, když hceš rozvažovať pv 18. st; k 3: mám, taťičku najmilší, skrúšenú jednu prosbu prv, jak o včerajšéj raďe spolu ňečo rozvažovať buďeme br 1785; rozvážiť sa rozhodnúť sa po určitej úvahe: determinowalo sa, aby sa Ruszko s Ianom Blasskowicz sprawil, ginače gestly sa nesprawga, na buducu sessiu sa rozwažj; w Farbissty sa rozwažilo, aby prgehonisko bylo pre statok w doline, kdežto sa cgel položil poniky 1792; 1794; rozvažovať sa ndk: 1. deliť sa, členiť sa: cyrkew rimska dwognasobne se rozwažowaťi muže tp 1691 2. rozhodovať sa: ja rozwazugice se pustil sem gemu (Paulusovi) a manželce geho do uzjwanj pul sedlacke role k. n. mesto 1698
rozvažovať, rozvažovať sa, rozvažovať si p. rozvážiť