Slovenské slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

roztok -u m. kvapalina, v kt. je rozpustená nejaká látka: mydlový r., cukrový r.; fyz., chem. kyslý r., nasýtený r.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.

roztok ‑u m.

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

roztok -ku pl. N -ky m.

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968^*.

roztok, -u m.

1. kvapalina, v ktorej je rozpustená nejaká látka: r. modrej skalice, r. lúhového kameňa, r-y soli; vodný r., cukrový, krvný r., vápenný, mydlový r.; rozriedený, koncentrovaný r.; teplý, studený r.; moriť (napr. kožu) v r-u;

chem. homogénna sústava najmenej z dvoch látok; lek. fyziologický r. z kuchynskej soli;

2. bás. nápoj: lásky r. (Hviezd.);

3. zried. miesto, v ktorom sa rozdeľuje vodný tok, rozvodie: roztok bezšpľachotný ligotavých prúdov (Hviezd.)

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008^*.

roztok m
1. kvapalina, v kt. je rozpustená nej. látka: diffluxus: roztok (PD 18. st)
2. väčšie množstvo tekutiny, prúd: witekli cele roztoky krwe z udůw geho (SR 17. st); comessatio: roztok gjdla a nápogu (KS 1763) záplava
P. tpn Roztoka (Roztoky 1435 VSO); Raztosnya (Ráztočno 1429 VSO)

Paradigmy podstatných mien

roztok
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	roztok
G	(bez)	roztoku
D	(k)	roztoku
A	(vidím)	roztok
L	(o)	roztoku
I	(s)	roztokom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	roztoky
G	(bez)	roztokov
D	(k)	roztokom
A	(vidím)	roztoky
L	(o)	roztokoch
I	(s)	roztokmi

Zvukové nahrávky niektorých slov

roztok:

^→speex ^→vorbis

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

a ostatných disperzií a roztokov ≈ et autres dispersions et solutions
injekčný roztok, 15 alebo 75 mg ≈ solution injectable 15 ou 75 mg
roztok alebo na roztok ≈ injectable ou pour solution
roztok pre mačky a psov ≈ injectable pour chiens et chats
roztoku a 5 ml kyseliny ≈ solution et 5 ml d'acide
roztok 10 mg v 1000 ml ≈ solution de 10 mg dans 1000 ml
soli a roztoky obsahujúce ≈ sels et solutions contenant
zmesi a roztoky obsahujúce ≈ mélanges et solutions contenant
...

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

číry a bezfarebný roztok ≈ čirý a bezbarvý roztok
Číry a bezfarebný roztok ≈ Čirý a bezbarvý roztok
N roztok NaOH alebo ≈ N roztok NaOH nebo
roztok číry a bezfarebný ≈ roztok čirý a bezbarvý
roztok 15 ml 20 ml 30 ml ≈ roztok 15 ml 20 ml 30 ml
Viskózny roztok obsahuje 40 mg / ≈ Viskózní roztok obsahuje 40 mg /
Viskózny roztok obsahuje 40 mg ≈ Viskózní roztok obsahuje 40 mg
vodný roztok izopropanolu a ≈ vodný roztok isopropanolu a
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

alebo v roztoku alebo ≈ or in solution or
alebo 10 x 50 g roztoku ≈ or 10 x 50 g solution
alebo 500 ml 5 % roztoku glukózy ≈ or 500 ml 5 % dextrose solution
g a 20 ml roztoku ≈ g and 20 ml solution
l roztoku NaOH na ≈ l NaOH solution per
l roztoku NaOH na 100 ≈ l NaOH solution per 100
roztok a v kombinácii ≈ injection and in combination
vodný roztok v 10 ml ≈ aqueous solution in 10 ml
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu