rozosiať, rozsiať -seje -sejú dok.
1. rozptýliť, rozhádzať zrno al. semeno po pôde: r. pšenicu, obilie;
pren. kniž. hviezdy r-te po oblohe
2. kniž. rozšíriť (význ. 2): r. nepokoj, strach, nedôveru;
nedok. rozosievať, rozsievať -a
Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich
rozhádzať 1. hádzaním dostať na rozličné miesta • rozmetať: rozhádzať, rozmetať hnojivo po poli • rozhodiť (jedným razom): z lietadla rozhodili letáky • roztrúsiť • roztriasť (po troške): roztrúsil semeno po hriadkach • rozprášiť: rozprášili piesok po ceste • rozsiať • rozosiať (rozhádzať semeno): rozosiali zrno • rozkydať (kydaním): rozkydať hnoj • porozhadzovať • porozmetávať • porozmetúvať • poroztriasať (postupne, viac vecí)
2. uviesť do neporiadku • prehádzať: rozhádzal, prehádzal šatstvo v skrini • hovor.: rozťahať • rozvláčiť: rozťahal, rozvláčil košele po byte • sprehádzať • spoprehadzovať (rozhádzať jedno cez druhé): sprehádzal všetky knihy na poličke • expr.: rozvŕtať • rozkydať • expr. zried. rozdulovať: rozvŕtal celú skriňu • porozhadzovať • poprehadzovať • hovor.: porozťahovať • porozvláčať (postupne, viac vecí): deti porozťahovali hračky
3. p. rozbiť 1 4. p. premárniť 5. p. rozčúliť, nahnevať
rozmiestiť jednotlivé veci dať na rozličné miesta v priestore • rozmiestniť • rozložiť • rozklásť: rozmiest(n)ili, rozložili nábytok; rozklásť koberce po zemi • rozostaviť • rozstaviť • rozostavať: rozostavili sochy po výstavnej miestnosti • pren. rozsiať: kopce s rozsiatymi vilami • odb. dislokovať: dislokovať vojská • porozkladať • porozostavovať (postupne, viac vecí): porozostavoval figúrky po šachovnici
rozptýliť sa 1. rozšíriť sa na všetky strany (o neživých veciach) • rozprestrieť sa: dym sa rozptýlil, rozprestrel nad mestom • roztiahnuť sa • rozložiť sa: hmla sa roztiahla, rozložila po poli • rozniesť sa • rozšíriť sa: vôňa sa rozšírila po izbe • rozpŕchnuť sa • rozprskať sa • rozprsknúť sa (rýchlo sa rozptýliť): mračná sa rozpŕchli po celej oblohe; slnečné svetlo sa rozprsklo medzi stromami • expr.: rozfŕkať sa • rozfŕknuť sa: myšlienky sa jej rozfŕkli • rozplynúť sa (o niečom prchavom) • rozviať sa (závanom vzduchu sa rozptýliť): popol sa rozvial po miestnosti • roztrúsiť sa • zried. rozsiať sa (o semenách): púpavové semená sa rozsiali po záhrade • kniž.: rozostúpiť sa • rozstúpiť sa: para, hmla sa roz(o)stúpila • porozptyľovať sa (postupne)
2. p. rozísť sa 1, rozutekať sa 1 3. p. zmiznúť 3 4. p. rozveseliť sa, zabaviť sa 1
rozptýliť 1. spôsobiť rozšírenie po okolí • rozprášiť: rozptýliť, rozprášiť dezinfekčný prostriedok • rozstreknúť • rozprsknúť • rozprskať (prudko rozptýliť): rozprskla sprej po izbe • rozosiať • rozsiať (rozptýliť siatím): roz(o)siať semeno; pren. osud nás rozsial po svete • rozviať (fúkaním): vietor rozvial mraky • porozptyľovať (postupne)
2. spôsobiť rozplynutie niečoho • rozohnať: slnko rozptýlilo, rozohnalo hmlu • porozptyľovať • porozháňať (postupne)
3. zbaviť niekoho zlej nálady, smútku • zabaviť • rozveseliť: rozptýlil, zabavil, rozveselil celú spoločnosť • pobaviť • potešiť: jeho rozprávanie ju potešilo • rozobrať • prebrať • vzpružiť • osviežiť (zbaviť ochabnutosti): spomienky mu rozobrali, osviežili myseľ • rozjariť (vo veľkej miere rozveseliť): víno ho rozjarilo • porozptyľovať (postupne, viac ľudí)
4. p. rozohnať 1 5. p. zahnať 2
rozsiať sa p. rozptýliť sa 1
rozsiať 1. p. rozptýliť 1 2. p. rozmiestiť 3. p. rozšíriť 2
rozsypať 1. sypaním dostať na väčšiu plochu • rozptýliť • roztrúsiť: rozsypať, rozptýliť zrno po poli; roztrúsiť semeno do hriadok • rozsiať • rozosiať (siatím) • rozkydať (kydaním): rozkydali hnoj • roztriasť • rozprášiť: roztriasla, rozprášila po izbe dezinfekčný prostriedok • porozsýpať • poroztrusovať • poroztriasať (postupne, väčšie množstvo)
2. z neopatrnosti sypaním rozhádzať • vysypať: deti rozsypali, vysypali cukor • roztrúsiť • natrúsiť • vytrúsiť: roztrúsil omrvinky po koberci; pri obede natrúsil; vytrúsil obsah vrecka na zem • roztriasť • rozprášiť: roztriasť hnoj; rozprášila múku pri pečení • porozsýpať • narozsýpať • poroztrusovať • poroztriasať (postupne, väčšie množstvo)
rozšíriť 1. zväčšiť šírku, plochu, objem • roztiahnuť: hlboký vdych mu rozšíril, roztiahol hrudník • rozprestrieť • rozostrieť • rozložiť: orol rozprestrel, rozložil krídla • kniž. rozpriestraniť: vládca rozpriestranil kráľovstvo • odb. dilatovať: dilatované srdce • porozširovať (postupne)
2. zväčšiť počet, rozsah, obsah • rozniesť: rozšíriť infekciu; včely rozniesli peľ po okolí • pren. rozprestrieť: panovník rozprestrel svoju moc na ďalšie územia • zextenzívniť (rozšíriť výrobu): zextenzívnili výrobu polotovarov • kniž. rozsiať (rozšíriť vo veľkom množstve): vojna rozsiala nešťastie • pren. kniž. rozjatriť • nár. rozjediť (rozšíriť bolesť, utrpenie): rozjatril v nej staré rany • porozširovať (postupne)
3. p. rozhlásiť
rozsiať, -seje, -sejú, rozsiaty dok.
1. (čo) rozhádzať, zasiať semeno do pôdy: r. semeno, zrno, raž;
2. (čo, koho) na rôzne miesta, rozptýlene umiestniť, rozmiestniť: lesmi pokryté kopce s rozsiatymi vilami (Hruš.); Osud rozseje nás na všetky strany. (Kuk.)
3. kniž. (čo) rozšíriť vo veľkom množstve: r. hrôzu, strach, r. nedôveru, nepokoj, nešťastie; r. hojnosť domnienok (Hviezd.); ľúbosť, čo rozsial severák (Kost.);
nedok. rozsievať, -a, -ajú
● r. smrť zabíjať, vraždiť, usmrcovať
|| rozsiať sa zried. rozptýliť sa, roztrúsiť sa (obyč. o semenách): Tie moje drobné kryštály rozsejú sa mi po poli. (Botto);
nedok. rozsievať sa
rozsiať [-sá-, -sí-] dk čo 1. rozhádzať, zasiať semeno do pôdy: potom powzbudil sam dábel Johannem Scotum a ginych, ktery kukol tento mezy pssenicy rozsalj sp 1696; což za osoch do zahrady semena rozsaťi a pre zbytečnost zeliny užytku newzáťi? gv 1755; prweg ale než sa semena rozsege, musý sa w dezdoweg, w barinoweg wode za 24 hodin rozmočiti sn 1772; lalie a ruže rovnú tam (v záhradkách) mírú bili rozsíté br 1785; pren gak skoro rosal (Boh) semeno slowa sweho, na wodah riby a wtacztwo stworene bilo sj 18. st rozšíril svoje učenie 2. rozšíriť niečo: o, gak mnohych zle ostrihany jazyk zhubyl! Gak mnohe wogny rozsil! sk 1697 spôsobil; uhersky swaty Steffan prwni w Uherskeg kragne po celem kralowstwy rozsal Krystowu wyru ms 1758; -ievať [-sie-, -sé-, -sí-] ndk k 1: zahradnik po hradach negprw motičku wipletjch semeno rozsiewa kob 1666; darmo oratj, semeno swe rozsiwatj budete kt 1753; wye-li swedek, kdo by tu gjstu zem rosyewal a kdo branil? bystrička 1731; (obilie) ma se hogno rozsiwat, ponewadž ne každe wzegde nn 18. st • ktery roszywagú ze slzama, z radosťu žat budú blr 18. st namáhavá práca prináša osoh; kdo skupe rozsywa, skupe y žati bude vp 1764 prílišná šetrnosť sa nevypláca; k 2: russitelowe pokoge potagomnj potagomne burenj a sspuntowanj rozsewagj kob 1666; Guriček zle oplzle rečy rosywal ská 18. st; Mortónius gak mohel, mezi manželem a manželku pričini nenáwisti rozsywal žs 1764; diabel satanass wzdjcky pohorssenj do cyrkwe boskeg uwozuge a rozsiewa cs 18. st; Gakub w tegto kragyne (Španielskej) ewangelium rozsywal sj 18. st; pren Gežiss rekl: Čo to rosiwate mezi sebu, že ste chleba newzalj? le 1730 trúsite reči; člowek ge blázniwy, preto u wssech w osskliwosti bywa, aňi ho nechťeg posluchať, když rečy rozsiwa gv 1755 trúsi; rozsiať sa dk rozšíriť sa: pokryk sa u nás roszyl blr 18. st; -ievať sa ndk: roztržitost v cuzjch kraginach mezy židy y tu znamenite rozsjvat se počala bt 1758; powěst se rozsjwa, že (Mária) mnohých k prozrazenj nawozuge žs 1764