Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sss ssj ma hssjV

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

rozpustený príd. samopašný, nezbedný, neviazaný; svedčiaci o tom: r-é deti; r. smiech, r-á zábava;

rozpustene prísl.: r. sa smiať;

rozpustenosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
rozpustený; rozpustene prísl.; rozpustenosť ‑i ž.

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

bujný 1. dobre, husto, rýchlo rastúci: bujná tropická vegetácia • rozbujnený: bujná, rozbujnená tráva, burina • hustý • bohatý: stratiť sa v hustom poraste; mať husté, bohaté vlasy • prebujnený (veľmi bujný): prebujnená zeleň

2. ktorý spontánne, nekontrolovane prejavuje silu, energiu, temperament a pod. (o človeku, zvierati a ich prejavoch); vyskytujúci sa, prejavujúci sa v neobmedzenej miere • bujarý • rozjarený • rujný: vracal sa po polnoci v bujnej, bujarej, rozjarenej nálade; bujná, bujará skupina chlapcov • expr.: rozbujdošený • bujdošský • hovor. expr. rozkokošený • zried.: rozbujdašený • rozbújaný • rozpasený: rozbujdošené deti; bujdošský život (Jesenská) • poet. bučný: plný bučných síl (Hviezdoslav) • samopašný • roztopašný • zastar. prostopašný (nerešpektujúci obmedzenia, spoločenské normy a pod.): samopašné, roztopašné nočné vyčíňanie • búrlivý • búrlivácky • rozpustený • bezuzdný • nespútaný • neviazaný: búrlivá, rozpustená, bezuzdná zábava; búrlivácky, nespútaný, neviazaný život; nespútaná obrazotvornosť • bohatý • nevyspytateľný • prebujnený • rozbujnený (veľmi rozvinutý, často prekvapujúci): bujná, bohatá, nevyspytateľná, prebujnená fantázia • divý • divoký • živelný: divý, divoký žrebec; divá, divoká, živelná povaha

p. aj divý 2

neposlušný ktorý neplní cudzie príkazy, pokyny (op. poslušný) • nepočúvny: neposlušné, nepočúvne deti • samopašný • nezbedný • nezbednícky • nedisciplinovaný (odmietajúci podriadiť sa výchovnému pôsobeniu, disciplíne): samopašný, nezbedný, nezbednícky syn; nedisciplinovaní žiaci • neviazaný • nespútaný • nespratný • roztopašný • rozpustený (bez zábran, nemiestne nerešpektujúci predpisy, spoločenské normy a pod.): neviazaná, nespútaná, roztopašná mládež; roztopašní, nespratní, rozpustení žiaci • nevychovaný • zastar. nespôsobný (ktorý neplní pravidlá slušného správania; op. vychovaný): od mala bol nevychovaný, nespôsobný • naničhodný • zlý (trestuhodne neplniaci výchovné požiadavky): neposlušná, zlá dcéra • expr.: lapajský • uličnícky

p. aj svojvoľný 1

neviazaný ktorý prekračuje istú prípustnú (spoločenskú) normu, ktorý nie je ovládaný sebakontrolou • nespútaný • neskrotný: neviazaná, nespútaná, neskrotná zábava • bezuzdný • nemierny (op. mierny): bezuzdná, nemierna veselosť • voľný • ľahtikársky (bez zábran, obmedzení): viesť voľný, ľahtikársky život • rozpustený • zastaráv. rozpustilý • expr. bohapustý: rozpustený smiech; bohapustý hnev • bujný • bujarý • rozbujnený: bujná fantázia; neviazané, bujaré vyčíňanie • samopašný • pochabý • roztopašný • zastar. prostopašný (príliš uvoľnený, obyč. v zábave): samopašné, roztopašné vystrájanie; pochabé prejavy šťastia • necudný • frivolný (prekračujúci mravnú normu): viesť neviazaný, necudný život; necudné, frivolné žarty • neobmedzený • zastaráv. nezriadený (prekračujúci prípustné spoločenské normy): neobmedzené prejavy sexu; žiť nezriadeným pohlavným životom

rozpustený p. samopašný, neviazaný

samopašný ktorý je prehnane veselý; ktorý rád vystrája, vyvádza a nerešpektuje pritom výchovné úsilie, spoločenské normy a pod.; svedčiaci o tom • roztopašný • zastar. prostopašný: pozornosť vzbudzovali samopašní, roztopašní mladíci; samopašné, roztopašné kúsky • nespútaný • neviazaný • rozpustený • rozmaznaný (veľmi uvoľnený, bez zábran, obmedzení a pod.): nespútaná, neviazaná zábava; rozpustené, rozmaznané deti • bujný • rozbujnený • rozbujdošený • rozbujdašený • rozšantený • rozšantovaný • rozsamopašený • bujarý • bujdošský • rujný (ťažko ovládateľný): bujná, rozbujdošená, rozšantená, bujará spoločnosť • expr.: rozbláznený • rozvirganý • hovor. expr. rozkokošený • expr. laškovný: rozbláznené, rozvirgané, rozkokošené dievčatá • bakchický • bakchantský • hýrivý (výstredne samopašný, pripomínajúci bakchanálie): bakchické, bakchantské orgie; hýrivé noci • huncútsky • lapajský • šantivý • nár. šantovlivý (hravo samopašný): huncútska, lapajská chasa; šantivé psíča • nezbedný • nezbednícky • neposlušný • nespratný: nezbedné, nezbednícke vnúča; neposlušní šarvanci; nespratné správanie • svojvoľný • zried. sebevoľný (ktorý vo svojej samopaši neberie na nikoho ohľad): výstredné správanie svojvoľného, sebevoľného dievčiska • recesistický • recesijný (samopašný s úmyslom provokovať, zosmiešňovať): išlo len o nevinnú recesistickú pouličnú maškarádu; recesijný prístup k niečomu • zastar. vospustný

svojvoľný 1. ktorý koná, ako sa mu zachce, podľa momentálneho naladenia, bez ohľadu na iných a často aj proti vôli iných; svedčiaci o uplatňovaní svojvôle • samovoľný • zried. sebevoľný • svojhlavý: svojvoľné, samovoľné dieťa; samovoľné, sebevoľné, svojhlavé konanie, rozhodnutie • samopašný • roztopašný (šantivo svojvoľný): starena okrikovala naháňajúce sa samopašné, roztopašné deti • neposlušný • nedisciplinovaný • nespratný: chlapča vzbudzovalo pozornosť svojím neposlušným, nedisciplinovaným, nespratným správaním • nespútaný • rozpustený (ktorý nepozná mieru svojvôle, ktorý nemá nijaké zábrany): nespútaná, rozpustená mládež

p. aj tvrdohlavý

2. p. ľubovoľný

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

rozpustený (kniž. zastar. i rozpustilý) príd. nezbedný, samopašný, neviazaný, divý: r-é reči, r. smiech, výskot, r-á zábava, r. život, r-á veselosť; r-é deti; Boli takí rozpustení, že som mal čo robiť, aby som sa obránil ľúbeznostiam. (Jégé);

rozpustene (kniž. zastar. i rozpustile, rozpustilo) prísl.: smiať sa, správať sa, zabávať sa r.;

rozpustenosť (kniž. zastar. i rozpustilosť), -ti ž.

Morfologický analyzátor

rozpustený príčastie pasívne, mužský rod, životné

(jeden) rozpustený; (bez) rozpusteného; (k) rozpustenému; (vidím) rozpusteného; (o) rozpustenom; (s) rozpusteným;

(traja) rozpustení; (bez) rozpustených; (k) rozpusteným; (vidím) rozpustených; (o) rozpustených; (s) rozpustenými;


(jeden) rozpustenejší; (bez) rozpustenejšieho; (k) rozpustenejšiemu; (vidím) rozpustenejšieho; (o) rozpustenejšom; (s) rozpustenejším;

(štyria) rozpustenejší; (bez) rozpustenejších; (k) rozpustenejším; (vidím) rozpustenejších; (o) rozpustenejších; (s) rozpustenejšími;


(jeden) najrozpustenejší; (bez) najrozpustenejšieho; (k) najrozpustenejšiemu; (vidím) najrozpustenejšieho; (o) najrozpustenejšom; (s) najrozpustenejším;

(dvaja) najrozpustenejší; (bez) najrozpustenejších; (k) najrozpustenejším; (vidím) najrozpustenejších; (o) najrozpustenejších; (s) najrozpustenejšími;


mužský rod, neživotné

(jeden) rozpustený; (bez) rozpusteného; (k) rozpustenému; (vidím) rozpustený; (o) rozpustenom; (s) rozpusteným;

(tri) rozpustené; (bez) rozpustených; (k) rozpusteným; (vidím) rozpustené; (o) rozpustených; (s) rozpustenými;


(jeden) rozpustenejší; (bez) rozpustenejšieho; (k) rozpustenejšiemu; (vidím) rozpustenejší; (o) rozpustenejšom; (s) rozpustenejším;

(tri) rozpustenejšie; (bez) rozpustenejších; (k) rozpustenejším; (vidím) rozpustenejšie; (o) rozpustenejších; (s) rozpustenejšími;


(jeden) najrozpustenejší; (bez) najrozpustenejšieho; (k) najrozpustenejšiemu; (vidím) najrozpustenejší; (o) najrozpustenejšom; (s) najrozpustenejším;

(dva) najrozpustenejšie; (bez) najrozpustenejších; (k) najrozpustenejším; (vidím) najrozpustenejšie; (o) najrozpustenejších; (s) najrozpustenejšími;


ženský rod

(jedna) rozpustená; (bez) rozpustenej; (k) rozpustenej; (vidím) rozpustenú; (o) rozpustenej; (s) rozpustenou;

(tri) rozpustené; (bez) rozpustených; (k) rozpusteným; (vidím) rozpustené; (o) rozpustených; (s) rozpustenými;


(jedna) rozpustenejšia; (bez) rozpustenejšej; (k) rozpustenejšej; (vidím) rozpustenejšiu; (o) rozpustenejšej; (s) rozpustenejšou;

(tri) rozpustenejšie; (bez) rozpustenejších; (k) rozpustenejším; (vidím) rozpustenejšie; (o) rozpustenejších; (s) rozpustenejšími;


(jedna) najrozpustenejšia; (bez) najrozpustenejšej; (k) najrozpustenejšej; (vidím) najrozpustenejšiu; (o) najrozpustenejšej; (s) najrozpustenejšou;

(štyri) najrozpustenejšie; (bez) najrozpustenejších; (k) najrozpustenejším; (vidím) najrozpustenejšie; (o) najrozpustenejších; (s) najrozpustenejšími;


stredný rod

(jedno) rozpustené; (bez) rozpusteného; (k) rozpustenému; (vidím) rozpustené; (o) rozpustenom; (s) rozpusteným;

(tri) rozpustené; (bez) rozpustených; (k) rozpusteným; (vidím) rozpustené; (o) rozpustených; (s) rozpustenými;


(jedno) rozpustenejšie; (bez) rozpustenejšieho; (k) rozpustenejšiemu; (vidím) rozpustenejšie; (o) rozpustenejšom; (s) rozpustenejším;

(tri) rozpustenejšie; (bez) rozpustenejších; (k) rozpustenejším; (vidím) rozpustenejšie; (o) rozpustenejších; (s) rozpustenejšími;


(jedno) najrozpustenejšie; (bez) najrozpustenejšieho; (k) najrozpustenejšiemu; (vidím) najrozpustenejšie; (o) najrozpustenejšom; (s) najrozpustenejším;

(tri) najrozpustenejšie; (bez) najrozpustenejších; (k) najrozpustenejším; (vidím) najrozpustenejšie; (o) najrozpustenejších; (s) najrozpustenejšími;

Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať)

z r. 2000*.

rozpustený [-st-, -št-, -šč-] príd
1. rozviazaný, uvoľnený: dilapsa aqva: odwedená rozpússťená woda ks 1763 roztečená; mattka z rostrhnutim rúchem, rospustenima wlasama skrs prostred zbehlého lydu gse prerazyla pep 1771; Perger Wenceslaw, 25 rokach, katolik, zrostu wisokeho, belawe a rozpustene wlasy nosi poniky 1785; druhy Söttö Jano uskočil w rospustenem ssiraku kur 18. st
• vložiť na r. jazyk kantár skrotiť niekoho v reči: k slawnemu magistratu se utikam, ponižene prosice, aby tu geho (Srnkovu) spurnost a wisokomiselnost skrotitj a na gazik welmo rozpussteny kantar dobri wložitj, mne pak podlewa Bohu mileg sprawedliwostj satisfactiu naležitu ucinitj racili pukanec 1758
2. roztopený, roztavený: myssy layno w octe rozpusstene wzrost wlasom dawa hl 17. st; borowicžkj na mladem masle rozpust na tichem ohnj a rospussčene preczed czes ssatu rn 17.–18. st; gaka woda se ma k tomu užiwaty? Prirozena woda, nech gest deždowa, neb z rozpussteneho snehu le 1730; železo z zemi sa bere a kameň rozpússtěny hórkem na meď sa obracá kb 1757; (Valerián) tielo geho (Vavrincovo) dal trapit rozličnjmi uzlowatimj biczmj a olowem rospustenim poliwat káz 18. st; gestli rohi ťelatum z rospussťenim woskom obleges, mwožeš takowe gako se ti libi pokrutit pr 18. st
• byť ako r-é maslo mať takú konzistenciu: neyprwe utlč syrku dobre a preoseg, rozpust na ohni, až ge gako rozpustené maslo vk 1764
3. prepustený: kdo rozpússťenú (manželku) wezme, cyzoloži kb 1756; exauctoratus: z úradu složeny, wyslúženy, rozpusťeny ks 1763
4. roztopašný, neviazaný, bujný, samopašný: (tvoji synovia) za milownjkú a rozpússťených koňúw zostali, geden káždy k manžélce bljžnyho swého rechtal kb 1757; vox immoderate profusa: wélmy slobodná rozpúťená (!) reč ks 1763; ženská žádost rozpusstená wždy se od gednoho muže k druhemu táhne bez konce hi 18. st;
-osť ž roztopaš, neviazanosť: zdališ sa nenachazagu mezi wčulegssimi krestanmi takowi, kteri we wihledawani Gežiša pod obrazom sweho wikupitela wlastne wsetečnosti a rospustenosti hledagu sj 18. st

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

alebo rozpustené v nevodnom ≈ nebo rozpuštěné v nevodném
mg temsirolimu rozpusteného v ≈ mg temsirolimusum rozpuštěného v
natiahnite príslušný objem rozpusteného ≈ odtáhněte příslušný objem rozpuštěného
Rozpustené v mori mohli ≈ Rozpuštěny v moři mohly
rozpustených látok a dýchacích ≈ rozpuštěných látek a dýchacích
sa a rozpustené vlasy ≈ se a rozpuštěné vlasy
vody, rozpustených látok a ≈ vody, rozpuštěných látek a
výmenu vody, rozpustených látok ≈ výměnu vody, rozpuštěných látek
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

a rozpustené vlasy jej ≈ and her unbound hair
bola rozpustená na všetky ≈ had dissolved for all
je rozpustených vo vode ≈ is dissolved in water
na jej rozpustené vlasy ≈ down onto her hair
naše dlhé rozpustené vlasy ≈ our long hair down
vlasy mala rozpustené na ≈ hair was loose on
vlasy mala voľne rozpustené ≈ hair was hanging loose
ženu s rozpustenými vlasmi ≈ woman with unbound hair
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor