rozpoznať dok. rozoznať (význ. 1, 2): r. chorobu; v diaľke r-l známy dom;
nedok. rozpoznávať -a
rozpoznať -ná -najú -naj! -nal -najúc -naný -nanie dok.
rozpoznať sa -ná sa -najú sa -nal sa -najúc sa -naný -nanie sa dok.
nerozpoznaný -ná -né príd. i odb. ▶ ktorý nebol pozorovaním, vnímaním, počúvaním a pod. zistený, odhalený al. pri ktorom (do istého času) neboli pozorovaním, skúmaním a pod. zistené, rozlíšené isté znaky, príznaky, vlastnosti al. odlišnosti, neurčený, nezistený; op. rozpoznaný: n. problém; nerozpoznané šikanovanie; nerozpoznaná manipulácia zo strany médií; nerozpoznané hodnoty a možnosti; lek. nerozpoznaná celiakia, depresia; nerozpoznané krvácanie do mozgu; inform. n. disk, procesor, text; nerozpoznaná chyba; [Vincent van Gogh] chudobný nerozpoznaný génius [Týž 2008] ▷ ↗ i rozpoznať
rozoznať 1. vedieť zistiť odlišnosť medzi vecami, javmi • rozlíšiť • odlíšiť • rozpoznať: vie rozoznať pravdu od lži; rozlíši, rozpozná zvláštne vône • diferencovať • kniž. distingvovať: diferencuje hodnoty • porozoznávať (postupne)
2. pozorovaním zistiť • rozpoznať • poznať • spoznať • spozorovať: rozoznal v diaľke mesto • zbadať • postrehnúť • všimnúť si (bystro): postrehol v ňom talent • porozoznávať (postupne, viac vecí, osôb)
rozpoznať p. rozoznať 1, 2
rozpoznať, -á, -ajú dok.
1. (čo od čoho, čo, koho) uvedomiť si, poznať rozdielnosť, odlišnosť, rozlíšiť, odlíšiť, rozoznať; poznaním, rozborom zistiť, uvedomiť si: rozpoznať pravdu od lži alebo deň od tmavej noci (Pláv.); rozpoznal aj gigantickú sociálnu nespravodlivosť (A. Mat.); r. chorobu; Rozpoznať rozvratníkov, to je vašou úlohou. (Tat.)
2. (čo, koho) pozorovaním, vnímaním, počúvaním ap. zistiť, postrehnúť, spoznať, obyč. niečo známe al. niekoho známeho, rozoznať: V šere večera rozpoznala pred sebou neďaleko voz. (Zgur.) V mraku bolo ťažko rozpoznať postavy. (Hor.) Oči si navykli na tmu a rozpoznali obrysy vecí. (Zúb.) Bolo už tma na nerozpoznanie. (Švant.);
nedok. rozpoznávať, -a, -ajú
rozpoznať sa, -á, -ajú dok. nár. spoznať sa navzájom, zoznámiť sa: V našom sade ruže prekvitali, keď sme sa my, môj šuhajko, rozpoznali. (Horal)
rozpoznať sa dk s kým zoznámiť sa s niekým: (Václav IV.) po matce swé, která z rodu rumánského byla, neyprwe s Rumány se rozpoznal (SH 1786)