rozopnúť, rozopäť -pne -pnú -pol/-päl dok.
1. uvoľniť, rozpojiť niečo zapnuté, spojené, op. zapnúť: r. golier, košeľu, r. reťaz; vošiel do izby a r-l sa
2. uvoľniť zapínadlo, op. zapnúť: r. gombík, sponku
3. roztiahnuť do šírky, rozostrieť: r. ruky, krídla;
nedok. rozopínať, rozpínať -a
// rozopnúť sa, rozopäť sa mimovoľne sa uvoľniť, rozpojiť sa: r-l sa mi kabát;
nedok. rozopínať sa, rozpínať sa1
rozopnúť -pne -pnú -pni! -pol -pla -pnúc -pnutý -pnutie, rozopäť -pne -pnú -pni! -päl -pnúc -pätý -pätie dok.
rozopnúť sa -pne sa -pnú sa -pni sa! -pol sa -pla sa -pnúc sa -pnutý -pnutie sa, rozopäť sa -pne sa -pnú sa -pni sa! -päl sa -pnúc sa -pätý -pätie sa dok.
odopnúť, odopäť oddeliť, čo je zapnuté, zopnuté (op. zapnúť, zapäť) • rozopnúť • rozopäť: odopnúť si všetky gombíky, rozopnúť si golier, košeľu • hovor.: odkvačiť • odháčiť: odkvačiť reťaz • nár. expr. odkriačiť: odkriačiť sponku • odpojiť (čo je pripojené): odpojiť vozeň, hadicu • poodopínať • poodpínať • porozopínať (postupne, viac vecí)
rozopnúť, rozopäť 1. uvoľniť niečo zopäté, spojené (op. zapnúť, zapäť) • rozhaliť: rozopol, rozopäl, rozhalil si košeľu • porozpínať • porozopínať (postupne, viac vecí): poroz(o)pínala dieťaťu všetky gombíky
2. roztiahnuť do šírky • rozpäť: roz(o)päl ruky • rozostrieť • rozstrieť • rozprestrieť: holuby roz(o)streli krídla • rozkrídliť (na spôsob krídel)
roztiahnuť 1. ťahom rozložiť do šírky • rozprestrieť • prestrieť: roztiahla, prestrela obrus • rozostrieť • rozostlať: rozostrel noviny po stole; rozostlali otep slamy • vytiahnuť • natiahnuť: vytiahla cesto na štrúdľu • zried.: rozostaviť • rozpustiť: obchodník rozostavil šiator; vietor rozpustil mračná po oblohe • porozťahovať • porozprestierať (postupne, viac vecí)
2. ťahaním roztvoriť • rozhrnúť: roztiahli, rozhrnuli oponu; rozhrnula záclony
3. ťahom oddialiť od seba • vystrieť • natiahnuť: roztiahol, vystrel, natiahol ruky • rozopäť • rozpäť • rozopnúť • kniž. rozpriahnuť: rozopol ramená • rozložiť • roztvoriť • rozostrieť • rozkrídliť (naširoko roztiahnuť): orol rozložil, rozostrel krídla • expr.: rozčeperiť • rozčapíriť • rozčapiť • rozcapiť • rozkriačiť • rozkvačiť • rozškeriť • rozzeviť: rozčapíril, rozčapil nohy; vojaci rozkriačili vetvy; ústa rozškeril do úsmevu
4. p. rozšíriť 1 5. p. rozšliapať 2
rozopäť i rozopnúť, -pne, -pnú, rozopäl/rozopol, rozopätý/rozopnutý dok. (čo)
1. uvoľniť, rozpojiť niečo zopäté, zapnuté, spojené: r. (si) kabát, košeľu, šaty, blúzu; rozopätý (rozopnutý) plášť, golier, zimník; Rozopli chlapci remene. (Ráz.-Mart.); r. reťaz; r. vagóny;
2. roztiahnuť, rozprestrieť do šírky, rozpäť: r. krídla; rozopäl velikánske ramená (Karv.); rozopäl pred sebou ruky (Tat.);
nedok. rozopínať i rozpínať1, -a, -ajú
|| rozopäť sa i rozopnúť sa (o šatách, o páse ap.) uvoľniť sa zo zapnutia, rozpojiť sa; uvoľniť si zapäté šaty, pás ap.: kabát sa mi rozopäl; Zlatú reťaz vidieť, keď sa rozopne. (Taj.); živôtik sa rozopäl (Žáry);
nedok. rozopínať sa
rozopäť [-ze-; -pia-], rozpäť [-pia-], rozopnúť [-ze-] dk čo 1. uvoľniť, rozpojiť niečo zviazané, spojené: vincula libri laxare: rozwázati, rozeptnúti (!) knjhu (KS 1763) 2. roztiahnuť, vystrieť do šírky niečo: klakel sem na kolená swé y rozepgal sem ruki swé k Pánu Bohu mému (KB 1757); plachty ssýffu giž natáhnuté a rozepnuté byli a paholci weslowati swjma weslamj začjnagi (VP 1764); Rekowe opustiwsse brehy troganske a plátná rozpiawsse v welikem wesselj dny y nocmi plawali sstastne (HI 18. st) 3. koho na čo natiahnuť, napnúť niekoho na niečo: Jésusa u hodzinu sesztzu na kris rozpjalyi (HPS 1752)
rozpäť p. rozopäť