Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

rozohrať -á -tý/-ný dok.

1. začať hrať (súťažné zápasy ap.): r. volejbalový turnaj; r. scénu účinne zahrať

2. prihrať, nahrať: r. loptu

3. uviesť do činnosti hud. nástroj: r. husle;

nedok. rozohrávať -a

// rozohrať sa hrou sa dostať do tempa, súhry ap.: útok Slovana sa pekne r-l;

nedok. rozohrávať sa

rozohrávať ‑a ‑ajú nedok.; rozohrávať sa

rozohrať, -á, -ajú, rozohraný/rozohratý dok. (čo)

1. začať hru, priviesť, uviesť do hry: r. partiu šachu, karát ap.; šport. r. loptu (puk ap.) nahrať, prihrať tak, aby sa hra dala ďalej rozvíjať; rozohratie scény, monológu, dialógu ap. (v divadelnej hre) zahratie, predvedenie;

2. uviesť do činnosti nejaký hudobný nástroj, rozozvučať: Chalcedon rozohral cymbal. (Hlb.); pren. Naši spisovatelia môžu rozohrať aj nové struny (Chorv.) môžu tvoriť, produkovať aj iné, nové veci;

nedok. rozohrávať, -a, -ajú

|| rozohrať sa pustiť sa do hry, dostať sa do hry, začať hrať: trnavský útok sa pekne rozohral; Preto dáva možnosti predstaviť a rozohrať sa Kopeckému (Sev.) (v divadelnej hre);

nedok. rozohrávať sa

rozohrávať nedokonavé sloveso
(ja) rozohrávam VKesa+; (ty) rozohrávaš VKesb+; (on, ona, ono) rozohráva VKesc+; (my) rozohrávame VKepa+; (vy) rozohrávate VKepb+; (oni, ony) rozohrávajú VKepc+;

(ja som, ty si, on) rozohrával VLesam+; (ona) rozohrávala VLesaf+; (ono) rozohrávalo VLesan+; (oni, ony) rozohrávali VLepah+;
(ty) rozohrávaj! VMesb+; (my) rozohrávajme! VMepa+; (vy) rozohrávajte! VMepb+;
(nejako) rozohrávajúc VHe+;

hory sveta rozohrávajú svoje ≈ hory světa rozehrávají své
Najvyššie hory sveta rozohrávajú ≈ Nejvyšší hory světa rozehrávají
rozohrávajú svoje zlovestné organy ≈ rozehrávají své zlověstné varhany
rozohrávať proti sebe krajiny ≈ stavět proti sobě země
sveta rozohrávajú svoje zlovestné ≈ světa rozehrávají své zlověstné