Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sss ssj ma hssjV

rozobrať -berie -berú -bratý/-ný dok.

1. rozdeliť na časti, rozložiť, porozkladať: r. stroj, pušku, posteľ

2. po častiach vziať z istého celku, pobrať: ľudia r-li drevo na kúrenie

3. rozpredať, vypredať: prvé vydanie slovníka je už r-té

4. urobiť rozbor niečoho, dôkladne prebrať: r. príčiny neúspechov, r. problém; odb. r. vetu

5. osviežiť, prebrať: čerstvý vzduch ho r-l;

nedok. rozoberať, rozberať

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
rozobrať ‑berie ‑berú ‑bral ‑bratý/‑braný dok.

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

osviežiť urobiť sviežejším, sviežim, čulým (fyzicky i duševne) • občerstviťvzpružiť: pár dní dovolenky ho osviežilo, občerstvilo, vzpružilopovzbudiť: káva nás povzbudilarozobraťprebrať: čerstvý vzduch nás rozobral, prebralpotúžiťposilniť: koňak ho potúžil, posilnilochladiťovlažiťpovlažiťzvlažiťzried. zavlažiť (obyč. vodou al. inou tekutinou): rozpálené telá ochladili, ovlažili, zvlažili vodou; zavlažiť si peryobodriť (duševne): vystúpenie detí nás obodrilozotaviťzregenerovať (najmä fyzicky): pobyt v horách ho zotavilomladiťzmladiť (urobiť mladším): kúpele ho omladili; mužstvo treba omladiť, zmladiť


prebrať sa vrátiť sa do stavu plného vedomia (zo spánku, z mdlôb, z intenzívne prežívaného duševného stavu) • zobudiť saprebudiť saprísť k seberozobrať sa: pomaly sa prebrala, zobudila z tuhého spánku; nemohol sa z bezvedomia prebrať, prísť k sebe; prebrať sa zo zamyslenostiprecitnúť (zľahka, nie celkom sa prebrať): precitnúť zo snaexpr. zduriť sa (náhle): zduril sa zo spánkuspamätať sa (z citového rozrušenia): nemohli sa z ohromenia spamätaťexpr.: pozviechať sapozbierať sa: ledva sa z mdlôb pozviechal, pozbieral


prediskutovať v dôkladnej diskusii, debate urobiť niečo jasnejším, urobiť rozbor niečoho (obyč. nejakého problému) • predebatovať: v užšom kruhu prediskutovali, predebatovali program zasadnutiaprerokovať (obyč. na rokovaní) • prekonzultovať (odborne) • prebrať (dôkladne): schôdzka sa neskončila, kým neprerokovali, neprebrali všetky nadhodené otázkypopreberať (postupne, viac vecí) • kniž. pertraktovať (nedok.): popreberať, pertraktovať sporné body v tlačiobhovoriť (hovorením tému dôkladne vyčerpať): problém sme obhovorili z každej stranyrozdiskutovaťrozobraťanalyzovaťrozanalyzovať (urobiť rozbor): rozdiskutovať, rozobrať, (roz)analyzovať príčiny prehryosvetliťobjasniť (dôkladne): ešte treba prediskutovať, osvetliť, objasniť sporné miesta projektuporadiť sa (opýtať sa druhého na radu): treba sa nám o veci poradiťpremyslieťexpr.: prežuťprežuvať (dôkladne uvážiť): všetko sme spolu premysleli, prežulihovor.: prevetraťpreosiaťpreventilovaťexpr. popretriasať (z každej strany, viacero problémov): prevetrali, preventilovali, popretriasali všetky háklivé témy


rozdeliť 1. delením utvoriť samostatné časti • rozčleniť: rozdelil, rozčlenil pôdu na viac častírozkúskovaťpokúskovaťrozdrobiťrozobraťrozložiť (na malé čiastky): rozkúskovali, rozdrobili pozemky; rozobral, rozložil hodinky na súčiastkyrozatomizovaťexpr. rozkvákať: rozkvákal vinohrad na päť častídistribuovať: distribuovať materiál, finančné prostriedkyrozparcelovaťnár.: roztáľovaťroztálikovať (rozdeliť pozemok): rozparcelovali bývalý veľkostatokrozlúpiťrozlúpnuť (rozdeliť plod s tvrdým obalom): rozlúpiť slivku, orechpredeliťrozdvojiťrozpoliťrozpoltiť (na dvoje): rozdvojiť mocroztrojiť (na trojo) • rozštvrtiť (na štvoro) • rozvetviť (rozdeliť na viac ramien): rozvetvili elektrický prúdrozvrstviť (rozdeliť na viac vrstiev): rozvrstvili obyvateľstvoprehradiť (rozdeliť priehradou): prehradili izbu závesomrozhraničiť (rozdeliť hranicami): rozhraničili etapy vývinukniž. kategorizovať (rozdeliť na skupiny): kategorizovali žiakov do oddielovrozkrojiťrozrezať (rozdeliť ostrým nástrojom): rozkrojiť jabĺčko, koláčrozkálaťrozštiepiťexpr. rozťať (násilne rozdeliť): rozštiepili, rozťali krajinu na dvojeporozdeľovaťpodeliť (postupne, viac vecí): porozdeľovali vojakov do mužstiev

2. oddeliť od seba • rozpojiť: rozdelil, rozpojil zamotané povrazyrozdvojiť: rozdvojili bitkárovodlúčiťseparovaťizolovať: práca ich odlúčila; separoval, izoloval zložky zlúčeniny

3. p. roztriediť 4. p. rozdať 1, 2 5. p. zadeliť 2


rozložiť 1. dať vedľa seba • rozmiestiťrozmiestniťrozstaviťrozostaviť: rozložili, rozostavili nábytok po izbepoklásťrozklásť: pokládla veci na posteľporozkladaťexpr. porozťahovať (postupne, na viacero miest): porozkladať taniere po stole; porozťahovať hračky po izbe

2. niečo zložené dať do rovnej plochy • rozostrieťrozstrieťrozprestrieťprestrieť: rozložiť, rozostrieť noviny; rozprestrieť dáždnikroztiahnuť: roztiahnuť deku na trávurozvinúť: rozvinúť plachturozostlať (rozložiť periny): rozostlať posteľexpr. rozvaliť: rozvalil tri snopyzried. rozvetviť (Hviezdoslav)porozkladaťporozprestieraťporozťahovaťporozostielať (postupne, viac vecí)

3. rozdeliť na časti • rozobrať: rozložiť, rozobrať prístrojrozčleniť (členením): autor rozčlenil kapitolu na viac častíanalyzovaťrozanalyzovať (rozložiť analýzou): detailne analyzovať vedecký problémdekomponovaťdisociovať (rozložiť na zložky): dekomponovať zlúčeninuchem. rozštiepiť

4. spôsobiť rozklad • rozvrátiťzničiť: rozložili, zničili celú organizáciudezorganizovaťzdezorganizovaťdestabilizovať: dezorganizovať, destabilizovať pracovnú morálkurozožraťrozžraťrozleptať (rozložiť leptaním): roztok rozožral dlážkupožrať (o hrdzi) • rozrušiť: hrdza požrala, rozrušila karosériuhovor. vyžrať (žraním rozložiť): kyselina vyžrala tkanivo

5. p. roztiahnuť 3 6. p. založiť 5


rozmyslieť si v mysli dôkladne posúdiť, zhodnotiť okolnosti • premyslieť: dobre si rozmyslel, premyslel ďalší krokuvážiťzvážiťrozvážiť (si): uvážila, zvážila, koľko má ešte času; tú vec si si nerozvážilprebraťrozobraťrozanalyzovať: neprebrali, nerozobrali problém, ako trebaexpr.: rozhútaťprehútaťtrocha expr. predumaťhovor. expr.: prešpekulovaťprekumštovať: treba vec predumať, prešpekulovať, kým sa rozhodneteporozmýšľaťpopremýšľať (trochu al. viackrát): dobre porozmýšľal a rozhodol sa správnezried.: rozložiť siporozkladať si (Kukučín)


rozobrať sa p. prebrať sa


rozobrať 1. rozdeliť na jednotlivé časti • rozložiť: rozobrať, rozložiť hodinky, prístrojrozmontovaťdemontovať (niečo zmontované): demontovali lešeniepren. expr.: rozpitvaťzanatomizovať: postupne rozpitvali celý počítačporozoberaťporozberaťporozkladať (postupne)

2. po častiach vziať z celku • rozobrať sipobrať: ľudia (si) rozobrali pracovné odevyrozniesť (nosením): ženy rozniesli posledné zásobyexpr.: rozchytaťrozchvátať (rýchlo rozobrať): rozchytali tovar, celý náklad za chvíľkurozkradnúťpokradnúť (krádežou rozobrať): rozkradli stavebný materiálporozoberaťporozberaťporoznášaťexpr. porozchytávať (postupne)

3. dôkladne preskúmať • urobiť rozbor: rozobrali situáciu, urobili rozbor situácieurobiť analýzuzanalyzovaťrozanalyzovať: rozanalyzovali problémexpr.: rozpitvaťdetailizovaťzanatomizovať (rozobrať do podrobností): detailizoval príčiny neúspechu

4. p. rozptýliť 3

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

rozobrať, -berie, -berú, -braný/-bratý dok.

1. (čo) stroje al. iné zariadenie rozložiť, rozdeliť na jednotlivé časti, súčiastky, rozmontovať: r. stroj, motor; r. pušku, guľomat; r. lešenie; Cila rozobrala ešte i posteľ. (Taj.); pren. Palce sa mi zlepili, že ich nemôžem rozobrať (Stod.) rozlepiť, roztiahnuť.

2. rozobrať (si) (čo) podeliť si, rozdeliť si niečo, čo je spolu, pohromade, pobrať: Vo mlyne rozoberú si chlapci tragače. (Ráz.) A hneď si aj rozobrali dobytok a stroje. (Štítn.) Veľa vecí sa rozobralo a potratilo (Pláv.) rozkradlo. Mŕtvola bude visieť, dokiaľ ju vtáci nerozoberú (Jégé) neroznesú; r. (si) vstupenky;

3. (o knihe) skúpiť celý náklad; rozpredať, vypredať: r. vydanie, r. náklad; knižka je dávno rozobraná (Zúb.); nové vydanie dávno rozobratého Sládkoviča (A. Mat.);

4. (čo) dôkladne preskúmať, prebrať, uvážiť, urobiť rozbor niečoho, podrobne rozanalyzovať: dôkladne (podrobne, do základov) r. problém, otázku, tému; r. nedostatky, príčiny niečoho; r. situáciu; (Hollého) diela rozobral náležite až Vlček. (Vaj.); odb. r. báseň, r. vetu;

5. (koho) rozptýliť, vzpružiť, osviežiť, prebrať: Čisté povetrie rozobralo ho. (Kuk.) Však ste už nie rozospatá, však sme vás rozobrali? (Pláv.) Tak vedel človeka pesničkami rozobrať. (Chrob.);

nedok. rozoberať, -á, -ajú

|| rozobrať sa rozptýliť sa, osviežiť sa, vzpružiť sa, prebrať sa: Zašeptala, keď sa trochu rozobrala medzi nimi z ustrnutosti. (Tat.)

Morfologický analyzátor

rozobrať dokonavé sloveso
(ja) rozoberiem VKdsa+; (ty) rozoberieš VKdsb+; (on, ona, ono) rozoberie VKdsc+; (my) rozoberieme VKdpa+; (vy) rozoberiete VKdpb+; (oni, ony) rozoberú VKdpc+;

(ja som, ty si, on) rozobral VLdsam+; (ona) rozobrala VLdsaf+; (ono) rozobralo VLdsan+; (oni, ony) rozobrali VLdpah+;
(ty) rozober! VMdsb+; (my) rozoberme! VMdpa+; (vy) rozoberte! VMdpb+;
(nejako) rozoberúc VHd+;

rozobrať [-zo-, -ze-] dk
1. čo rozdeliť na jednotlivé časti niečo: wezmy kopuna, wyssklb mu perje, rozeber ho a tlstoch odber s neho rt 17. st rozporciuj ho; ga s powinnosti sweg ginseho uznawati nemozem, ness abi se ti muri pri sanctuariu i sacristij do fundamentu rozebrali t. teplá 1721; kdy potom s Benyo Janom prissel (Ďuro Kapusta), hnedky proti tomu bol, že takowu stjenku rozobrali a na to lal necpaly 1743; žádny nemože nádobi sylného, kdiž wessel do domu, rozebrati, krome by prwég sylného priwázal, a tedy dúm geho rozebere kb 1756; (pálenicu) dokud nerozobraly, sama panj swogeg hofferkiny rozkazala hlinu odnassat s. l. 1774
2. čo (medzi kým) podeliť si, rozdeliť si, pobrať niečo: lúpež a wssecek dobytek rozeberete mezy sebú; masso umrtweného wola nech mezy sebú rozeberú (majiteľ vola i majiteľ cisterny) kb 1757; riad založnici rozebrali s. l. 1777
3. čo preskúmať, prebrať niečo: to wssak dowoleno ma byti, gestli djtě w disputácy lekcy na otázky rozobere tak, gako kdy včytel včjwá bz 1749
4. koho rozptýliť, vzpružiť niekoho: muž swjch dobřjch pritelůw nawsstywit, gjch těssyt a rozebrat (má) rw 1702;
rozoberať [-zebí-] ndk k 2: pywo nawarene pry oddanj teito czastky na stranku sycze W. O. Milosti wedle rozkazu mylostjweho se rozebyra trenčín 1702;
rozobrať sa dk precitnúť, prebrať sa: před samau smrtj dey mu (starému človeku) 5 až 6 kvapek pomarančového spiritusa v čerstvé vode vypiti, rozebere se a bude mocy mluwiti ts 1771

Zvukové nahrávky niektorých slov

rozobrať: →speex →vorbis

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor