rozkrútiť -i dok.
1. uviesť do otáčavého pohybu, roztočiť: r. kolesá, vrtuľu;
pren. r. zábavu, podnikanie rozprúdiť
2. uvoľniť niečo zamotané, skrútené, rozmotať, rozvinúť, roztočiť: r. uzlík, šatku, batôžtek
3. i rozkrútiť sa (s kým) expr. pustiť sa do tanca, roztočiť v tanci: r. tanečnicu; r. sa s dievčaťom po sále;
nedok. rozkrúcať -a
// rozkrútiť sa začať sa krútiť, roztočiť sa: kolotoč sa r-l;
pren. publ. výroba sa r-la rozbehla sa;
nedok. rozkrúcať sa
rozkrútiť 1. uviesť do otáčavého pohybu • roztočiť • rozvrtieť: rozkrútili, roztočili kolesá • porozkrucovať • poroztáčať (postupne, viac vecí)
2. uvoľniť niečo skrútené • rozmotať: rozkrútila zamotanú vlnu; rozmotala klbko • rozvinúť • odvinúť • roztočiť • odkrútiť: rozvinúť, odvinúť stočený plagát
3. expr. začať niekoho krútiť v tanci • hovor.: roztočiť • rozvrtieť: rozkrútiť dievča na parkete • roztancovať: roztancoval všetky kolegyne • poroztáčať • porozkrucovať (postupne)
4. p. začať 1
rozmotať 1. niečo zmotané uvoľniť • rozpliesť • rozviť: rozmotať, rozpliesť uzol; rozvila si vlasy • rozpriasť (niečo spradené): rozpriasť vlnu, klbko • rozsnovať • odsnovať • odmotať: odmotať klbko špagátu • rozvinúť • rozkrútiť • roztočiť (niečo skrútené): rozvinúť zástavy; rozkrútiť batôžtek • rozviazať • rozuzliť (uvoľniť uzol): rozuzliť stužku • hovor.: rozchlpiť • odchlpiť • rozhrčkať • odhrčkať: rozchlpila, odhrčkala pradená • expr.: rozkudliť • rozpantať • expr. zried. rozplantať • zried. rozkosíliť: rozpantal si šnúrky na topánkach • porozmotávať • porozplietať • porozväzovať (postupne, viac vecí)
2. p. rozlúštiť
rozprúdiť urobiť živším, intenzívnejším • rozvinúť • rozviť • rozpriasť: rozprúdili, rozvinuli v meste spoločenský život • zintenzívniť: zintenzívnili boj za mier • publ.: rozbehnúť • rozkrútiť: rozbehli, rozkrútili výrobu naplno • vystupňovať • zvíriť • rozvíriť (rozprúdiť vo veľkej miere): vystupňovať činnosť; rozvírili debatu
začať sa 1. mať začiatok, začať jestvovať, začať byť (op. skončiť sa) • zastar. započať sa: rozhovor sa začal, započal veľmi srdečne • nastať • nadísť • prísť (najmä v čase): zima nastala, nadišla tohto roku neskoro • vzniknúť (o udalosti): organizovaný odpor vznikol najskôr v závodoch • zavládnuť (o istom stave): v rodine zavládol pokoj; zavládlo slnečné počasie • datovať sa (nedok.; mať začiatok)
2. dať sa do činnosti v uvedenom štádiu práce, tvorby a pod. • rozbehnúť sa: výcvik sa začal, rozbehol včera • rozprúdiť sa • rozkrútiť sa • roztočiť sa (dostať sa do intenzívnej činnosti): práce na poli sa už rozprúdili • kniž. rozpútať sa (začať sa s veľkou intenzitou): rozpútala sa bitka na život a na smrť
začať 1. uskutočniť prvú fázu, začiatok niečoho (op. skončiť) • zastar. započať: učiť sa začal hneď od rána; žatvu započali v júli • kniž. počať: počal ich presviedčať • pustiť sa • dať sa (obyč. do niečoho): pustili sa, dali sa s chuťou do jedenia; pustili sa, dali sa bežať • chytiť sa: chytili sa rýchlo do roboty • nasadiť (začať niečo veľmi intenzívne): nasadiť finiš; nasadiť ostrý tón • načať (urobiť prvú fázu istej činnosti, ale najmä odobrať z niečoho celistvého): načať program; načať chlieb • pozačínať • ponačínať (postupne, viac vecí) • otvoriť (uviesť do činnosti; op. zatvoriť, zakľúčiť): otvoriť schôdzku, zasadnutie, výstavu • naštartovať • odštartovať (uskutočniť štart, začať štartovať): odštartovať preteky v behu • spustiť (týka sa náhleho hovorenia, hrania, zvukov): spustili reč o svadbe; kapela spustila tuš • publ.: rozbehnúť • nabehnúť (na niečo) • rozkrútiť • roztočiť • rozprúdiť (uviesť do činnosti): rozbehnúť výrobu, nabehnúť na výrobu syrov • vyvolať (spôsobiť vznik): roztržku vyvolali, začali iní, nie ja • kniž. rozpútať (začať negatívnu činnosť): rozpútať spor, vojnu • vstúpiť (do nejakej činnosti, akcie): vstúpiť do vojny, do štrajku • nespráv. zahájiť
2. pustiť sa do rozhovoru • rozhovoriť sa: sadli si a začali, rozhovorili sa o deťoch • expr. zapliesť (o reči): zaplietla rozhovor o mužovi • nadviazať • nadpriasť • zried. napriasť (na predchádzajúcu reč) • zapriasť: zapradie rozhovor s každým • nahryznúť: nahryznúť problematiku zdravotníctva
rozkrútiť, -i, -ia dok.
1. (čo) uviesť do otáčavého, kruhového pohybu, roztočiť, rozvrtieť: Rozkrútil poleno a šmaril ho do obloka. (Hor.) Ani obor by toľme sečkovicu nerozkrútil. (Heč.) Rozkrútil veľkú ruku a vylepil Jankechovi zaucho (Min.) rozohnal sa rukou; pren. expr. Aj sme to tam (v krčme) trochu rozkrútili (Urb.) rozveselili, rozhýbali.
2. expr. (koho) pustiť sa s niekým do tanca, roztočiť, začať niekoho vykrúcať v tanci: Paľo zacifroval, rozkrútil tanečnicu. (Min.)
3. (čo zried. i koho) rozmotať, rozvinúť, uvoľniť niečo zakrútené, stočené, zabalené ap.: r. šatku; r. balík rozbaliť; r. uzlík, batoh rozviazať; Marka rozkrútila dieťa, bolo mokré. (Rys.);
nedok. rozkrúcať, -a, -ajú
|| rozkrútiť sa
1. dostať sa do otáčavého, kruhového pohybu, začať sa krútiť, roztočiť sa, rozvrtieť sa: koleso sa rozkrútilo na plné obrátky; pren. Družstvo sa rozkrútilo (Tal.) začalo úspešne pracovať, hospodáriť. Prišla na ňu slabosť, hlava sa rozkrútila (Mor.) zmocnil sa jej závrat.
2. expr. (s kým i bezpredm.) pustiť sa do tanca, začať tancovať: Najelegantnejší Goldner rozkrútil sa so slečnou. (Tim.); pren.: tanec sa rozkrúti (Mih.) začne sa tancovať; Natlačená sála sa rozkrútila (Bedn.) začalo sa v nej tancovať.
3. zried. rozmotať sa, rozvinúť sa, uvoľniť sa z niečoho zamotaného, stočeného al. zabaleného: (Osuheľ) sa naraz pred očami oboch rozkrútila. (Švant.);
rozkrútiť dk roztočiť: distorquere: rozkrautiti pd 18. st; rozkrúcať, rozkrucovať ndk: distorqveo: rozkrucam ld 18. st; distorquere imperf: rozkrucowati pd 18. st