Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sss ssj ma hssjV

rozhodnúť -e -ú -dol dok.

1. s konečnou platnosťou vyniesť úsudok o niečom a tým odstrániť pochybnosť, spornosť: komisia r-la o návrhu, o žiadosti; r. nad niečím osudom; r-ni medzi nami; r. spor

2. určiť, čo a ako sa má stať: r-l, aby ta šli; o veci treba r. do zajtra; rodičia r-li správne

3. prispieť ku konečnému výsledku, obyč. kladnému; najviac zapôsobiť, zavážiť (o okolnosti, udalosti): r. o víťazstve, o výsledku; r. stretnutie; jeho šikovnosť r-la, že sa vec podarila;

nedok. rozhodovať

1. k 1 – 3

2. viesť šport. stretnutie

// rozhodnúť sa

1. po úvahe prísť k záveru, odhodlať sa: r-l sa odísť, oženiť; r-l sa, že prestane fajčiť; r-la sa na odvážny krok

2. vybrať si 1 z viacerých možností: nevedel sa r., čo robiť; uvážil okolnosti a r-l sa za kúpu chaty; r-l sa pre túto ženu;

nedok. rozhodovať sa

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
rozhodnúť ‑e ‑ú ‑dol dok.; roz­hodnúť sa

odhodlať sa po úvahe prísť k pevnému záveru a začať ho realizovať • rozhodnúť sa: odhodlal sa, rozhodol sa ísť študovaťpredsavziať sizaumieniť si (nadobudnúť pevný úmysel): predsavzal si, zaumienil si, že prestane fajčiťodvážiť saosmeliť sa (dodať si odvahy, smelosti na vykonanie niečoho): odvážil sa, osmelil sa protestovaťdať sapodujať sapodobrať sapodbrať sachopiť sachytiť sazried. ubrať sa (odhodlať sa niečo robiť, urobiť): pod(o)bral sa na operáciu; chopil sa konečne riešiť rodinný problém


predsavziať si nadobudnúť pevný úmysel niečo vykonať, podniknúť • zaumieniť si: predsavzal si, zaumienil si, že sa čo najskôr osamostatní; zaumienil si, predsavzal si sľub dodržaťkniž. uvziať sizavzať si: čo si uvzal, zavzal, z toho nepopustilumieniť sizmyslieť sizried. umyslieť si (F. Hečko)zastar. zamyslieť si (Dobšinský)rozhodnúť sa (po úvahe prísť k záveru urobiť niečo): rozhodla sa nefajčiť; mladí sa rozhodli na odvážny krok


rozhodnúť porov. rozhodovať


rozhodnúť sa po úvahe prísť k záveru • odhodlať sa: rozhodol sa, že odíde; odhodlať sa k činudať sa (rozhodnúť sa pre istú činnosť): dal sa na podnikanie; dal sa na krádežpredsavziať sizaumieniť si (nadobudnúť pevný úmysel): zaumienil si, že prestane fajčiťprikloniť sa (rozhodnúť sa za istú možnosť): prikloniť sa k prvému riešeniuhovor. expr. rozkývať sa (rozhodnúť sa po dlhom váhaní): konečne sa rozkývalahovor. zastar. namyslieť sazastar.: ustáliť sarozhútať sa: namyslel sa, ustálil sa, že neodíde


zaumieniť si nadobudnúť pevný úmysel niečo uskutočniť • predsavziať sivziať si pred sebaumieniť si: (za)umieniť si pravidelne navštevovať rodičov; predsavzal si, že zmaturuje s vyznamenanímzmyslieť sizastar. zamyslieť si (Dobšinský): zmyslel si zneužívať svoje postaveniekniž. uvziať sizried. umyslieť si (Hviezdoslav, F. Hečko)rozhodnúť sa (po úvahe dospieť k záveru niečo urobiť): rozhodol sa polepšiťfraz. vziať si do hlavy

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

rozhodnúť, -ne, -nú, -dol dok.

1. (o čom, o kom, nad čím, nad kým, medzi kým, čo i bezpredm.) urobiť rozhodnutie, vyniesť rozsudok, obyč. o niečom nevyriešenom, neistom, s konečnou platnosťou ukončiť spor o niečom: r. o niečom s konečnou platnosťou; r. o osude, nad osudom, o budúcnosti niekoho, niečoho; r. o žiadosti, o udelení ceny, o návrhu; r. spor; Už rozhodli. A to o nás, bez nás. (Urb.) Táto chvíľa musí rozhodnúť nad mojím žitím. (Vaj.) Cítila v sebe rásť silu rozhodnúť sudbu celého žitia. (Vaj.) Medzi nami môže rozhodnúť len meč. (Škult.)

zastar. nad jeho osudom je už rozhodnuté (Kub.) istotne zomrie;

2. určiť, čo a ako sa má stať, určiť, stanoviť, vyjadriť sa s konečnou platnosťou: Chlapec zostane. Rozhodli ujček Maco a proti tomu sa nedalo ozvať. (Švant.) Matka povedala, že nech si Júlia rozhodne sama. (Ondr.) Ty rozhodni, kto má z nás (ísť) k nemu, kto s tebou. (Hviezd.) Nech si rozhodne, čo volí — po koj a či boj. (Kuk.) Rozhodni mati: lebo mňa zabudni, alebo sestrám biednym nedôveruj. (Sládk.)

3. (o čom, nad čím, čo i bezpredm.) prispieť ku konečnému výsledku niečoho, obyč. kladne, mať najväčší vplyv, najviac zapôsobiť na niečo, najviac zavážiť v niečom (o určitých okolnostiach, javoch ap.): r. o výsledku, o víťazstve; Okolnosti ktoré pritom rozhodli, boli iste niekoľkoraké. (Luby) slovo má rozhodnúť nad tancom. (Kuk.) Kto môže vedieť, čo rozhodlo, aby sa jedna vetvica zelenala a druhá v jej susedstve uschla? (Vaj.) Ivan je veličínou, ktorá rozhodne, či sa Pavo vráti. (Heč.)

r. boj, zápas vo svoj prospech zvíťaziť; r. vojnu (Jégé) prispieť k jej skončeniu;

nedok. rozhodovať

|| rozhodnúť sa

1. (s neurč. so spoj. že zried. i k čomu, zastar. i na čo) po určitej úvahe dôjsť k istému záveru, odhodlať sa: r. sa odísť, ujsť, opustiť niekoho, niečo; Rozhodol sa oženiť sa s ňou. (Zúb.) Alina sa rozhodla, že tú vec skoncuje. (Jégé) Rozhodol sa na silný krok, na otvorenú manifestáciu. (Vaj.) Rozhodol sa k činu. (Sev.)

2. (za koho, za čo, pre koho, pre čo) vybrať si, vyvoliť si niekoho, niečo spomedzi viacerých ľudí, vecí, spomedzi viac možností: Pri voľbe medzi dieťaťom a mužom som sa rozhodla za muža. (Jégé) Rozvážil chladne všetky okolnosti, rozhodol sa za sypáreň. (Kuk.) Iba na tom záleží, že dievča a mládenec pre seba sa rozhodnú. (Tat.) Nakoniec vybrala si vec, pre ktorú sa rozhodne. (Mráz);

nedok. rozhodovať sa


rozhodovať, -uje, -ujú nedok.

1-3. p. rozhodnúť;

4. šport. viesť zápas: r. s chybami

|| rozhodovať sa

1. rozmýšľať, uvažovať (pred vykonaním niečoho): (Peter) rozhodoval sa, kam ísť. (Pláv.) Rozhodoval sa, že pôjde za nimi. (Ondr.) Svätopluk prešiel so sklonenou hlavou po izbe, akoby hlboko premýšľal a ťažko sa rozhodoval. (Jégé)

2. odhodlávať sa: Chvíľu v ňom bojuje pokora a oddanosť obecného pastiera voči predsedovi MNV so sebavedomím majiteľa hektára pôdy, ale napokon sa rozhoduje. (Laz.) Pomaly sa rozhodovala. (Švant.)

3. (pre čo, pre koho, za čo, za koho) voliť si, vyberať si (medzi viacerými vecami, možnosťami): A zdalo sa Maťovi, akoby sa mal rozhodovať pre jeden z týchto obrazov. (Jil.) Hej, nech si Miško rozmyslí, veď sa ide rozhodovať na celý život. (Laz.);

dok. k 2, 3 rozhodnúť sa

Morfologický analyzátor

rozhodnúť dokonavé sloveso
(ja) rozhodnem VKdsa+; (ty) rozhodneš VKdsb+; (on, ona, ono) rozhodne VKdsc+; (my) rozhodneme VKdpa+; (vy) rozhodnete VKdpb+; (oni, ony) rozhodnú VKdpc+;

(ja som, ty si, on) rozhodol VLdsam+; (ona) rozhodla VLdsaf+; (ono) rozhodlo VLdsan+; (oni, ony) rozhodli VLdpah+;
(ty) rozhodni! VMdsb+; (my) rozhodnime! VMdpa+; (vy) rozhodnite! VMdpb+;
(nejako) rozhodnúc VHd+;

rozhodnúť dk práv čo (medzi kým) urobiť rozhodnutie, vyniesť úsudok o niečom, a tým odstrániť pochybnosť, spornosť: nasampried pana welikomožneho prawo rosodlo (!) a nasse prawo potwrdilo jelšava 1602; prosil Ssalamon kral za srdce umele, to gest za mudrost, abj zle od dobreho rozeznatj cause prawne zmatene rozhodnutj a rozsuditj mohl kt 1753; Costerus chtegice tuto pohadku rozhodnutj a geg konec učjniti, doznawa, že Kristus Pan nemel obuwe cs 18. st;
-ovať ndk: kdo obwjnuge swet z hrichu a z sudu, ten take rozhoduge a rozeznawa pre w Pysme swatem cs 18. st

Zvukové nahrávky niektorých slov

rozhodnúť: →speex →vorbis

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor