rozhýbať -e -u dok. spôsobiť pohyb niečoho, uviesť do pohybu: vietor r-l koruny stromov; r. nohy, telo;
pren. r. ľudí zaktivizovať;
nedok. rozhýbavať -a
// rozhýbať sa dostať sa do pohybu: stroj sa r-l; prsty sa mu r-li;
pren. výroba sa r-la;
nedok. rozhýbavať sa
rozhýbať 1. uviesť do pohybu • rozkývať: vietor rozhýbal, rozkýval koruny stromov • rozknísať • rozhojdať • rozkolísať (do hojdavého pohybu): chlapci rozhojdali zvony • expr.: rozkolembať • rozkyvkať • rozcombáľať • rozcelembať • rozcelengať
2. pohnúť do činnosti • zaktivizovať: treba rozhýbať, zaktivizovať občanov • rozprúdiť • oživiť: rozprúdiť obchod; oživiť remeslá • hovor. expr. rozkývať: rozkývať výrobu
3. p. rozrušiť 1
rozrušiť 1. vyviesť z psychického pokoja, z rovnováhy • vzrušiť: správa ho rozrušila, vzrušila • rozhýbať • rozochvieť (v menšej miere): film rozhýbal obecenstvo • vzbúriť • rozbúriť • otriasť (vo veľkej miere rozrušiť): láska rozbúrila jeho city; správa ním otriasla • rozvíriť • zvíriť • expr. rozryť • kniž.: rozjatriť • zjatriť • zvíchriť: rozvírené vášne; rozjatrené, zvíchrené city • expr. rozbabrať: celkom ho to rozbabralo • rozdráždiť • podráždiť • pobúriť (nepríjemne, negatívne rozrušiť): výsmech ho rozdráždil, podráždil • rozvášniť (vyvolať vášeň): prejavom rozvášnil dav • znepokojiť (zároveň vyvolať obavy): udalosti ju znepokojili
2. p. porušiť 1
rozhýbať, -e, -u, rozk. -hýb dok.
1. (čo) spôsobiť pohyb niečoho, uviesť do pohybu, rozkývať: Rozhýbal nohy na odchod. (Gab.) To má človek silu takú kolá rozhýbať. (Bend.) Rozhýbe znova kolísku. (Zel.) Lastovičky rozhýbali drôty. (Gab.) Vietor rozhýbal ťažké povetrie. (Jes.); r. telo, r. ruky, nohy, r. svalstvo; pren. Chcem rozhýbať krídla duše tvojej (Kal.) povzniesť ťa.
2. (čo, koho, zried. i čím, kým) uviesť do činnosti, spôsobiť aktivitu niekoho, niečoho, podnietiť k činnosti, zaktivizovať: Treba družstvo rozhýbať dobrým príkladom. (Tal.) Štrajky ruských robotníkov rozhýbali všetky triedy obyvateľstva. (Jes-á) Časopisy pomáhali rozhýbať slovenské robotníctvo. (Gos.) Rózka sa chopila administratívy a rozhýbala na istý čas obchodom i životom. (Al.); pren. kniž. r. stojaté vody našej literatúry (Štítn.) oživiť literárnu činnosť;
3. (čo, koho) vzrušiť, citovo pohnúť, rozrušiť: To bol pevný moment, ktorý rozhýbal obecenstvo. (Mor.); r. fantáziu niekoho;
nedok. rozhýbavať, -a, -ajú
|| rozhýbať sa
1. začať sa pohybovať, rozkývať sa, dostať sa do pohybu (na mieste): Vráta sucho zapišťali, kým sa závesy rozhýbali. (Hor.) Druhého dňa sa rozhýbal stroj. (Hor.) Sála rozhýbala sa, tanečnice dupkali. (Jes.) Hora sa rozhýbala ako nekonečné more. (Hor.)
2. pohnúť sa z miesta, dať sa do pohybu: voz, vlak sa rozhýbal, električka sa rozhýbala, auto sa rozhýbalo;
3. prejaviť činnosť, ruch, aktivitu, rozprúdiť sa, oživnúť: Život sa znova rozhýbal. (Ondr.) Ťažko sa pretlčiem do marca, keď sa trochu rozhýbe sezóna. (Žáry) Po dlhej prestávke mŕtva politická hladina sa zas rozhýbe. (Urb.)