Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

rozdať dok.

1. dať, darovať viacerým ľuďom, porozdávať: r. deťom cukríky; r-l celý svoj majetok;

pren. vedel by sa celý r. je obetavý

2. postupne dať, rozdeliť, porozdeľovať: r. žiakom zošity, r. karty; r. povstalcom zbrane

● expr. r. si to s niekým stretnúť sa, vyrovnať sa s niekým;

nedok. rozdávať -a

rozdávať sa -va sa -vajú sa -vaj sa! -val sa -vajúc sa -vajúci sa -vanie sa nedok.

rozdávať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok.

rozdať, -á, -ajú dok. (čo)

1. dať viacerým zadarmo, ako dar, porozdávať, darovať, podarovať, venovať viacerým ľuďom: r. majetok; Po mojej smrti vám dám, rozdám, podpíšem. (Tat.) Mrzel sa, že všetky peniaze rozdal. (Jégé) Domov pošle osemsto dukátov, chudobným rozdá sto. (Hruš.)

2. rozdeliť, porozdeľovať: r. poštu, r. listy, r. zošity; r. karty; Dievka zavarila polievku a rozdala obed. (Laz.) Veliteľ Janko rozdal zbrane. (Bedn.) Tak, nový bača, rozdaj už teraz tú žinčicu. (Stod.); pren. Zostal on, najmladší, a všetka neha, ktorá sa už nestihla rozdať ostatným, obklopila jeho. (Urb.);

nedok. rozdávať

|| rozdať sa¹ expr. obetovať sa, venovať sa (obyč. viacerým): Vedel by sa aj celý rozdať a vďačne vykoná, čo len vidí na očiach. (Gab.) To mi bude zábezpekou, že som nežila, že som sa nerozdala nadarmo. (Zel.);

nedok. rozdávať sa

|| rozdať si hovor. (čo, čo s kým) vybaviť si niečo s niekým, vyporiadať sa, vyrovnať sa s niekým (obyč. bitkou, zvadou ap.);

šport. slang. stretnúť sa s niekým v zápase, zviesť boj: „A teraz si to rozdáme,“ zasmial sa Janko, naťahujúc si rukavice. (Mor.)

rozdávať, -a, -ajú nedok.

1. (čo i bezpredm.) dávať viacerým zadarmo, ako dar, rozdeľovať: Detské knižôčky na čítanie rozdáva. (Jil.) I začal pekne-rúče dukáty rozdávať chudobným. (Krno) Tam rozdávali žemle, guláše na plechových miskách. (Vaj.) Tým treba raz pripomenúť, aby nerozdávali tak preochotne, keď nám nezvyšuje. (Urb.)

2. (čo) deliť, rozdeľovať medzi viacerých: r. noviny, r. listy, balíky; r. karty; Božena s Marínou šli rozdávať polievku. (Tim.) Pri bráne je poddôstojník z povolania a rozdáva akési lístky. (Sev.) Rozdával z neho (z kohúta) a mne dal aj stehno. (Bedn.) Dinko Lopatič pri východe rozdáva šatstvo. (Kuk.) Našiel ju v obývacej izbe rozdávať taniere na biely obrus (Min.) rozkladať.

● r. údery (Žáry) biť sa; r. úsmevy usmievať sa (na každého); hovor. pejor. r. rozum (rozumy) radiť, dávať rady, obyč. bez účinnej pomoci, mudrovať; r. sľuby (Jes-á) sľubovať (obyč. naprázdno);

dok. rozdať

|| rozdávať sa hovor. expr. dávať niečo zo seba, dávať sa iným: Ale akýmže bol Oskár hudobníkom? Rozdával sa v drobných. (Karv.) Náruživo sa rozdával práve tak zo svojej nenávisti ako zo svojej lásky. (A. Mat.);

dok. rozdať sa¹