roľa -e ž. pravidelne obrábaný pozemok, časť poľa: orať, hnojiť r-u;
roľný príd.;
rolička2 -y -čiek, roľka -y -liek ž. zdrob.
rola -y D a L -e mn. -y rol/-í ž.
1. úloha (význ. 3): hrať vo filme titulnú, hlavnú r-u; r. milovníka
2. publ. postavenie, funkcia, úloha: vystupovať v r-e ochrancu slabších
● hrať, mať významnú, dôležitú r-u byť dôležitý;
rolička1 -y -čiek ž. zdrob. expr.
rola1 -y ž. ‹n < f›
1. herecká úloha (v divadle, vo filme a pod.): komická, charakterová r.
2. text hereckej úlohy: učiť sa r-u
3. funkcia, postavenie, úloha; poslanie; lingv. komunikačná r. spôsob účasti jednotlivých osôb na komunikácii
4. lingv. (vo významovej stavbe vety) obsahová charakteristika vetného člena, vyznačujúca sa spravidla i špecifickými syntaktickými vlastnosťami
rola2 -y, rolňa -ne ž. ‹n < f› valcovitý útvar vznikajúci zvinutím: r. papiera
pole 1. obrábaný pozemok • roľa: orať, hnojiť polia, role • hon (časť poľa): ďatelinový hon • lán (veľké pole): obilné lány • tabuľa • tabla • tablica (menšie pole): tabuľa, tabla pšenice, tablica kukurice • záhon (časť poľa istým spôsobom vymedzená): záhon pod ľan • ostredok (malý záhon) • grapa (neúrodné kamenisté pole, obyč. na svahu): kysucké grapy • zem: namáhali sa, aby mali zeme (Tajovský) • pôda (poľnohospodársky pozemok): výmera pôdy • zastaráv. grunt (gazdovské pozemky): byť na vlastnom grunte pánom
2. p. chotár 3. p. oblasť 2
roľa p. pole 1
rola p. úloha 2
úloha 1. čo treba vykonať; určená, vymedzená činnosť smerujúca k istému cieľu: uložiť, vytýčiť, splniť, vykonať úlohu • povinnosť: plniť si svoje povinnosti • funkcia: plniť významnú funkciu v politickom živote • poslanie: výchovno-vzdelávacie poslanie školy • misia: plniť tajnú misiu • povolanie: jeho povolaním bolo zabávať • určenie: slúžiť svojmu určeniu • kniž. údel: vznešený údel učiť mládež • kniž. zástoj: zástoj spisovateľa v spoločnosti
2. stvárnenie postavy v divadelnej hre al. vo filme • rola: komická úloha, rola; hrať titulnú úlohu, rolu vo filme • div. slang. part: dobre poznať svoj part
3. p. práca 1
roľa, -le, -lí ž. časť ornej pôdy, poľa (oddelená od iných polí brázdami), na ktorej sa pestujú poľnohospodárske plodiny: orať, obrábať r-e, hnojiť r-u, mať kúsok r-e; Níl svojimi mútnymi vodami kraj zaplavil a nivy a role zúrodnil. (Lask.); pren. Hneval sa sám na seba, že opustil svoju roľu pre striebro (Jégé) polia, gazdovstvo
● reč. arch. pracovať (práca) na národa roli dedičnej pre národ;
rolička2, -y, -čiek i roľka, -y, -liek ž. zdrob. expr.
rola, -y, 3., 6. p. -e, mn. č. -y, rol ž. kniž. úloha herca v dráme al. vo filme, zobrazenie, stelesnenie postavy v divadelnej hre al. vo filme: hrať, zahrať prvú, titulnú r-u; r. milovníka, ženská r.; predstaviteľ r-y herec; pren. Hral nezištnú rolu hlupáčka (Vám.) robil sa hlupáčkom.
● hrať veľkú, dôležitú, významnú, hlavnú, poprednú r-u o niekom (o niečom), kto (čo) má veľký, rozhodujúci význam, zástoj; trochu zastar. hrať r-u zaujímať, mať popredné, vedúce miesto, rozhodovať: Ty do všetkého pcháš si prsty a chceš rolu hrať. (Tim.) Ja chcem, aby sme my hrali rolu. (Stod.); dohrať svoju r-u prestať mať význam, stať sa bezvýznamným; Ľahko by mohol hrať komickú rolu (Vaj.) stať sa smiešnym, byť iným na posmech;
rolička1, -y, -čiek ž. zdrob. expr.
(jedna) roľa; (bez) role; (k) roli; (vidím) roľu; (hej) roľa!; (o) roli; (s) roľou;
(tri) role; (bez) rolí; (k) roliam; (vidím) role; (hej) role!; (o) roliach; (s) roľami;
(jedna) rola; (bez) roly, role; (k) roli, role; (vidím) rolu; (hej) rola!; (o) roli, role; (s) rolou;
(dve) roly, role; (bez) rolí, rol; (k) rolám; (vidím) roly, role; (hej) roly, role!; (o) rolách; (s) rolami;
roľa ž časť ornej pôdy, poľa (oddelená od iných polí medzami), na ktorej sa pestujú poľnohospodárske plodiny: jest ješte pol role pustej, od kterej neboheho Jakuba Babinskeho syn Adam vedle nadani listovneho každy rok plati kuny 2 aneb dukaty 2 orava 1625 u2 neobrábanej; (Pavel Rajman) z lasky pritelskeg a dobreg wule dopustil wimenity role me podomnie w chotary bobrownickem bobrovník 1685 patriace k domu; pustily sme do zalohu nasu wlastny a irečzytu rolu babinsku Foghlyarowsku na chotary czachticzkem čachtice 1695 zdedenú po starej matke; pauper ager: planá rola; agrum lectione lapidum expedire: rolu od kameňá wyčjsstiti ks 1763; my želare z panskeg lasky z roloch kurialnich pod 3 mericz trymame plavnica 1771; (pán gróf) nam odnal najurodnejšie role beluša 1783 cm; pren (kňazi pápežskí) musili siaťi slowo božj a gjni ne slowo, ale kukol do roly cýrkwe božj trusiťi, což učiňil Martin, Calvin, Muncerus a gjni tp 1691 do okruhu pôsobenia • byť ako r. suchá byť bez viery: slowo božj gest blesk z wysosti, kterýž oswjti srdce temnosti, gest dussa wassa gak role suchá ukk 1768; kdo nerad rolj ponassy, w žatwe malé hrstky snassy sin 1678 bez povzbudenia niet úspechu; -ný príd súvisiaci s roľou, vzťahujúci sa na roľu, poľný: agrarius: k roli súcy, rolny ks 1763; od nekolko rokuw swm bila turbowana od Ondrassa Domenik pre ystu rolnu zem ludrová 1767; Florentia predala všecki své (statky) jak polné, tak domné, jak rolné, tak stodolné br 1785 o r-á myš ryšavka obyčajná Apodemus silvaticus: rolnge missj odspudis, kdis do gegich dger koren rododaphnes postrkaš pr 18. st; subst r-né s povinná dávka z úrody odvádzaná vrchnosti: ty weczy wsseczky wždyczky sem oznamuwal panu vradnykowy, yako strany mlina, tak take strany rolniho kuklov 1610; rolniho giž maliczku čzastku gsem wibral, než na stranu Geho Milosty pana Petrowu Rewagiho wicze se wzalo holíč 1611; -ička, -ečka s dem: dczere meg Dorote porucžim tu rolicžku, ktera ležy u Hrussčžineho žilina 1674; agellus: rolečka ks 1763