rodička -y -čiek ž. žena pred pôrodom al. po ňom
matka 1. žena vo vzťahu k svojmu dieťaťu • mať • mater • mama • rodička (žena, ktorá porodila dieťa): viacnásobná matka, rodička • hypok.: mamka • mamička • maminka • mamuľa • mamuľka • mamulienka • mamušenka • mamušinka • mamuška • mamičenka • mami (obyč. v oslovení) • hovor.: mati • mamina
2. niečo, k čomu má človek citový vzťah ako k matke • matička • poet. roditeľka: zem, naša matka, matička, roditeľka
3. p. matica
rodička p. matka 1
rodička, -y, -čiek ž.
1. žena, ktorá rodí al. ktorá práve porodila; šestonedieľka;
2. expr. matka, mať: Pokoj tvojej pamiatke, rodička moja. (Ondr.); pren. S dieťatkom nenarodeným načúvam, ako dýcha rodičkamatka zem. (Janč.); cirk. Božia R. Panna Mária
(jedna) rodička; (bez) rodičky; (k) rodičke; (vidím) rodičku; (hej) rodička!; (o) rodičke; (s) rodičkou;
(tri) rodičky; (bez) rodičiek; (k) rodičkám; (vidím) rodičky; (hej) rodičky!; (o) rodičkách; (s) rodičkami;
rodička ž 1. žena pred pôrodom al. po ňom: (človeka) rodyčka aneb baba plenkamy obwinuteho do kolibky klade koa 17. st; když ženy gegych (Luzitanov) porodily, hnedky do práce wstaly a mužowe gegych na misto rodyček do postely se uložily krp 1760; magu sa dedynske baby powolaty, aby ony gedenkaždy mimo prirozenj tezky porod, ponewadž negsau zbehle rodičky aneb k porodu pracugjcy ženy poraditi, zawčasu dedinskymu richtarowy na wedomj daly poniky 1787 2. matka: bude powinnen mug sjn naležitou pocztiwostou yako rodicžku a matku sobe powažowatj p. ľupča 1622; mater: mátka, rodička ks 1763; mladenecz z matery swú se wezl a bezbožne rodičku swú s nohu z woza strčyl pep 1769; pren pôvod, počiatok, zrod: parens cunctorum terra: wsseckych rodička, mátka zem; humilitas mater virtutis ponjženost rodička čtnosti ks 1763; koreň wssech zlosty lakomstwy gest, matka zisku, rodička oddany wecy duchownych za casne wecy mc 18. st o cirk božia, božská, svätá, najsvätejšia, blahoslavená, tichá, čistá, milostná, šťastná r., r. Syna Božieho, Pána, Slova božieho Kristova matka, Panna Mária: swatá boži rodičko, o, Panno Marya, k Synu swému milému rač se primluwyťi; tycha rodičko, skrz ťe had potren; ey, pochwálmež rodičku Páne; o, Marya Panno, Slowa božýho rodičko cc 1655; dobré a chwalitebné gest neyswategssu božj rodičku Panenku Maryu ctjti a wzywati ia 1708; panna počala, ta rodička čista pop 1723–24; kdokolwek Mariu Pannu, rodičku bosku, za matku swu oprawdiwu miti chce ms 1749; neymilegssy w Krystu wssemohucimu Bohu, Marji, geho blahoslaweneg rodice gste prislubili prikazanj bozj a cyrkewnj zachowawati pi 1749; Mariu božú rodičkú dobre woláme a bila panna i pred porodem i w porode i po porode bn 1789; putnicku nastupujete cestu k tronu milostnej rodički sj 18. st; wjtag, Pánno, rodyčko ssťasná blr 18. st; rodička Syna božjho ca 18. st 3. rodáčka: Ondreg Luskon žadal nas, abichme sprawedliwe wiznali, co by se dialo niekdy z nejaku zde u nas diewku w nassem poctiwem meste, gmenem rečenu Ancžu, ktera rodička gest z Szebestianoweg Wsy ilava 1606; my sme obe teplanske rodicžky t. teplá 1634; wsseckich tam larmu činicich Gyarmočanow w pameti swedek nema, než ponewač w ten čas, kdiž bitka bola, gich widuce menuwaw a geho žena, ponewač ge z Gyarmot rodička, gesste lepssge gich znagice mnohich pomenuwala selešťany 1742