Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ogs hssj

rezanie [-ie, -ia, -í] s
1. orezávanie, obrezávanie, krájanie, sekanie, pílenie: tu gest pila wiborna k rezani desek (BUDATÍN 1629); tamže truhla na sečzku rezania (s. l. 1686); poradyly sme se spolecznje, aby sme sebe pylu na rezany desek zbudovaly (P. BYSTRICA 1712); kwjtj se ukázalo po zemi nasség, čas rezaňa winic prissel (KB 1757); kdiž povandrugess prez polovicz tich hvor, techda tam oczugess z kjanicama tlczenj a z pilu rezanj (TRENČÍN 1780); pozor dati maš, abi si pri rezani prutika neporezal, any neporussil puchu w nem (PR 18. st)
2. vyrezávanie, rezbárstvo: caelamen: wyrezáwani, rezani, wyrjwani; sculptura: rezba, rezani, wyrjwani s kameňa, s drewa (KS 1763); gista Anna Schreffel w kunste rezani obraskoch vseligakich znamenite skusena (S. VES 1786)
3. med choroba, pálenie pri močení: rada proty nadimany aneb rezany mocže (LR1 17. st); lysty pekne drobne, rezany z bolestnim močenim lechčy, strewny dnu uklada (HL 17. st); dysuria: rezanka, rezánj moče (WU 1750); stranguria: rezák, moču kapkáni a rezáni (KS 1763)
4. med sekcia, ošetrenie chorej časti tela: exarticatio: rezánj, rozrezáwanj údúw; herniotomia: rezáni kyli aneb pretržeňá; sectio: rezáni, pússťani krwi (KS 1763)
5. prerezávanie zubov z ďasien: mozgj geho, z gesstera, w kapsulki nosene, napomahagu rezani zubow v ditek (PR 18. st)
6. rituálne robenie zárezov do tela: musj se tato skrussenost y nazewnitr doswedčowati nemjrnjm plakanim, bičowanjm, tela rezanjm (LKa 1736)

Rezáňí Rezáňí
alebo nožnice na rezanie ou des ciseaux pour découper
na rezanie vnútorných alebo vonkajších závitov à tarauder ou à fileter
na rezanie vnútorných závitov sa používajú à tarauder sont utilisés
na zváranie a rezanie de soudage et de découpage
ostrou čepeľou na rezanie une lame hachoir tranchante
rezanie vonkajších alebo vnútorných závitov fileter ou à tarauder

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu