Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ssj subst

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

retiazka, -y, -zok ž.

1. malá, slabšia reťaz: tenká r., zlatá, strieborná r., r. na hodinky; viesť kravu na r-e;

2. obyč. v mn. č. retiazky putá (na ruky): V tom dvaja žandári priskočia k nemu s retiazkami a schytia ho za ruky. (Al.) Četníci by ti dali retiazky na tie tvoje smelé ruky. (Jil.)

3. text. druh vyšívacej, háčkovacej al. pletacej techniky;

retiazkový príd. urobený, vytvorený z retiazky: r. obojok; r. steh, r-á väzba (tkaniny);

retiazočka, -y, -čiek ž. zdrob. expr.

Paradigmy podstatných mien

retiazka
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedna) retiazka
G (bez) retiazky
D (k) retiazke
A (vidím) retiazku
L (o) retiazke
I (s) retiazkou
ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (dve) retiazky
G (bez) retiazok
D (k) retiazkam
A (vidím) retiazky
L (o) retiazkach
I (s) retiazkami

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

a retiazky, ozdobné spony ≈ et chaînes, bracelets de
náhrdelníky, náramky a retiazky ≈ colliers, bracelets et chaînes

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

Buchnutie dverí, zaštrnganie retiazky ≈ Bouchnutí dveří, zachrastění řetězu
mu na cestu retiazky ≈ mu řetízky na cestu
na cestu retiazky, pán ≈ řetízky na cestu, pane
obojky a hrdzavé retiazky ≈ obojky a rezivé řetízky
sokola, strhol mu retiazky ≈ sokola, strhl mu řetízky
strhol mu retiazky a ≈ strhl mu řetízky a
sú prstienky a retiazky ≈ jsou prstýnky a řetízky
volské retiazky a hádže ≈ volské řetízky a hází
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

do nich zlaté retiazky ≈ gold chains into it
prstene, brošne, retiazky, rádiá ≈ rings, brooches, necklaces, radios
zlaté a strieborné retiazky ≈ gold and silver chains
zlatej retiazky a podľa ≈ golden chain, and by
životov : prstene, brošne, retiazky ≈ lives — rings, brooches, necklaces

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu