Too many results found, displaying just some of them
račí p.
rak
račisko p.
rak
ráčok2 p.
rak
rachétľa, rakétľa ž tal/nem prskavá raketa, prskavka: ignem excitor: oheň dělám, ohniwé ssypky, raketle wu 1750; (židia) v svých synagogách strélagu a rachetle pusstegj, tancugj, pigu bt 1758; weci, gakossto su rachetluw pustani, su čo nagtuchssi zakazane nj 1785–88
rakáš m maď kôpka desiatich snopov zložených na strnisku: obilj skrze polgáruw meskjch gest zežate, rakassuw ssest, padlo zatwarum 9 snopuw, panu plebanowi 6 snopuw, zustawagj 4 rakase y pet snopuw jelšava 1748
rakétľa p.
rachétľa
rakija ž tur silná liehovina, pálenka: nápog opogný, wjnowá pálenka, totýžto z wjnowých kwasnjc, rakya, z kwasených sliwák wypálená stn 1785
rak m
1. obojživelný živočích, kôrovec s veľkými klepetami žijúci v tečúcej vode zool Astacus: dali sme Kosselcze za raky d 4; dali sme od Apollona pecženku, rakuow a gineho gidla, d 9 žilina 1585; 1586; (poddaní) na každe dni patečne magi prinašeti raky a jine drobne ryby likava 1625 u2; kdo chce w susse chodit, nema raky lowit; richlj kun yako ptak, leniwy yako rak, spatkem hospodj hleda bv 1652; rak okrity sskorepinu leze napred y nazad op 1685; kdo často raky požiwa, pjsku neb kamene at se neobawa mt 17. st; strogil se obed, kolačky s twarohom, wagcza z octom, raky na wyne warene, olega na kapustu m. kameň 1701; které wersse kdo oprawdiwe rozumet žáda, nech od posledniho slowa, posledniho wersse počne, a na spúsob raka naspát čita pp 1734; gako chodj stary rak, včj se y mlady tak se 18. st
o r. riečny rak riečny Astacus astacus (fluviatilis); ryečni rak maly na predek y na zadek chodya kob 1666; r. morský homár obyčajný Homarus vulgaris: astacus marinus: rak morsky dq 1629; carabus: morsky rak; scylla: maly morsky rak ks 1763
• červený ako r., očervenieť ako r. veľmi: gako rak čerweny, gako rjdzyk sin 1678; očerweňel yako rak krg 1704
2. nádorové ochorenie, rakovina: cancer morbum: rak pg 1656; rak na tele, diwe maso, swrbenj pobizegu kob 1666; protj raku a gynim zlim a rozgidawim wredum nicz neni nad kardus benedictus užitecnegssiho mt 17. st; Aldegundys a wdowa Galla hroznu nemocý, která se rak gmenuge, trapenj byli zp 1716; carcinus: rak, diwe másso; carcinoma: diwé másso, neduch, rak; phagedaena: wred, ktery seba až do kosti wgjdá, item rak, wlčy nemoc ks 1763; ljstj gelenjho gazyka raka hogj, když se nj (rana) wymýwá a ssatky w nj máčané naň přikládagj ts 1771
3. astron jedno zo súhvezdí zvieratníka: gmena (znamení) gsu: Byk, Bližency, Rak, Lew op 1685; cancer: rak, znamenj nebeské ks 1763; leto se začina, kdiž slunce do znaku Raka wstupi w juniussy uč 1781;
-ový, račí príd k 1;
-ov príd privl k 1: brachium chelae: račy klepeto pg 1656; pry studny su ze dwuch stran dwe skaly, na kterych su račzie nohy wirite krupina 1691; mast rakowá gest dobrá těm, aby se s nj mazalj, ktery by se bud oparlj, aneb spalilj mt 17. st; chelis cancrorum compositus: z rakowých klepet prassek tt 1745; cancrinus: rakowy; chelae: rakowé klepeta; brachia: rakowe nohi ks 1763; callipides: na račich nohach chodicy ld 18. st; pren saturniste powesugj hlawý, nebo gegich wecj dosahugj račj krok nk 1717 stoja, stagnujú
P tpn Rakulub rakoľuby 1262 vso; Rakoych rakovice 1262 vso; Rakouch rakovec n. o. 1266 vso;
ráček, ráčik dem k 1: cancellus: maly rak, raček ks 1763; cancer parvus: ráčik pd 18. st
P atpn hlawj stielj Raczjkowj žilina 1585; Raczek Michal žilina 1617;
račisko s aug k 1: cancer magnus: račisko pd 18. st