raž -e/-i ž.
1. obilnina s klasmi sivastých zŕn v 2 radoch a kratšími osťami, bot. Secale
2. tieto zrná ako zákl. pri výr. múky: vrece r-e, mlieť r.;
ražný príd.: r. chlieb, r-á slama
raž obilnina s klasmi sivastých zŕn v dvoch radoch a kratšími osťami; tieto zrná ako základ pri výrobe múky • žito (územne obmedzené): siať raž, žito; vagón raže, žita
raž, -i, mn. č. -e ž. druh obilniny a jej zrno, nár. žito: jarná, ozimná r.; bot. r. siata (Secale cereale)
● hovor. nebude z tej raži múka tá vec sa ti nepodarí;
ražný, zried. i ražový príd.: r-á múka, r. chlieb; r-á slama
(jedna) raž; (bez) raže, raži; (k) raži; (vidím) raž; (hej) raž!; (o) raži; (s) ražou;
(štyri) raže; (bez) raží; (k) ražiam; (vidím) raže; (hej) raže!; (o) ražiach; (s) ražami;
raž [raž, rež, rož] ž obilnina a jej zrno bot r. siata Secale cereale: czo se doticze obyly w stodole, to wsseczko manzelcze swey poruczym, krom zie by dala Mattegowy, synu memu dwe lukna rzy žilina 1557; czo se pak pana Alberta dotycze, ten mne ma dati ozymneho objli, to gest razy a psenycze lukno a dwaczet lukan chmele kaľamenová 1571 e; vymerčiemu deputovalo se rezi korce 4 orava 1625 u1; prosime a žadame W. M., aby s nami mela potripeni a nam tu jistu roš toliko do buduciho roku počekala devičie 1628 lp; Wilim Mysso prywiezel po swadebnem wesely dwe kopy režy a kopu pohanky martin 1656; palenica se na štyri kotly pali každy tyden, na každu palku bere sladu korec jeden a reži pul korca vršatec 1683 u1; nektere objlij roste na stéble saučkamj rozdelené, yako pssenice, žito (:ress:) a gečmen op 1685; siligo: žito, rež asl 1740; mlinar, pri grissu robenja wiceg pracy, gako ked s rossy a gaczmena muku robi, podstupiti musy krupina 1755; musiss rež a žito cžasnje poset, neb to zrno roste welmy zdluhawo, ačkoliw porad prssi kal 18. st • nebude z té reži muka, hrach na stenu hadže sin 1678 zbytočná námaha; -ný, -ový príd: na hrbe w komore ražneho zitta kop 18 d. štubňa 1578 e; od Palusskj za sstyrj chleby rezne psom panskym d 8 žilina 1586; panis cibarius: rožny chleb koa 17. st; (Boh) leniwemu k požehnání neotwíra ruki, proto nemá na halusski ani rezneg muki gv 1755; (poddaný) aby zabrane snopy ražowe panu nawratil m. kameň 1774; pohankowa zelina gest neylepssa, a potrebowati múžeme rožowu, owsenu lr3 18. st; siliginus panis: režowy chleb ld 18. st
rež p. raž
rož p. raž