Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ogs sss ssj subst

zarána, pís. i za rána prísl.

-a/33030920±127847 16.51: substantíva s. G sg. 1977685→1976539
+3744
−4370
mesta/60868 Slovenska/56229 storočia/48714 hľadiska/31844 prostredia/22029 tela/20412 slova/18552 ministerstva/18309 obdobia/17693 dieťaťa/17162 miesta/16750 srdca/16554 auta/14269 percenta/14130 práva/13779 umenia/13365 vedenia/13309 obyvateľstva/12488 diela/12064 kola/11064→11879
+45
−143
vnútra/11831 stretnutia/11648 štúdia/11200 centra/10930±57 školstva/10781 konania/9964 správania/9916 divadla/9752 svetla/9607 vína/9459 vzdelávania/9192 zahraničia/9163 slnka/6786→9138
+0
−327
hospodárstva/8498 územia/8480 Nemecka/8378 múzea/7073→8064
+12
−150
mora/8060 okolia/7927 oddelenia/7868 spoločenstva/7790 šťastia/7678 riešenia/7559 Ruska/7534 myslenia/7456 vrecka/7433 dreva/7417 neba/7375 zdravotníctva/7295→7306
+2
−6
hnutia/7275 poznania/7212 pôsobenia/7109 mäsa/7062 detstva/7020 rána/7001 mužstva/6838 tepla/6733→6817
+4
−17
rozhodnutia/6725 eura/6627 podujatia/6560 množstva/6452 väzenia/6324 okna/6292 Poľska/6138 manželstva/6046 (3937/1161238)

-na/5160424±10972 3.40: substantíva s. G sg. 63044→62191
+718
−619
na/9459 na/7001 okna/6292 mena/5649→5538
+29
−32
kina/2760 Brezna/2232 dna/2174 lona/1741 plátna/1618 Komárna/1557 hrozna/1317 ramena/1299 sena/1250 kolena/1184 voľna/1179 prázdna/1091 Brna/926 (95/13573)

-na/5160424±10972 31.79: substantíva s. N+A pl. 5538→5526
+4
−0
na/2907 vlákna/1335 na/644 plátna/376 kasína/141 na/43 súkna/28 pléna/12 (10/40)

ráno v časti dňa od úsvitu do predpoludnia, v rannom čase • zránanaráno: ráno, zrána začalo snežiť; naráno už býva chladnoza rána, pís. i zaránahovor. zaránky: za rána, zaránky si vyšli k riekezastar. ránom (Kukučín)nár. nazraň (Vansová)


včas 1. v určenom čase; v pravý čas, vtedy, keď treba (op. neskoro) • načas: išiel autom, aby prišiel včas, načasvčasnepresne: pomoc prišla včasne, presnezavčasuzavčas: zavčasu, zavčas si to rozmyslel

2. vo včasnom, skorom čase; skôr, ako treba (op. neskoro) • včasne: včas, včasne zjari sa vyrojili včelyskorozavčasuzavčas: prišli ste skoro, zavčasu, ešte tu vlak nie jeprivčaspriskoro (príliš, veľmi skoro): privčas, priskoro ste odišli

3. v skorých ranných hodinách • skorozavčasu: každý deň musí včas, skoro vstávať; zajtra skoro, zavčasu odchádzam na služobnú cestuvčasnevčasránozavčas ránazavčasu ráno: včasne, včasráno, zavčas rána odišiel do hory

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

zarána, správ. za rána

ráno
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedno) ráno
G (bez) rána
D (k) ránu
A (vidím) ráno
L (o) ráne
I (s) ránom
stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (dve) rána
G (bez) rán
D (k) ránam
A (vidím) rána
L (o) ránach
I (s) ránami
pokojne do rána tranquillement jusqu'au jour
pracovať do rána travailler jusqu'au matin
rána, ktorý sa mu obrátil matin, qui lui tourna
rána, poludnia a večera matin, de midi et du soir
rána pred očami lekára matin, devant le médecin
som myslel od rána je pensais du matin
spal som do rána je dormis jusqu'au matin
z nového rána, ktorý du nouveau matin, qui
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu