Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

puzdro -a -dier s. pevná schránka, obal na uloženie a ochranu: p. na okuliare, na husle; cigaretové p.; anat. p. kĺba; tech. p. ložiska;

puzdrový príd.;

puzdierko -a -rok s. zdrob.

puzdro -ra -dier s.

puzdro, -a, -dier str.

1. schránka, pevný obal na rôzne predmety: p. na mydlo, na okuliare, na plniace pero, p. na legitimáciu, p. na husle, na raketu; p. pištole; vložiť, odložiť niečo do p-a; šperkové p. (Jégé); bakelitové, plechové, kovové, igelitové p.;

2. odb. v čom je uložená nejaká časť organizmu al. súčiastka stroja: anat. p. klbu, svalu; zhybové p., väzivové p.; p. nádoru; tech. p. ložiska, valcové p.;

puzdrový príd.: tech. p-á pec používaná pri žíhaní ocele;

puzdierko, -a, -rok str. zdrob. expr.

puzdro [puz-, pluz-] s germ pevná schránka, obal na uloženie a ochranu niečoho: fflassy czynowych w puzdre piet a gedna fflassa wen z puzdra (s. l. 1594); pylky ze dwoma dlaczy a dwema nozyky, czuo sstepy sprawugy, w gednom puzdre (BYTČA 1606); Reway Andraše hnul gsa krestiansku lasku a šczedrosti, pro zadušy kostelu s. Michala Archangiela svob. kralowskeho miesta Skalicze daroval gedny huslyczky z puzdrem (SKALICA 1663); libraria: knihowé plúzdro (KS 1763); Ismahelity meli pak pri sobe puzdrá ssypi a strelkámi naplnene (VP 1764);
x. pren folliculum: bobu ňekterého zboža plúzdro, ssupinka (KS 1763); -ierko [-ér-] dem: bradyč strjže wlasy a bradu nožnjčkami, aneb holj břitwau, kteru z puzderka winjma (OP 1685)