Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj subst

práca -e prác ž.

1. vynakladanie teles. al. duš. úsilia na niečo, robota: telesná, duševná p., ťažká, ľahká p.; užitočná, záslužná p.; dať, pustiť sa do p-e; mať veľa p-e; fyz. súčin sily a dráhy, po ktorej sila premáha odpor

2. teles. al. duš. činnosť ako spoloč. jav; takáto činnosť ako zdroj zárobku, zamestnanie: p. v priemysle, v bani; hľadať p-u, byť bez p-e; právo na p-u; produktivita p-e, deľba p-e; p. roľníka, manažéra; Sviatok p-e 1. máj; úrad p-e

3. teles. al. duš. činnosť zameraná na dosiahnutie, vyrobenie niečoho: poľné, záchranné, kancelárske p-e; postup prác, výsledky p-e; zveriť niekomu dôležitú p-u

4. úsilie, námaha, namáhanie, robota: dalo mi to veľa p-e

5. vec, na ktorej sa pracuje; výsledok pracovného procesu; robota: ručná, strojová p.; dizertačná, doktorská p., umelecká p.

6. činnosť, chod, fungovanie: p. stroja; p. srdca, nôh

mať → plné ruky p-e; bez p-e nie sú koláče; aká p., taká pláca; najprv p., potom pláca; márna p. vodu košom naberať o daromnej práci; p. mu len tak v rukách horí usilovne pracuje;

prácička -y -čiek ž. zdrob. expr.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
práca ‑e prác ž.; prácička ‑y ‑čiek ž.

práca -ce prác ž.

-a/33030920±127847 1.91: substantíva ž. N sg. 3454052→3450824
+15712
−18439
žena/45597 Bratislava/44725 vláda/33812 väčšina/29623 mama/29573 matka/28954 pravda/26923 situácia/24915 cena/24141 cesta/24116 otázka/23740 láska/23669→23673
+1
−2
skupina/23576 práca/21407 rodina/21098 strana/19387 Nitra/19010 voda/18715 firma/17793 Mária/17373→17652
+131
−114
Bystrica/17461 polícia/17264 kniha/16536 sestra/15493 škola/15182 manželka/13191 správa/15372→12948
+2129
−3078
krajina/12829 Anna/12788 hra/12573 dcéra/12173 komisia/12068 banka/11548→11620
+0
−10
zmena/11606 rada/9645→11500
+147
−362
liga/11495 hodnota/11349 literatúra/11298 slečna/11295 hlava/11081→11235
+54
−58
hudba/10025 agentúra/9950 osoba/9854 sila/9719→9786
+15
−20
kapitola/9710 myšlienka/9632 Žilina/9477 Praha/9288 politika/9018 ruka/8959 sobota/8905 vojna/8884 organizácia/8524 Trnava/8465 Zuzana/8293 kultúra/8250 výstava/8180 Jana/8165→8020
+781
−1557
Eva/6815→7927
+0
−155
viera/8138→7836
+170
−261
úloha/7641 túžba/7527 postava/7509 predstava/7442 príprava/7431 hovorkyňa/7382 tvorba/7288 streda/7246 výška/7201 forma/7052 polovica/7025 duša/6957 kríza/6699 tabuľka/6640 inzercia/1660→6562
+0
−682
kvalita/6535 téma/6493 Katarína/6492 zmluva/6487 snaha/6408 teória/6341 republika/6339 spolupráca/6231 služba/6201 miera/6177 univerzita/6068 teta/5998 história/5924 Európa/5910 analýza/5899
+224
−234
Čadca/5895 teplota/5857 podpora/5851 veda/5779 ponuka/5775 Prievidza/5774 dohoda/5760 autorka/5720 doba/5689 strata/5686 výchova/5644 komunikácia/5631 budova/5555 nedeľa/5463 ekonomika/5433 štruktúra/5363 chyba/5336 akcia/5270 výroba/5268 atmosféra/5245
+109
−113
metóda/5226 únia/5221 armáda/5211
+79
−88
trieda/5205 potreba/5176 sloboda/5128 tma/4967→5100
+92
−71
riaditeľka/5093 Laura/4985 choroba/4937 modlitba/4913 ochrana/4901 suma/4888 reakcia/4887 príroda/4866 návšteva/4737 farba/4725 televízia/4639 Lucia/4631 aktivita/4607 funkcia/4597 fakulta/3765→4514
+121
−225
(11110/2070221)

-ca/547360±1175 1.73: substantíva ž. N sg. 148836→148799
+224
−226
práca/21407 Bystrica/17461 polovica/7025 spolupráca/6231 Čadca/5895 šanca/4181 dvojica/3932 ulica/3855 nemocnica/3391 knižnica/3341 hranica/3336 Dubnica/3123 stanica/2925 Senica/2768 Skalica/2560 trojica/1904 (552/55464)

činnosť 1. vykonávanie niečoho: vedecká, podnikateľská činnosťprácarobota: telesná, namáhavá práca, dať sa do roboty; tešiť sa z výsledkov robotyzamestnanie: zamestnanie predavačky; pripraviť žiakom náhradné zamestnanieprax (činnosť v istom odbore s cieľom pripraviť sa na prácu; činnosť v istom odbore vôbec): pedagogická prax poslucháčov, lekárska praxaktivita (zvýšená činnosť): umelecká aktivitadielo: pokračovať v dielekniž. var (intenzívna činnosť): myšlienkový var

2. fungovanie niečoho • chod: činnosť, chod strojabeh: zabezpečiť beh podnikuprevádzka: uviesť elektráreň do prevádzkypráca: práca nôhfunkcia: dobrá funkcia obličiekpohyb: uviesť motor do pohybu


dielo výsledok pracovnej činnosti • výtvor: umelecké dielo, umelecký výtvorkniž. útvorprodukt: to sú produkty podnikateľovej dlhoročnej prácespis (náučné al. umelecké literárne dielo): vedec vo svojom spise predkladá novú hypotézu; básnické zobrané spisykus (dramatické al. hudobné dielo): klasický kuspráca: na výstave boli jeho najnovšie prácerobota: doktorská robotatvorba (výsledky umeleckej al. vedeckej činnosti): vybrať niečo z Hviezdoslavovej tvorbyartefakt (umelý výtvor): artefakty ľudového umeniakniž. opus (obyč. hudobné dielo): Beethovenove opusyprvotinakniž. juvenílie (prvé dielo umelca): románová prvotinakniž. plod: literárne plodykreácia: módna kreáciaobyč. pejor. al. iron. výplod: básnické výplody


chod 1. pohyb krokmi • chôdza: spomaliť chod, chôdzu

2. fungovanie niečoho • činnosť: chod, činnosť prístrojabeh: zabezpečiť beh ústavuprevádzka: uviesť podnik do prevádzkyprácafunkcia: dobrá funkcia žalúdkapohyb: uviesť motor do pohybu

3. p. priebeh


námaha veľké vynaloženie síl: získať niečo s veľkou námahouúsiliesnaha (vypätie síl na dosiahnutie al. prekonanie niečoho): na to treba vynaložiť obrovské úsilie, obrovskú snahuvypätienapätie (vystupňovanie námahy): duševné vypätie, napätiehovor. zastar. unuvácia: za unuváciu nepýtam ničprácarobota: dalo mi to veľa práce, robotyhovor. fuška (veľká námaha) • hovor.: štrapaštrapácia (sústavná fyzická námaha): cestovať každý deň je štrapa, štrapáciaexpr.: hrdlačinadrinalopotaklopotagaleje (veľká námaha)


práca 1. vynakladanie telesného al. duševného úsilia na niečo • robota: ťažká, ľahká práca, robotaexpr.: hrdlačinadrinalopota (ťažká, namáhavá práca): drina, lopota na poliachšichtafuška (úsek ťažkej práce): To bola fuška!galeje (veľmi ťažká práca) • hovor. expr.: otročina (úmorná a obyč. nedocenená práca) • mordovačkamordovisko (úmorná práca) • babračkapapračkapiplačkašiplačkaprplačka (zdĺhavá práca vyžadujúca veľa trpezlivosti) • zastar. tovarich (nádennícka práca) • úloha (školská práca): písať si úlohuzaneprázdnenie: zaneprázdnenie mu nedovoľuje prísťkniž. trudsubšt. makačka

2. telesná al. duševná činnosť ako zdroj zárobku • robota: hľadať prácu, robotuzamestnanie (pravidelná práca za mzdu, za plat): zmeniť zamestnaniepovolanie (trvalá činnosť, na ktorú sa človek pripravil učením al. štúdiom a ktorú obyč. vykonáva za plat): má zaujímavé povolanieslužba: vstúpiť do službyexistencia (práca al. spôsob získavania životných potrieb): mať zaistenú existenciuživobytie: nájsť si živobytiehovor. chlieb: prísť o chliebhovor. expr. džob: má dobrý džob

3. telesná al. duševná činnosť zameraná na dosiahnutie niečoho, vyrobenie niečoho • robota: poľné práce, roboty; práca, robota postupuje pomalyzadanie: dostať zadanie

4. veľké vypätie telesných a duševných síl na vykonanie, prekonanie niečoho • robota: stálo ma to veľa práce, robotyúsiliesnaha: dosiahol to iba nadľudským úsilím, nadľudskou snahounámaha: námaha sa vyplatilapričinenieusilovanie: bez vlastného pričinenia nič nezískaškniž. snaženiesubšt. makačka

5. vec, na ktorej sa pracuje; výsledok pracovného procesu • hovor. robota: ručná práca, robota; umelecká práca, robotadielo: vedecké dielovýtvor: literárny výtvorkniž. útvor

p. aj dielo

6. p. činnosť 1, 2, chod 2


vec 1. objektívne jestvujúci jav • skutočnosť: vzťah vecí k človeku; zakrývať veci, skutočnostifakt: overiť si faktyrealita: životná realita

2. každý neživý hmotný jav vnímateľný zmyslami, niečo slúžiace človeku • predmet: zbaliť si svoje veci, predmety osobnej potrebydaromnicazbytočnosť (bezvýznamná vec): kupovať daromnice, zbytočnostiexpr.: taľafatkašepleta (bezvýznamná, zbytočná vec): na narodeniny dostal samé taľafatky, šepletyhovor., obyč. pejor.: haraburdarárohrárohakrám (stará opotrebovaná vec): byt je plný harabúrd, rárohov, krámov

3. jav vyžadujúci riešenie: bojovať za správnu vec, ministerstvo zahraničných vecízáležitosť: obchodné záležitostiproblém (závažná vec): s týmto problémom sa ešte potrápimeprípad: odovzdať prípad políciiotázka: to je čisto rodinná otázkakniž. kauza (súdny spor): komplikovaná kauza

4. to, čím sa niekto zaoberá, čoho sa týka istá činnosť: riešiť závažnú vecpredmet: predmet štúdiaobjekt: objekt výchovyzáležitosť: zaoberá sa podružnými záležitosťami

5. čo sa prihodilo, stalo • udalosť: včera sa stala nepríjemná vec; dnešné udalosti vojdú do histórieskutočnosť: to je nezmeniteľná skutočnosťpríhoda: zaujímavá príhoda zo života

6. výsledok činnosti: robiť krásne vecipráca: výstava výtvarných prácrobota: strojová robotadielo: umelecké dielovýtvor: kresliarske výtvory poslucháčov


zamestnanie 1. pravidelná práca za mzdu, za plat: trvalé, vedľajšie zamestnanie; zmeniť zamestnanieslužba: vstúpiť do službyexistencia (zamestnanie ako spôsob získavania životných potrieb): mať zaistenú existenciuživobytie: hľadať si živobytieprácarobota: byť bez práce, vyhodiť niekoho z robotymiesto: byť bez miestaživnosť: krajčírska, stolárska živnosťhovor. chlieb: prísť o chlieb

2. istá činnosť: pripraviť žiakom náhradné zamestnaniepráca: išiel za svojou prácourobota: rybačka je jeho najmilšia robota

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

práca, -e, prác ž.

1. vynakladanie telesného al. duševného úsilia na niečo, robota: telesná (fyzická), duševná p., ľahká, ťažká, tvrdá, namáhavá p., obetavá, svedomitá, statočná, poctivá, záslužná p., tvorivá, budovateľská p., kultúrna, výchovná, osveto-vá p., úspešná, márna, zbytočná p.; sysifovská p. márne, zbytočne vynaložená; záchranné p-e, sezónne, jarné, jesenné p-e, žatevné, poľné p-e; p. na niečom, p. s niečím; pustiť sa, dať sa do p-e; hrdina socialistickej práce človek vyznamenaný za vynikajúce činy pri budovaní socializmu; brigáda socialistickej práce kolektív robotníkov al. iných pracovníkov, ktorí socialisticky pracujú a socialisticky žijú; ekon. námezdná p., p. nad čas, produktivita p-e, deľba p-e; katalóg p-e; Česť práci! socialistický pozdrav; Bez práce nie sú koláče (prísl.) práca je základom blahobytu. Aká práca, taká pláca (prísl.) ako kto pracuje, tak ho odmenia. Márna práca vodu košom načierať (prísl.) o daromnej práci. Robí, len mu (tak) práca v rukách horí veľmi usilovne.

2. zamestnanie: hľadať p-u; byť bez p-e; sprostredkovateľňa p-e; Ráno Ján neprišiel do práce. (Zúb.) Vyhodili ich z baní a prácu tak ľahko nenájdu. (Krno) Odišiel za prácou na Dolnú zem. (Ondr.)

3. námaha, namáhanie: Správa majetkov dala mu dosť práce. (Vaj.)

mať plné ruky práce byť naplno zaujatý, zamestnaný niečím;

4. vec, na ktorej sa pracuje; výsledok pracovného procesu, výtvor, dielo: strojová, ručná p.; priekopnícka p., diplomová p.; písomná, školská, kandidátska, doktorská, dizertačná p.; Tu ťa čaká oblek nový: pláštik z rosy — moja práca. (Botto) V jeho (Rázusových) básnických prácach je mnoho subjektívnej lyriky. (Mráz) Ľudovít dokončieva práve svoju majstrovskú prácu. (Al.)

5. fyz. súčin sily a dráhy, po ktorej sila premáha odpor;

prácička, -y, -čiek ž. zdrob. expr. Každá prácička je pre celok osožná. (Gab.) Čítala od neho aj iné prácičky, ale tie už neboli také skvelé. (Al.)

práca ž
1. námaha: dosti prace meli, až všeckych pobili (HP 1566); s panem wlasnim gsaud mit, protj wode brodit, welmo tessku pracj da (BV 1652); slawa nebeska se musi z pracu a z unawenim wihledawati (MS 1758); brody na Orave s veliku pracu čistit (MEDZIBRODIE 1776 LP); pomislite len, gaku pracu Búh naložel, kdiž swet tento stworel (MiK 18. st); menšie mestá a stolice poddali se též bez práce (ASL 18. st)
F. blaznu radu dawat, z hlupim se ostuzat, daremna tez prace gest (BV 1652)
2. robota; poddanská povinnosť pracovať na majetku vrchnosti: hoferi žadnej daně penežitej panu velikomožnemu nedavaji, toliko prace vykonavaji (BOJNICE 1614); jim učineno, ode všelijakych cinsov, daniek i od jinych práci a robotovani oslobozeno (ORAVA 1625); povinnosti aneb prace Sielničanuv (LIKAVA 1625)
L. vozná, plužná p-a p. vykonávaná so záprahom: každy geden čtwrtenik poddany voznu a plužnu pracu (vykonáva) (BUDÍN 1770); poddanská, panská, denná, ťarchovná p-a poddanská povinnosť pracovať na majetku vrchnosti: polky pak swina pogedla, nebo sem doma nebyl, ale som po panskeg pracy do Dechticz chodil (NIŽNÁ 1635); neznesitedlnu krivdu trpime v ustavičnych pracach panskych (BADÍN 1768 LP); tuto wssak abye tyerchownu pracu len toliko gednucz (vykoná) (LIKAVKA 1771); podle urbara od milostivej našej vrchnosti nam vydaneho chceme vdečne dennu pracu vykonavat (L. PORÚBKA 1771 LP); zakazuge se každá služebná práce (WK 1779) služba; (arendu) penezmi anebo rukownu pracu vykonavat budeme (PODLUŽANY 1797 LP) ručnú
3. vynakladanie telesného al. duševného úsilia na niečo, obyč. na úžitkový cieľ, zamestnanie: ponewass sam zustal a nemohol sweho statku sprawowaty pro welyke pracze (MARTIN 1573); Joannes Karpissek swe pracze hospodarske wikonawagicze (ŽILINA 1620); po ratthusnych pracach na kuchiny wynaloženo f 2 d 69 (ZVOLEN 1637); pri pracach duchownych lechko prichadza sen na oči (MS 1758); upadagj lide do takowe mdloby z sylne prace (HT 1760) z namáhavej práce; my haviari za našu krvave mozolnu bansku pracu toliko patnact groši na jeden tyden obyčejne berieme (N. BOCA 1771 LP)
L. obecná, stoličná, mestská, krajinská p. p-e vykonávané pre obec, stolicu, mesto, kraj: museli sme aneb žati, konope trhati a na obecne prace jiti (N. ULICA 1633 LP); daly zme panu Nikletiusowy, kdi hodily w meskeg praczi, wina žagdly 3 per d 12 (KRUPINA 1706); mezy mnohimy kraginskimj praczamj na me prozby a zadosty pozapomenula (TRENČÍN 1720); aby nas od stoliczneg prace winachawaly (M. KAMEŇ 1757)
F. ísť po svojej p-i ísť za svojou vecou, robotou: Guro Smetana yssel do Chtelnice po sweg pracy, prigduce tam wrazil do krcmy (NIŽNÁ 1633); mužete gjti geden každy po swych pracy (LAMAČ 1665); p-ou svojich rúk vlastnou p-ou: pri ubostwy z wetsseg strani z praci ruku swich žil (FOLKUŠOVÁ 1731); zeby Kovacs Iano živil a chowal otce sweho s pracy ruku swjch (KRUPINA 1737); kto chce wrecem mlatit, sitem wodu wažit, ten ma pracu, maly zisk (BV 1652); žaden bez prace negj koláče (KrG 1704) bez práce nie sú koláče; gaka praca, mzda ge taka (GŠ 1758) aká práca, taká pláca; podle prjslowj gako se powjda: mala pláca, malá práca (VRBICA 1786); žadnemu do hubi pečene holubi bez prace nepadagj (Se 18. st)
4. výrobok, výtvor nejakej činnosti: nebude sloboda gombarom ani ženam cechownim bez wedomosti mistra zadneg prace ani wlni prodawati (CA 1675); emblema: kunsstowaný práce, ozdoba (ASl 1740); opus caelestississimum: remeselnjcká práca; vermiculatum opus: wykládaná práca (KS 1763); ňekteré ze svojéj práce ruže, hrebíčki, fialki pekňe upleťené poukazovala (BR 1785); pet pulek trhoweg pracy po 6,5 kragcaruw (S. ĽUBOVŇA 18. st); -ička, -ečka dem k 3: Bohem počaté y dokonané a gemu poswecené sproste prácičky (SiP 1683); wiz tuto malu praciczku (KoA 17. st); (kresťania) z pracicki wasseg udelugte chudobnym, nuznym a psotnym (MS 1758); opercula: pracečka; lucubratiuncula: pracečka nočny (KS 1763); k 4: cýl mogého předsewzetj, wedomosti aritmetiky s tuto pracičku poslužiti (LU 1775)

Práca_K1 Práca Práca_1 Práca Práca_2 Práca Práca_3 Práca Práca_4 Práca
práca
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedna) práca hľadiska telesná a duševná práca vyčerpáva sily človeka. Boh nechce,
G (bez) práce aby na jeho miesto postavil kult práce . V každom prípade nám autor všade,
D (k) práci odísť. Prišiel som za vami kvôli práci pre vlasť. Ak môžem o tom hovoriť,
A (vidím) prácu spoločnú, organizovanú prácu pred individuálnym podnikaním
L (o) práci ktorého estetická hodnota spočíva v práci s jazykom, kým všetko ostatné
I (s) prácou Ďalší emigrovali alebo odišli za prácou do zahraničia či iných miest na
ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (dve) práce verejnosti známe. Jeho grafické práce boli pre svoj duchovný rozmer
G (bez) prác čom svedčí aj výstavka detských prác , reagujúcich na zážitok z
D (k) prácam nechodil do školy a aj domácim prácam , ktorých bolo v rodine povozníka
A (vidím) práce výtvarné umenie, ale obdivoval práce Michaela Joydena, Rosalind
L (o) prácach neostáva len pri teoretických prácach a politických výzvach, azda netreba
I (s) prácami roku. S vlastnými rekonštrukčnými prácami by sa malo začať v júni, " uviedol

Zvukové nahrávky niektorých slov

a hľadal v práci et cherchait dans le travail
do práce : pre mňa au travail : pour moi
ešte štyridsaťosem hodín práce encore quarante-huit heures de travail
je práca bez svetla est le travail sans lumière
po dvanástich rokoch práce après douze années de travail
povedať, že svoju prácu dire que son travail
práce : pre mňa to travail : pour moi c'
z práce, a nie du travail et non
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu