Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj priezviská

prvý čísl. rad.

1. k 1: p. deň, rad; byť na p-om mieste; p-á svetová vojna; p. diel slovníka; dnes je p-ého júna; Mojmír I. (P.); po p-é, po druhé (pri vypočítavaní); gram.: p. pád nominatív; p. stupeň pozitív; p-á (slovesná) osoba; hud.: p. hlas; hrať p-é husle i fraz. mať prvoradú úlohu; tech. p. rýchlostný stupeň; P. máj sviatok práce

2. kt. stojí na čele niečoho; popredný, významný: p. tajomník vyslanectva, p. žiak v triede, p-é mužstvo v súťaži

3. najdôležitejší, hlavný, prvoradý: p-á úloha, povinnosť

4. kt. je na najvyššej úrovni, najlepší, vybraný: tovar p-ej kvality, vozeň p-ej triedy

5. kt. bol v časovom slede najskôr, najskorší: p. dojem, p. sneh

v p-om rade najprv; niečo je z p-ej vody povrchne urobené; (informácia) z p-ej ruky pôvodná; na p. pohľad a) ihneď b) podľa povrchného dojmu; byť p. do niečoho rád, horlivo niečo (u)robiť

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
prvý čísl. rad.
prvýkrát, prvý raz neskl. čísl. rad.

dvadsiaty prvý dvadsiata prvá dvadsiate prvé čísl. radová


dvadsiatyprvýkrát, dvadsiaty prvý raz čísl. radová násobná príslovková


prvýkrát, prvý raz čísl. radová násobná príslovková


prvý -vá -vé čísl. radová

-prvý/78771: numeráliá (adjektívne) m. neživ. N+A sg. 63504 prvý/63504

-prvý/78771: numeráliá (adjektívne) m. živ. N sg. 15267 prvý/15267

-vý/395405±14: numeráliá (adjektívne) m. neživ. N+A sg. 63822 pr/63504 jednorazo/318

-vý/395405±14: numeráliá (adjektívne) m. živ. N sg. 15290 pr/15267 jednorazo/23

/3407478±3935 30.38: numeráliá (adjektívne) m. živ. N sg. 39161 prvý/15267 druhý/11225 jediný/7295 posledný/2432 štvrtý/1025 dvojnásobný/507 trojnásobný/335 štvornásobný/152 päťnásobný/117 viacnásobný/95 šesťnásobný/89 sedemnásobný/89 niekoľkonásobný/70 (38/463)

/3407478±3935 31.51: numeráliá (adjektívne) m. neživ. N+A sg. 134344 prvý/63504 druhý/38742 jediný/13089 posledný/10986 štvrtý/4536 dvojitý/605 dvojnásobný/417 dvojaký/404 predposledný/340 jednorazový/318 nultý/284 stý/257 ostatný/190 (39/672)

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

hlavný 1. v ktorom spočíva dôležitosť, základ, podstata (op. vedľajší) • základnýfundamentálnyrozhodujúci: hlavný, základný, rozhodujúci činiteľ; hlavné, základné pravidlá, princípy; fundamentálny prvokpodstatný (op. nepodstatný) • zásadný: podstatný dôvod, zásadná otázkaprvoradý (op. druhoradý) • prvýprimárny (op. sekundárny) • prvotný (op. druhotný): prvoradá úloha; táto vec je na prvom mieste; primárna, prvotná funkcianajdôležitejšínajvýznamnejší: najdôležitejšie je zdravie; najdôležitejšia, najvýznamnejšia myšlienkakniž. eminentný: eminentný záujemústrednýcentrálnytitulný (hlavný vzhľadom na postavenie medzi inými): centrálny systém; ústredná, titulná postava románuzastar.: sídelnýstoličný (obyč. o meste, ktoré bolo v minulosti sídlom panovníka al. centrom určitej územno-právnej jednotky) • dominantný (výrazný, prevládajúci): dominantné vlastnosti druhukľúčovýnosnýoporný: kľúčový, nosný motív poviedky; oporné bodykniž. kardinálnyzastaráv. kapitálny: kardinálny, kapitálny problémgenerálnynajvyšší: generálny, najvyšší štáb; najvyššia výhra, inštancia; čelný, predný: čelný, predný predstaviteľ; zaujať čelné, predné pozície, miestavedúcihegemónny (hlavný v zmysle nadriadenosti): vedúci redaktor; vedúca, hegemónna silakorunný (o jedinom svedkovi vraždy, trestného činu a pod.): hlavný, korunný svedok

2. p. predný 1


hneď 1. takmer v tom istom časovom okamihu, v tejto chvíli, v túto chvíľu • ihneďokamžitezaraz: hneď, ihneď napravil svoju chybu; okamžite, zaraz sa musíš vrátiťterazmomentálnezastaráv. momentánne: teraz, momentálne urob, čo ti kázaliuž aj: hneď, už, už aj sa vráťtezačerstvazahorúca, pís. i za čerstva, za horúcazried. zhorúca: začerstva, zahorúca vyrozprával svoje zážitkybezodkladneneodkladne: bezodkladne, neodkladne to musíš vybaviťobratommihomnaskutkurazomexpr. v mihu-okamihuhovor. šmahom: obratom, mihom mu poslal peniaze; naskutku, razom, šmahom sa pustil do robotyhovor. štandopedeexpr. hnedky: štandopede, hnedky prišli domovhovor. expr. nafľaku, pís. i na fľakunár.: porád (Dobšinský)pospolu (Kukučín)stojme (Dobšinský)fraz.: hneď a zarazobratom rukyna prvý pohľad

2. v krátkom čase, o chvíľu, o krátky čas • ihneďskoročoskoročochvíľa: počkajte chvíľu, hneď, skoro sa vráti; čochvíľa, čoskoro sa zvečerírýchlo: mal to rýchlo hotovézakrátkozanedlhoonedlhozried. okrátko: zakrátko, zanedlho, onedlho bude všetko v poriadkupriamhovor.: čosi-kdesičosi-kamsiuž-už: priam, čosi-kamsi, už-už bude tmaexpr.: zamálozamáličko (Plávka, Rázus)fraz. každú chvíľu

3. v tesnej miestnej al. časovej blízkosti, v nasledujúcom okamihu • ihneďbezprostredne: hneď, ihneď za rohom je hotel; bezprostredne po skončení štúdia začal podnikaťtesnerovno: prišiel tesne, rovno po začiatkublízko: blízko pri ceste je odpočívadlookamžitevzápätíkniž. vzápäť: okamžite, vzápätí za učiteľom vybehli aj žiaci

4. p. rovno 9


navonok 1. z vonkajšej strany, z vonkajšej stránky, vyvolávajúc zdanie; nie naozaj • naokozvonkazvonkunár. zvonky: súkromné podnikanie je navonok, naoko veľmi lákavé; zvonka sa ničím nelíšil od ostatnýchzdanlivoočistomzried. očistomok (Rázus)nár. naprezrek (Mináč): zdanlivo, očistom súhlasil s každým otcovým slovomna pohľadna prvý pohľad: na (prvý) pohľad sa mu všetko zdalo v poriadkuvonkajškovo: navonok, vonkajškovo pôsobí veľmi dobreformálnefraz.: pre formulen pre formukniž. al. hovor. pro forma: s návrhom už súhlasil, no navonok, formálne ešte odporoval; všetko robil iba tak pre formufraz. len aby sa nepovedalo

2. p. von 1


popredný ktorý je v popredí (v zmysle dôležitosti, významu, poradia) • čelnýhlavný: poprední, čelní, hlavní predstavitelia štátuvýznamnývýznačnýpredný: popredné, významné, význačné, predné osobnosti vedy, kultúry; zaujať významné, význačné, predné miestoprvý: prvé športové družstvo; je prvým žiakom v triedeprominentnýprominentský: prominentný lekár, umelecuznávanýzastar. uznaný (popredný vďaka uznaniu): uznávaný, uznaný huslista

p. aj známy


pôvodný 1. ktorý je od začiatku; ktorý si zachoval všetko také, aké mal pri svojom vzniku (op. nepôvodný) • autentický (op. neautentický): pôvodný, autentický folklóroriginálny: pôvodné, originálne exponáty z ľadovej dobyprvotnýprvýkniž. prvobytný (ktorý bol na začiatku a obyč. sa už zmenil, zanikol): prvotná príčina; prvotné, prvé náboženstvo; prvobytný charakter rodinyprapôvodnýkniž. archetypálny (pôvodný a veľmi starý): prapôvodný spôsob obživy, archetypálny zvyknajstarší: jaskyňa je najstaršie ľudské obydliedomácidomorodýodb. autochtónny (pôvodom pochádzajúci z daného miesta; op. cudzí, prisťahovaný): domáci, domorodí, autochtónni obyvatelia Amerikyírečitýrýdzi (obyč. o zachovaných tradíciách, jazykových prostriedkoch a pod.): v prejave stále používal zopár írečitých, rýdzich výrazov

2. ktorý bol pred terajším, súčasným • predchádzajúcipredošlý: pôvodné, predchádzajúce, predošlé rozhodnutie (op. terajšie, súčasné, nové) • niekdajší: nové pomery skoro vystriedali pôvodné, niekdajšiebývalýminulýstarý (ktorý už patrí minulosti): obnovil bývalý, minulý vzťah; bývalý, minulý, starý majiteľzvyčajnýzaužívaný (aký sa zaužíval, aký býva stále): položil náradie na zvyčajné, zaužívané miesto

3. pochádzajúci skutočne od pôvodcu (op. nepôvodný) • originálny: pôvodná, originálna myšlienka; pôvodné, originálne dielodomáci (obyč. o literatúre; op. prekladový) • vlastný: autor známy vlastnou i prekladovou tvorbousamostatný (bez cudzej pomoci, cudzieho vzoru): samostatné myslenie, dieloneprevzatýneprebraný (op. prevzatý, prebraný): pôvodné, neprevzaté, neprebrané televízne programy; neprevzatý, neprebraný štýlneodvodený: pôvodný, neodvodený význam slovasvojráznysvojskýosobitýhovor. neodkukaný (svedčiaci o jedinečnosti, pôvodnosti): svojrázne, svojské, osobité myšlienky; neodkukané modely


predný 1. umiestnený, nachádzajúci sa vpredu (op. zadný): predné sklo auta, predné nohy zvieraťafrontálnyčelný: predná, frontálna, čelná stena; frontálny, čelný náraztitulnýprvý: článok na titulnej, prvej strane novínhlavný (op. bočný, vedľajší): hlavný vchod

2. p. popredný, hlavný 1, dôležitý 1


priekopnícky ktorý prebojúva, prináša niečo nové; svedčiaci o tom • avantgardnýavantgardistický: priekopnícke, avantgardné umelecké smerynovátorskýčasto pejor. novotárskykniž. pioniersky: novátorské metódy, pioniersky činprvý (v poradí) • kniž. prvolezecký: prvý experimentpokrokovýprogresívnyrevolučný (znamenajúci pokrok, napredovanie): pokrokové, progresívne, revolučné myšlienky, názoryobjavný (znamenajúci objav): objavná vedecká práca

p. aj nový 2


prvorodený ktorý sa narodil ako prvý • najstarší: prvorodený, najstarší synprvý (obyč. spomedzi ďalších): prvorodené, prvé dieťa

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

prvý, 2. st. prvší, -ia, -ie čísl. rad.

1. ktorý je na začiatku nejakého poradia, radu osôb al. vecí, ktorý je pred ostatnými: prišiel p. (napr. do práce); dobehol p. (napr. pri pretekoch); bol p., umiestnil sa ako p.; Medzi prvými vošli do vozňa tretej triedy. (Urb.); p. deň v roku; p. jarná deň; p. deň v mesiaci; Na prvého ich musí mať (peniaze). (Tomašč.) Mohli ste počkať do prvého. (Karv.) Od prvého prijmem do kancelárie účtovníka. (Krno); Prvý máj sviatok práce; p-é poschodie; p. rad (napr. v divadle); sedieť v p-ej lavici; p-á trieda, p. ročník (v škole); škol. p. stupeň najnižších päť ročníkov národnej školy; príbuzní p-ého stupňa najbližší; p. bod (napr. programu); p-é číslo (napr. časopisu, programu); p-á pomoc najnutnejšie ošetrenie pri úraze; p-á ČSR trvajúca od 28. októbra 1918 do 14. marca 1939; za prvej republiky; p-á svetová vojna v r. 1914-1918; p-á inštancia; Pri prvej príležitosti ujdeme. (Tomašč.); p-á láska; p. pokus; po prvé najprv, ponajprv (pri vypočítavaní niečoho): Rozvinul po prvé, po druhé aj po tretie, aké povinnosti majú úradníci. (Vaj.); p. raz niečo urobiť; na p. raz (napr. podariť sa), hovor. i na p. šup bez skúšania, hneď; nie je to ani p. ani posledný raz stáva sa to často; na p-é slovo (napr. poslúchnuť) hneď, bez odvrávania; p-é zúbky mliečne (u dieťaťa); p-é dieťa prvorodené; p-é kroky, krôčky dieťaťa keď sa učí chodiť; bibl. p. pád, p. hriech podľa biblickej povesti vzbura Adama a Evy v raji proti bohu; Prvý pohárik vypili si na zdravie. (Urb.) Čakať — to bolo prvé, s čím musel každý návštevník počítať. (Záb.) Prvá vec, ktorej si povšimol, bola loď. (Zúb.) Zazelenala sa prvá trávička. (Janč.) Jemu len toť prvá žena zomrela. (Taj.); gram. p. pád (pri skloňovaní) pád podmetu vo vete, nominatív; p-á osoba (pri časovaní) označujúca hovoriaceho, podávateľa jazykového prejavu; hovoriť, rozprávať v p-ej osobe (o sebe); astron. p-á štvrť Mesiaca počiatočná fáza; hviezda p-ej veľkosti; motor. p-á rýchlosť najmenšia na motorovom vozidle

v p-om rade najprv, prednostne, predovšetkým; p-á lastovička, pren. nová vec al. priekopnícky čin; hovor. niečo je z p-ej vody napochytro, povrchne urobené; urobiť p. krok začať nejakú činnosť; z p-ej ruky (napr. mať, vedieť, dozvedieť sa niečo, pochádzať) priamo z prameňa, od očitého svedka al. kompetentného činiteľa; hovor. mať p-é slovo rozhodovať o niečom; byť, ísť, bojovať, stáť v p-ých radoch, v p-om šíku, v p-ej línii vpredu, na čele, na najdôležitejšom a najnebezpečnejšom mieste; hovor. byť p. do niečoho, na niečo rád, často, dychtivo, horlivo niečo robiť: Zuza bola do tanca prvá. (Taj.)

2. stojaci na čele niečoho, popredný, významný: p. muž v štáte hlava štátu; p. tajomník; niečo je, stojí na p-om mieste; p. žiak v triede; je p. zo slovenčiny, z matematiky najlepšie vie, najlepšie sa učí daný predmet; Začali ho ľudia ctiť a držať za prvšieho z prvých. (Taj.) Zaujímala miesto prvej dámy v ríši. (Zúb.); p. gazda v dedine; Gazdovstvo bolo z prvších v dedine. (Tim.) Je tu dosť dievčat, ktoré sú z prvých domov (Kuk.) z popredných rodín. Vozár je na okolí prvá partia, osobnosť vynikajúca (Tim.) najlepší ženích. Už videla v duchu Lili ako prvú nevestu kraja (Vaj.) najbohatšiu; p. družba mládenec vedúci pri svadbe mladuchu k oltáru; p-é husle hrajúce v orchestri hlavnú melódiu

hrať p-é husle mať vedúcu úlohu, vedúce postavenie v niečom;

3. najdôležitejší, hlavný, prvoradý: Prvou starosťou bolo usporiť deťom. (Taj.); p-á úloha, p. problém, p-á otázka;

4. najlepší, vybraný: tovar p-ej triedy, p-ej akosti, kvality; vozeň p-ej triedy; p-é miesto (napr. v kine, v divadle); p-á cena najvyššia odmena v nejakej súťaži;

5. ktorý bol najskôr v časovom slede, najskorší, počiatočný: od p-ej chvíle od začiatku; v p-om momente spočiatku; v p-é časy manželstva (Vaj.); p. sneh; bocheň z prvej múky (Žáry) z novej úrody; Prvé slová Bojkove boli, čo je dlžen. (Taj.); p. dojem; v p-om hneve (Tim.) v najprudšom návale hnevu; Ešte sa z prvého sna neprebrali, už je tu (Taj.) z počiatočného spánku; rozpomienky prvej mladosti (Vaj.) ranej; p-í kresťania prívrženci raného kresťanstva

na p. pohľad ihneď, pri prvom videní, pri zbežnom pozorovaní; Dievča nebolo na prvý pohľad pekné (Min.) pri povrchnom posudzovaní; láska na p. pohľad náhla, uvedomovaná hneď pri prvom stretnutí

prvý, prvší [p(e)r-], čes první čísl rad
1. kt. je na začiatku poradia, radu osôb al. vecí v priestore i čase: nediele byl prwy den, kterzyz nayprwe byl a bude naposledku (ŽK 1473); prwsse přikázanij: Nebudess mijti bohuow giných (BK 1581); dal gemu Gula prwy plat f 18 (BÁTOVCE 1601); dopustame, abi druhi mlinecz niže perwsseho udelali (BYTČA 1619 MŽ); odpowedel Mito, že se gemu w tento rok dobre wyno urodilo, ale co my wrchnost ucžinila, že my na portie wzalj, bohdag sa nikdy radcžeg neurodilo, aby to prwssie y posledne bylo (KRUPINA 1692) všetko; mnozy (ľudia) od prwnjho zwoněnj až do zezwaňánj wenku powstáwagu (MP 1718)
L. prima qaudratura: prwní čtwrt (VTL 1679) počiatočná fáza Mesiaca;
x. anat hruba miessanina wnitrně požraných zelin z prwněgssýho žaludka hore wyzdwižená býwá (ŠkD 1775) z bachora prežúvavcov
2. kt. bol najskôr v časovom slede, počiatočný: krestiané prwný, trwagýc w modleňý, pod gedným gsu vžýwali (CC 1655); conticinium: prwní usnutí (VTL 1679); prwny y posledny chut zustane na jaziku sladka a terpentina mezitim se dolu sklzne (RN 17.-18. st); prima facie: s prwnym pohlédnutjm (KS 1763); (zem) ohniwú čerwenost z prweho slnka swyteny prigala (PT 1778); Saul (Dávida) prenasledowat počal y uridjl jeho s prwnu priležitostu zmárnit (PrW 1780)
3. predchádzajúci, bývalý, pôvodný: (manželka) poruczam dom, gestly by ho prodala, techda aby dala pacholetu, ktere mam od prwssey zeny fl 5 (MARTIN 1576); gak y prwneyssych pominulych czasow tess sme prosywaly W. M. skrze hor (BLATNICA 1589); war gitrocel a pi s neho, nabudess zase prwnegssey prirozeney barwj (RN 17.-18. st); malomocny do teg wody wessiel a w neg se oplakol a zmil, k prwnemu zdrawi nawracen biwal (MS 1758)
4. stojaci na čele niečoho, popredný, významný: powoláme pastýrůw, neb nad gich neňi prwssých, w hlase čistotňegssých (CC 1655); Lucifer, nekdy negprwnegsse angelske kniže (MS 1758); (René a Van Stiphout) prijšli do mesta, které mezi prvním europaejskími místo má a jmeno mu jest Vdnia (!) ragúska (BR 1785); kde že gest Cicero, negprwssi w rečnosti (Pie 18. st)
5. najdôležitejší, prvoradý: negprwněgšý powinnost (cez sviatky) byla od práce se zdržeti (PW 1752); když guž grunt prihotoweni gest, musýme prwnu starost na to mjti, aby gsme owčárnu wystawili (VOv 1779); w domoch mezi inssíma obrazi nagprwňegssé místo mál bi mat obraz, na kterém bi stálo napísané swaté desatero (BA 1789)

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.
Priezvisko PRVÝ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 81×, celkový počet lokalít: 18, v lokalitách:
CHTELNICA, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 40×;
DECHTICE, okr. TRNAVA – 10×;
DUBOVANY, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 3×;
VEĽKÉ KOSTOĽANY, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 3×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 3×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 3×;
NOVÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 3×;
NOVÁ VES NAD ŽITAVOU, okr. NITRA – 2×;
PIEŠŤANY, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 2×;
TOPOĽČANY, okr. TOPOĽČANY – 2×;
ZLATÉ MORAVCE, okr. NITRA (od r. 1996 ZLATÉ MORAVCE) – 2×;
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
ŠTERUSY, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 1×;
CHRENOVÁ (obec NITRA), okr. NITRA – 1×;
DOBRÁ VODA, okr. TRNAVA – 1×;
DOLNÝ LOPAŠOV, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 1×;
VRBOVÉ, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 1×;
KARLOVA VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

Zvukové nahrávky niektorých slov

ale prvý náraz sa mais le premier choc
delia od prvého decembra séparent du premier décembre
izbu na prvom poschodí chambre au premier étage
izieb na prvom poschodí chambres au premier étage
je po prvý raz est la première fois
prvú noc na palube première nuit à bord
prvý chlapec a ja premier garçon et moi
prvý pokus o útek première tentative de fuite
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu