protiveň -vne ž. nepríjemná vec, nepríjemnosť, mrzutosť, priek(or): deti robia p.; robila mu všetko na p. na zlosť
protiveň -vne ž.
nepríjemnosť nepríjemná situácia, udalosť • mrzutosť: mať nepríjemnosti, mrzutosti • protiveň: deti robia protiveň • priek • priekor: znášať prieky, priekory • kniž. priekorizeň • expr.: oštara • neplecha: je s tým iba oštara, neplecha • expr.: galiba • obida: nebudem vám robiť obidu • hovor.: patália • lapália • malér: zažiť patáliu, malér • hovor.: trampoty • hriech: mať samé trampoty; robiť v dome hriech • hovor. pletka: mal pletky pre pytliactvo • hovor. expr.: opletačka • ťahanica • poťahovačka • natriasačka • vytriasačka • kalamajka • šarapata • šlamastika • katastrofa (nečakaná nepríjemnosť) • kniž. trasovisko • subšt.: trapas • trable
protiveň p. nepríjemnosť
vzdor1 odpor, obyč. tichý ako reakcia na krivdu: zmocnil sa ho vzdor • vzdorovitosť: na tvári sa mu odráža vzdorovitosť • priek • priekor • protiveň: škoda bolo robiť priek, priekor, protiveň • hovor.: truc • kapric: robiť niečo z trucu, z kapricu
protiveň, -vne ž. nepríjemnosť, mrzutosť, zlosť, priekora, priek: Deti porobili trocha protivne. (Taj.) Bude jej iba protiveň, zlosť, že neprišiel (Taj.) bude mrzutá, nahnevaná. Odvrávala, aby mužovi robila protiveň. (Jégé) Bol zdravý, znášal i protiveň ľahšie než iní. (Vaj.) (Janko) z dlhej chvíle rád robieval protiveň (Ráz.-Mart.) hneval, bol neposlušný. Robil mi všetko na protiveň (Zel.) na zlosť, novšie naprotiveň. Dievky pradievali a mládenci im robili protiveň zapaľovaním kúdelí (Fr. Kráľ) zlostili ich. Hneď každý protiveň stvára. (Rys.) Stal sa slúžnym na veľkú protiveň pánov. (Kal.) Mesto je špinavé, človeku je tam protiveň žiť (Jes-á) nepríjemne; mať s niekým p. trápenie, zlosť
protiveň, protivňa ž nepríjemná vec, nepríjemnosť, priek: Vaše Mylost pyšete, ze sme vašym chudym protyvnu vczynylj (ŠÁŠOV 1577); birsaghy neb pokuty, nedbagjcze na zadne pokriky a protiwny, magj se podle prawa exequirowaty (ŽILINA 1689); predo mnu sa hambi pan protiwni robit (RADVAŇ 1705); prawdu oznám pred kimkolwek, gak mluwiti musiss, nedbag na to, že pre prawdu proťiwen okusiss (GV 1755)